第14節
關燈
小
中
大
現在還有其它更為重要的事。
剛才聽到的有關格洛班尼克公司和秘魯的消息使她方寸大亂。
她過去也曾慌亂過，但卻很少一亂到底。
馬戈特在商界爬得如此之高之快并非一帆風順、毫無挫折，但每次挫折後她都能神機妙算，轉危為安。
這次她又得設法扭轉局面了，她凝思着，權衡着各種可能主動采取的措施。
毫無疑問，她必須今天就打電話給西奧多·埃利奧特；他無論何時都不會介意被重要事情打擾，周末也是如此。
她将告訴他秘魯已有了關于格洛班尼克公司那宗生意的傳聞，告訴他一位秘魯記者已設法搞到了一份那宗生意的協議附件，并打算公開。
消息的走漏與CBA無關，也與美國任何一家報刊或廣播電視網無關，僅僅是由于秘魯地方的漏洞，然而那卻是一個十分糟糕的漏洞。
整個情況令人遺憾，她将告訴西奧，她不願作任何判斷，不過也難免感到奇怪：不至于福西埃·費諾斯與人交談中守口不嚴，尤其是在秘魯？似乎确有可能。
因為她曾聽說福西埃為人熟知的熱情也常使他魯莽有餘而謹慎不足。
她還将告訴西奧，由于秘魯新聞界的舉動，CBA已開始注意事件的動态。
但她已嚴令CBA不作任何有關的報導。
要是運氣不壞，她想，至下周的上半周，任何沖她而來的不利猜度将向轉向福西坎。
太好了！ 就在馬戈特的沉思默想中，她确實有一閃念想起過哈裡·帕特裡奇。
應該讓他恢複原職嗎？她決定不。
那樣會壞事，帕特裡奇并不重要，維持原決定吧。
一旦西奧還将在下周一打電話給秘魯總統卡斯特魯多，說那個搗亂分子——用西奧的話說——已經被解雇，并被驅逐出秘魯。
她笑了，對自己的策略的成功充滿信心。
一邊又抓起電訪筒，撥動了西奧多·埃利奧特家那個沒列入電話簿的号碼。
自由航空公司的老闆兼飛行員奧斯瓦爾多·齊勒裡聽說過克勞福德·斯隆，對其頗為尊敬。
“您的朋友們來租機時，斯隆先生，我說我并不希望知道他們的目的。
現在既然您來了，我就猜出他們是在幹什麼啦。
但願您與您的朋友們一切順利。
” “謝謝您。
”斯隆說。
他與麗塔正在齊勒裡靠近利馬機場的簡易辦公室裡。
“當您今天早晨離開帕特裡奇先生和其他人時，情況怎麼樣？” 齊勒裡聳聳肩。
“從林怎樣就怎樣嘛——蔥綠、濃密而無邊無際。
除了您朋友的行動外，沒其它任何動靜。
” 麗塔告訴齊勒裡：“我們談到回來時要多帶乘客，将有三個人。
可現在隻剩下兩個了。
” “我已聽說斯隆父親的不幸消息。
”飛行員搖着頭。
“我們生活在野蠻的時代。
” 斯隆開始試探：“我在想現在是否……” 齊勒裡替他說完：“是否機内有位置讓您和艾布拉姆斯小姐一起參加以後的營救飛行——一次、兩次成更多的次數——直到把人都救回來。
” “對。
” “那可以。
預計有個乘客是個小男孩，而且又沒貨物和行李，重量沒問題。
你們必須明天天亮前到這兒——後天也這樣，如果我們去的話。
” “會去的，”麗塔說，她轉向斯隆。
“哈裡對是否進叢林後第一天就能返回并不樂觀，所以第一天的飛行隻是以防萬一。
他一直認為第二天的可能性大。
” 麗塔覺得她還必須做另外一件事。
她沒告訴克勞夫，隻是自己發了份傳真便函給萊斯利·奇平翰，希望他能在下周一早晨收到它。
她故意不将便函向那位新聞部主任辦公室裡的傳真機投送，卻将其送到馬蹄形辦公桌。
那兒的函件都不是私函，他人亦可閱讀——就像奇平翰解雇哈裡·帕特裡奇的信到達秘魯的恩特爾公司時的遭遇一樣。
麗塔寫下了收函人的地址：L·W·奇平翰CBA新聞部主任轉抄：所有布告欄她并不幻想自己寫的這份便函真會在任何布告欄上出現，不會出現的。
但那是個信号，将使馬蹄形辦公桌前的節目編制同仁們明白：她要這便函到處流傳。
有人會抄上一份或幾份，在周圍人中傳遞、閱讀，并可能被一遍又一遍地轉抄。
電函如下：你這賤貨的兒子，卑鄙、自私而怯懦！ 你玩弄伎倆解雇了哈裡·帕特裡奇——無緣無故，無事先警告，甚至無任何解釋——隻為了讨好能給你帶來歡樂的老友，那位冷酷無情的女人勞埃德—梅森，卻背棄了CBA原本是公正，高雅的一切。
哈裡将脫離這肮髒的地方，而你卻已像那陰溝裡的老鼠一樣全身都散發出惡臭。
我不理解當初我到底是怎樣能讓自己與你同床共枕的，但那将永遠成為過去！ 至于繼續再為你工作——呸！ 為昔日那個早就死亡了的你緻哀。
你昔日的朋友、昔日的仰慕者、昔日的情侶、昔日的節目制作人麗塔·艾布拉姆斯顯而易見，麗塔想，待這便函被對方收到并細細咀嚼以後，哈裡就不将是唯一的需要重新尋找工作的人。
但她不在乎。
她注視着傳真函件離開了恩特爾，知道它片刻後便會到達紐約，覺得舒心多了。
剛才聽到的有關格洛班尼克公司和秘魯的消息使她方寸大亂。
她過去也曾慌亂過，但卻很少一亂到底。
馬戈特在商界爬得如此之高之快并非一帆風順、毫無挫折，但每次挫折後她都能神機妙算，轉危為安。
這次她又得設法扭轉局面了，她凝思着，權衡着各種可能主動采取的措施。
毫無疑問，她必須今天就打電話給西奧多·埃利奧特；他無論何時都不會介意被重要事情打擾，周末也是如此。
她将告訴他秘魯已有了關于格洛班尼克公司那宗生意的傳聞，告訴他一位秘魯記者已設法搞到了一份那宗生意的協議附件，并打算公開。
消息的走漏與CBA無關，也與美國任何一家報刊或廣播電視網無關，僅僅是由于秘魯地方的漏洞，然而那卻是一個十分糟糕的漏洞。
整個情況令人遺憾，她将告訴西奧，她不願作任何判斷，不過也難免感到奇怪：不至于福西埃·費諾斯與人交談中守口不嚴，尤其是在秘魯？似乎确有可能。
因為她曾聽說福西埃為人熟知的熱情也常使他魯莽有餘而謹慎不足。
她還将告訴西奧，由于秘魯新聞界的舉動，CBA已開始注意事件的動态。
但她已嚴令CBA不作任何有關的報導。
要是運氣不壞，她想，至下周的上半周，任何沖她而來的不利猜度将向轉向福西坎。
太好了！ 就在馬戈特的沉思默想中，她确實有一閃念想起過哈裡·帕特裡奇。
應該讓他恢複原職嗎？她決定不。
那樣會壞事，帕特裡奇并不重要，維持原決定吧。
一旦西奧還将在下周一打電話給秘魯總統卡斯特魯多，說那個搗亂分子——用西奧的話說——已經被解雇，并被驅逐出秘魯。
她笑了，對自己的策略的成功充滿信心。
一邊又抓起電訪筒，撥動了西奧多·埃利奧特家那個沒列入電話簿的号碼。
自由航空公司的老闆兼飛行員奧斯瓦爾多·齊勒裡聽說過克勞福德·斯隆，對其頗為尊敬。
“您的朋友們來租機時，斯隆先生，我說我并不希望知道他們的目的。
現在既然您來了，我就猜出他們是在幹什麼啦。
但願您與您的朋友們一切順利。
” “謝謝您。
”斯隆說。
他與麗塔正在齊勒裡靠近利馬機場的簡易辦公室裡。
“當您今天早晨離開帕特裡奇先生和其他人時，情況怎麼樣？” 齊勒裡聳聳肩。
“從林怎樣就怎樣嘛——蔥綠、濃密而無邊無際。
除了您朋友的行動外，沒其它任何動靜。
” 麗塔告訴齊勒裡：“我們談到回來時要多帶乘客，将有三個人。
可現在隻剩下兩個了。
” “我已聽說斯隆父親的不幸消息。
”飛行員搖着頭。
“我們生活在野蠻的時代。
” 斯隆開始試探：“我在想現在是否……” 齊勒裡替他說完：“是否機内有位置讓您和艾布拉姆斯小姐一起參加以後的營救飛行——一次、兩次成更多的次數——直到把人都救回來。
” “對。
” “那可以。
預計有個乘客是個小男孩，而且又沒貨物和行李，重量沒問題。
你們必須明天天亮前到這兒——後天也這樣，如果我們去的話。
” “會去的，”麗塔說，她轉向斯隆。
“哈裡對是否進叢林後第一天就能返回并不樂觀，所以第一天的飛行隻是以防萬一。
他一直認為第二天的可能性大。
” 麗塔覺得她還必須做另外一件事。
她沒告訴克勞夫，隻是自己發了份傳真便函給萊斯利·奇平翰，希望他能在下周一早晨收到它。
她故意不将便函向那位新聞部主任辦公室裡的傳真機投送，卻将其送到馬蹄形辦公桌。
那兒的函件都不是私函，他人亦可閱讀——就像奇平翰解雇哈裡·帕特裡奇的信到達秘魯的恩特爾公司時的遭遇一樣。
麗塔寫下了收函人的地址：L·W·奇平翰CBA新聞部主任轉抄：所有布告欄她并不幻想自己寫的這份便函真會在任何布告欄上出現，不會出現的。
但那是個信号，将使馬蹄形辦公桌前的節目編制同仁們明白：她要這便函到處流傳。
有人會抄上一份或幾份，在周圍人中傳遞、閱讀，并可能被一遍又一遍地轉抄。
電函如下：你這賤貨的兒子，卑鄙、自私而怯懦！ 你玩弄伎倆解雇了哈裡·帕特裡奇——無緣無故，無事先警告，甚至無任何解釋——隻為了讨好能給你帶來歡樂的老友，那位冷酷無情的女人勞埃德—梅森，卻背棄了CBA原本是公正，高雅的一切。
哈裡将脫離這肮髒的地方，而你卻已像那陰溝裡的老鼠一樣全身都散發出惡臭。
我不理解當初我到底是怎樣能讓自己與你同床共枕的，但那将永遠成為過去！ 至于繼續再為你工作——呸！ 為昔日那個早就死亡了的你緻哀。
你昔日的朋友、昔日的仰慕者、昔日的情侶、昔日的節目制作人麗塔·艾布拉姆斯顯而易見，麗塔想，待這便函被對方收到并細細咀嚼以後，哈裡就不将是唯一的需要重新尋找工作的人。
但她不在乎。
她注視着傳真函件離開了恩特爾，知道它片刻後便會到達紐約，覺得舒心多了。