第6節
關燈
小
中
大
船隻，讓人質上第一條船。
米格爾滿意地注意到，裝貨時，古斯塔沃還派兩個帶槍的人擔任警戒，以防政府軍突然出現。
看到一切在順利進行，米格爾覺得無需再插手了。
到新埃斯佩蘭薩後，一切都得聽他的。
對傑西卡來說，這條河更使她感到孤立無援，就像是脫離了身後的世界，進入另一個荒涼陌生的世界。
傑西卡、尼基和安格斯被槍頂着，趟過過膝的河水，上了船，坐在潮濕的艙底。
艙底是由橫貫船身的木闆鋪成的平面。
如果願意，他們也可以倚靠着橫隔的木闆坐。
但這兩種坐勢都不舒服，不一會兒就受不了。
傑西卡注意到尼基臉色蒼白，突然嘔吐起來，可隻吐出一點粘液，他的胸部劇烈地起伏着。
傑西卡移過身去，扶着尼基，同時絕望地尋求着幫助。
她馬上看到“疤臉”從岸邊趟水過來，站在船旁。
傑西卡剛要開口說話，她曾見過幾次的索科羅也出現了，“疤臉”命令道，“再給他們一點水喝，那男孩先喝。
” 索科羅裝了一杯水，遞給尼古拉斯。
孩子貪婪地喝着。
喝了水，身體的顫抖也慢慢停止了。
然後，他有氣無力地說：“我餓了。
” “這兒沒吃的，你得堅持一會兒，”包迪略對尼基說。
傑西卡抗議道，“準能給他弄點吃的。
” “疤臉”沒吭聲，但他叫人給水喝的舉動己經點明了他的身份。
傑西卡指責說，“你還是個醫生呢。
” “這與你毫不相幹。
” 安格斯附和說，“聽他的口音，他還是個美國人呢。
”喝了水，安格斯似乎恢複了許多。
他轉向包迪略，“我說的不錯吧？你這個令人作嘔的惡棍！你就不感到羞恥嗎？” 包迪略隻是轉身爬上了另一條船。
“求求你，我餓了。
媽媽，我害怕。
”尼基又說了一次，撲向了傑西卡。
傑西卡又抱了一下尼基，坦白地說，“親愛的，我也害怕。
”索科羅聽了這些活，好像猶豫了一下，然後從背包裡拿出一大塊巧克力。
她一聲不響地打開包裝，把巧克力分成六塊，給每人兩塊。
最後輪到安格斯，他搖搖頭說；“把我的這份給孩子吧。
” 索科羅不耐煩地咂咂嘴，用力把整塊巧克力扔在船艙裡，巧克力掉在傑西卡腳邊。
索科羅轉身上了第二條船。
那幾個一同乘車，又一同穿過叢林的持槍者爬上了人質乘的這條船，兩條船開動了。
傑西卡發現管船的人也帶武器。
連那兩個坐在艇外推進機上的舵手也把步槍架在膝蓋上，随時準備開火。
即使有地方可去，要想逃走也是不可能的。
兩條船逆流而上。
此刻，索科羅正為自己剛才的所為生氣。
她希望别人沒看見，因為把在秘魯買不到的巧克力給人質簡直是示弱，這種同情是愚蠢的。
今天早上，在簡易機場的小屋裡米格爾下令不準開口後，斯隆夫人問了個問題，索科羅便故意使勁打她，打得她踉踉跄跄。
這是因為索科羅以為米格爾在場，想做給他看，以示對他的支持。
然而，不一會兒，她就為此感到羞愧。
羞愧？不，她不應該有這種感覺。
索科羅告誡自己，必須堅決，徹底地忘卻那些美好的東西——不，應該這樣想：忘掉在美國的三年中被騙而認為美好的東西。
她必須恨，恨美國，恨這些人質。
包迪略看見前面的船領路駛向瓦利亞加河的一個河谷，他知道旅行快要結束了，感到非常高興。
他為這次行動效力的時間也快完了，他希望很快能去利馬。
他已得到允諾，人質健康送到後就讓他去利馬。
好了，即使在這樣的濕熱氣候下，人質們仍然健康。
想到濕熱，頭頂上頓時烏雲密布、頃刻間大雨如注，浸濕了一切。
這時，他們看到了凸出的碼頭，有幾條船停靠在那兒。
還要幾分鐘才能到岸邊，誰也沒辦法，隻好坐着挨雨淋。
包迪略對傾盆大雨熟視無睹，他現在對很多事都無動于衷，比如，那老人和叫斯隆的女人對他辱罵，他漠然置之。
他早已對這些失去了感覺，對自己病人曾經有過的人道的感情也早已泯滅，蕩然無存。
此刻，他真正渴求的是能喝上一口——不，要多喝幾杯。
實際上，他想盡快地一醉方休，他覺得這一刻很快就會來臨。
他關心的另一件事就是他在利馬的女人。
他知道
米格爾滿意地注意到，裝貨時，古斯塔沃還派兩個帶槍的人擔任警戒，以防政府軍突然出現。
看到一切在順利進行，米格爾覺得無需再插手了。
到新埃斯佩蘭薩後，一切都得聽他的。
對傑西卡來說，這條河更使她感到孤立無援，就像是脫離了身後的世界，進入另一個荒涼陌生的世界。
傑西卡、尼基和安格斯被槍頂着，趟過過膝的河水，上了船，坐在潮濕的艙底。
艙底是由橫貫船身的木闆鋪成的平面。
如果願意，他們也可以倚靠着橫隔的木闆坐。
但這兩種坐勢都不舒服，不一會兒就受不了。
傑西卡注意到尼基臉色蒼白，突然嘔吐起來，可隻吐出一點粘液，他的胸部劇烈地起伏着。
傑西卡移過身去，扶着尼基，同時絕望地尋求着幫助。
她馬上看到“疤臉”從岸邊趟水過來，站在船旁。
傑西卡剛要開口說話，她曾見過幾次的索科羅也出現了，“疤臉”命令道，“再給他們一點水喝，那男孩先喝。
” 索科羅裝了一杯水，遞給尼古拉斯。
孩子貪婪地喝着。
喝了水，身體的顫抖也慢慢停止了。
然後，他有氣無力地說：“我餓了。
” “這兒沒吃的，你得堅持一會兒，”包迪略對尼基說。
傑西卡抗議道，“準能給他弄點吃的。
” “疤臉”沒吭聲，但他叫人給水喝的舉動己經點明了他的身份。
傑西卡指責說，“你還是個醫生呢。
” “這與你毫不相幹。
” 安格斯附和說，“聽他的口音，他還是個美國人呢。
”喝了水，安格斯似乎恢複了許多。
他轉向包迪略，“我說的不錯吧？你這個令人作嘔的惡棍！你就不感到羞恥嗎？” 包迪略隻是轉身爬上了另一條船。
“求求你，我餓了。
媽媽，我害怕。
”尼基又說了一次，撲向了傑西卡。
傑西卡又抱了一下尼基，坦白地說，“親愛的，我也害怕。
”索科羅聽了這些活，好像猶豫了一下，然後從背包裡拿出一大塊巧克力。
她一聲不響地打開包裝，把巧克力分成六塊，給每人兩塊。
最後輪到安格斯，他搖搖頭說；“把我的這份給孩子吧。
” 索科羅不耐煩地咂咂嘴，用力把整塊巧克力扔在船艙裡，巧克力掉在傑西卡腳邊。
索科羅轉身上了第二條船。
那幾個一同乘車，又一同穿過叢林的持槍者爬上了人質乘的這條船，兩條船開動了。
傑西卡發現管船的人也帶武器。
連那兩個坐在艇外推進機上的舵手也把步槍架在膝蓋上，随時準備開火。
即使有地方可去，要想逃走也是不可能的。
兩條船逆流而上。
此刻，索科羅正為自己剛才的所為生氣。
她希望别人沒看見，因為把在秘魯買不到的巧克力給人質簡直是示弱，這種同情是愚蠢的。
今天早上，在簡易機場的小屋裡米格爾下令不準開口後，斯隆夫人問了個問題，索科羅便故意使勁打她，打得她踉踉跄跄。
這是因為索科羅以為米格爾在場，想做給他看，以示對他的支持。
然而，不一會兒，她就為此感到羞愧。
羞愧？不，她不應該有這種感覺。
索科羅告誡自己，必須堅決，徹底地忘卻那些美好的東西——不，應該這樣想：忘掉在美國的三年中被騙而認為美好的東西。
她必須恨，恨美國，恨這些人質。
包迪略看見前面的船領路駛向瓦利亞加河的一個河谷，他知道旅行快要結束了，感到非常高興。
他為這次行動效力的時間也快完了，他希望很快能去利馬。
他已得到允諾，人質健康送到後就讓他去利馬。
好了，即使在這樣的濕熱氣候下，人質們仍然健康。
想到濕熱，頭頂上頓時烏雲密布、頃刻間大雨如注，浸濕了一切。
這時，他們看到了凸出的碼頭，有幾條船停靠在那兒。
還要幾分鐘才能到岸邊，誰也沒辦法，隻好坐着挨雨淋。
包迪略對傾盆大雨熟視無睹，他現在對很多事都無動于衷，比如，那老人和叫斯隆的女人對他辱罵，他漠然置之。
他早已對這些失去了感覺，對自己病人曾經有過的人道的感情也早已泯滅，蕩然無存。
此刻，他真正渴求的是能喝上一口——不，要多喝幾杯。
實際上，他想盡快地一醉方休，他覺得這一刻很快就會來臨。
他關心的另一件事就是他在利馬的女人。
他知道