卷十三
關燈
小
中
大
在後羊兒年，成吉思征金國。
先取了撫州，經過野狐嶺，又取了宣德府。
使者别、古亦古捏克二人做頭哨，至居庸關，見守禦的堅固。
者别說可誘戰，于是把軍馬佯回了。
金家見了，果然盡出軍馬追襲，直至宣德府山觜上。
者别卻翻回沖着，将金國陸續來的軍馬殺敗。
成吉思中軍随後到來，将金國的契丹女真等緊要的軍馬，都勝了。
比至居庸，殺了的人，如爛木般堆着。
者别将居庸關取了，成吉思入關，至龍虎台，下了營，遣軍馬攻取北平等郡。
教者别攻取東昌，不克，回了六宿，卻翻回去，每人牽從馬一匹，晝夜兼行，使金人不意中間，将東昌取了。
者别取了東昌回來，與成吉思相合。
初，北平被攻時，金王京丞相對金主說：“天地氣運，大位子交代的時節敢到了！達達每好強盛，将咱勇猛的軍馬殺絕，可倚仗的居庸關取了，若再與他厮殺不勝呵，隻恐軍馬就潰散了。
莫若且歸附了達達皇帝，教他退軍。
若退了軍時，咱那時再做商量也者。
又聽得說達達軍馬不宜水土，見生瘟病。
如今達達皇帝根前，與他女子、金銀、段匹，試看從也不從？”金主說：“王京說得是。
”遂歸附了成吉思，将公主及金銀、段匹等物，教王京送與了成吉思，遂将攻城軍馬退了，王京親送至莫州、撫州山觜行辭回了。
軍人将金銀等物，用熟絹拴定，盡力馱去了。
成吉思自那裡征合申種，其主不兒罕降，将女子名察合的獻與成吉思說：“俺聽得皇帝的聲名，曾怕有來。
如今俺與你做右手，出氣力。
俺本是城郭内住的百生，若有緊急征進，卒急不能到。
蒙恩賜時，将俺地面所産的駱駝、毛段子、鷹鹞，常進貢皇帝。
”說罷，遂将本國駝隻科斂，直至趕逐不動，遂将來了。
成吉思那一次征進，金主歸附了，多得了段匹；合申主歸附了，多得了駱駝，回至撒阿裡客額兒地面下營了。
在後，成吉思差使臣主蔔罕等，通好于宋，被金家阻當了。
以此成吉思狗兒年再征金國。
成吉思要自取潼關，命者别攻居庸關。
金主聞知，命亦列等三人領兵守關，以忽剌安疊格列軍人做頭鋒把住關。
成吉思至關，見金兵大至，與他對敵。
金兵稍退，拖雷、出古二人橫沖其陣。
金忽剌安疊格列軍并亦列等軍大敗，殺人滿野。
金主聞知，遷都汴梁，其餘金兵困餓，人皆相食。
成吉思歸，以拖雷、出古二人有功，都賞賜了。
成吉思至北平失剌客額兒地面時，者别已得居庸關，引兵來會。
初，金主遷都時，命其臣合答留守燕京。
成吉思命汪古兒等三人，往收其府庫，計其金帛數目。
金臣合答将金帛等物來獻與汪古兒等。
失吉忽秃忽說：“昔者，中都金帛，皆屬金主。
如今中都金帛已屬成吉思，如何敢擅取？”遂卻其獻，獨汪古兒、阿兒孩合撒兒受其獻。
及事畢歸，成吉思問三人曾受獻否？失吉忽秃忽具陳前言。
成吉思責讓汪古兒等，賞賜失吉忽秃忽，說：“汝可與我做耳目。
” 金主至汴梁，稽首歸附于成吉思，仍令其子騰格理領百人入侍。
于是成吉思自北平經居庸關回，命合撒兒領右手軍：“沿海自大甯經過女真，若便歸附，即緣彼中邊郡，經浯剌、納浯二江，溯讨浯兒河回營。
不然，即縱兵剿捕。
”合撒兒同主兒扯歹、脫侖三人至大甯，其城降；至女真，其主亦降。
其餘城池，悉來歸附，遂溯讨語兒河回舊營了。
其後太祖征回回，為其殺使臣兀忽納等百人。
臨行時，也遂夫人說：“皇帝涉曆山川，遠去征戰。
若一日倘有諱，四子内命誰為主？可令衆人先知。
”太祖說：“也遂說的是。
這等言語，兄弟兒子并孛斡兒出等，皆不曾提說，我也忘了。
”于是問：“拙赤，我子内你是最長的，說什麼？”拙赤未對。
察阿歹說：“父親問拙赤，莫不是要委付他？他是蔑兒乞種帶來的，俺如何教他管？”才說罷，拙赤起身，将察阿歹衣領揪住，說：“父親不曾分揀，你敢如此說？你除剛硬，再有何技能？我與你賽射遠，你若勝我時，便将我大指剁去；我與你賽相搏，你若勝我時，倒了處再不起。
”說了，兄弟各将衣領揪着，孛斡兒出、木合裡二人解勸。
太祖默坐間，有闊闊搠思說：“察阿歹，你為甚忙？皇帝見指望你。
當您未生時，天下擾攘，互相攻劫，人不安生，所以你賢明的母，不幸被擄。
若你如此說，豈不傷着你母親的心。
你父初立國時，與你母一同辛苦，将您兒子每養大，望你成人。
你的母如日般明、海般深。
這等賢明！你如何可這般說？” 太祖說：“如何将拙赤那般說？我子中他最長，今後不可如此說！”察阿歹微笑着說：
先取了撫州，經過野狐嶺，又取了宣德府。
使者别、古亦古捏克二人做頭哨，至居庸關，見守禦的堅固。
者别說可誘戰，于是把軍馬佯回了。
金家見了，果然盡出軍馬追襲，直至宣德府山觜上。
者别卻翻回沖着，将金國陸續來的軍馬殺敗。
成吉思中軍随後到來，将金國的契丹女真等緊要的軍馬，都勝了。
比至居庸，殺了的人，如爛木般堆着。
者别将居庸關取了，成吉思入關，至龍虎台，下了營，遣軍馬攻取北平等郡。
教者别攻取東昌，不克，回了六宿，卻翻回去，每人牽從馬一匹，晝夜兼行，使金人不意中間，将東昌取了。
者别取了東昌回來，與成吉思相合。
初，北平被攻時，金王京丞相對金主說：“天地氣運，大位子交代的時節敢到了！達達每好強盛，将咱勇猛的軍馬殺絕，可倚仗的居庸關取了，若再與他厮殺不勝呵，隻恐軍馬就潰散了。
莫若且歸附了達達皇帝，教他退軍。
若退了軍時，咱那時再做商量也者。
又聽得說達達軍馬不宜水土，見生瘟病。
如今達達皇帝根前，與他女子、金銀、段匹，試看從也不從？”金主說：“王京說得是。
”遂歸附了成吉思，将公主及金銀、段匹等物，教王京送與了成吉思，遂将攻城軍馬退了，王京親送至莫州、撫州山觜行辭回了。
軍人将金銀等物，用熟絹拴定，盡力馱去了。
成吉思自那裡征合申種，其主不兒罕降，将女子名察合的獻與成吉思說：“俺聽得皇帝的聲名，曾怕有來。
如今俺與你做右手，出氣力。
俺本是城郭内住的百生，若有緊急征進，卒急不能到。
蒙恩賜時，将俺地面所産的駱駝、毛段子、鷹鹞，常進貢皇帝。
”說罷，遂将本國駝隻科斂，直至趕逐不動，遂将來了。
成吉思那一次征進，金主歸附了，多得了段匹；合申主歸附了，多得了駱駝，回至撒阿裡客額兒地面下營了。
在後，成吉思差使臣主蔔罕等，通好于宋，被金家阻當了。
以此成吉思狗兒年再征金國。
成吉思要自取潼關，命者别攻居庸關。
金主聞知，命亦列等三人領兵守關，以忽剌安疊格列軍人做頭鋒把住關。
成吉思至關，見金兵大至，與他對敵。
金兵稍退，拖雷、出古二人橫沖其陣。
金忽剌安疊格列軍并亦列等軍大敗，殺人滿野。
金主聞知，遷都汴梁，其餘金兵困餓，人皆相食。
成吉思歸，以拖雷、出古二人有功，都賞賜了。
成吉思至北平失剌客額兒地面時，者别已得居庸關，引兵來會。
初，金主遷都時，命其臣合答留守燕京。
成吉思命汪古兒等三人，往收其府庫，計其金帛數目。
金臣合答将金帛等物來獻與汪古兒等。
失吉忽秃忽說：“昔者，中都金帛，皆屬金主。
如今中都金帛已屬成吉思，如何敢擅取？”遂卻其獻，獨汪古兒、阿兒孩合撒兒受其獻。
及事畢歸，成吉思問三人曾受獻否？失吉忽秃忽具陳前言。
成吉思責讓汪古兒等，賞賜失吉忽秃忽，說：“汝可與我做耳目。
” 金主至汴梁，稽首歸附于成吉思，仍令其子騰格理領百人入侍。
于是成吉思自北平經居庸關回，命合撒兒領右手軍：“沿海自大甯經過女真，若便歸附，即緣彼中邊郡，經浯剌、納浯二江，溯讨浯兒河回營。
不然，即縱兵剿捕。
”合撒兒同主兒扯歹、脫侖三人至大甯，其城降；至女真，其主亦降。
其餘城池，悉來歸附，遂溯讨語兒河回舊營了。
其後太祖征回回，為其殺使臣兀忽納等百人。
臨行時，也遂夫人說：“皇帝涉曆山川，遠去征戰。
若一日倘有諱，四子内命誰為主？可令衆人先知。
”太祖說：“也遂說的是。
這等言語，兄弟兒子并孛斡兒出等，皆不曾提說，我也忘了。
”于是問：“拙赤，我子内你是最長的，說什麼？”拙赤未對。
察阿歹說：“父親問拙赤，莫不是要委付他？他是蔑兒乞種帶來的，俺如何教他管？”才說罷，拙赤起身，将察阿歹衣領揪住，說：“父親不曾分揀，你敢如此說？你除剛硬，再有何技能？我與你賽射遠，你若勝我時，便将我大指剁去；我與你賽相搏，你若勝我時，倒了處再不起。
”說了，兄弟各将衣領揪着，孛斡兒出、木合裡二人解勸。
太祖默坐間，有闊闊搠思說：“察阿歹，你為甚忙？皇帝見指望你。
當您未生時，天下擾攘，互相攻劫，人不安生，所以你賢明的母，不幸被擄。
若你如此說，豈不傷着你母親的心。
你父初立國時，與你母一同辛苦，将您兒子每養大，望你成人。
你的母如日般明、海般深。
這等賢明！你如何可這般說？” 太祖說：“如何将拙赤那般說？我子中他最長，今後不可如此說！”察阿歹微笑着說：