第12節
關燈
小
中
大
合同，他大約可以得到将近100萬美元的解雇費。
這數目聽起來很大，但實際上并不是這樣，其中很大一部分要去交稅。
剩下的那些錢，因為他債台高築，他的債權人會拿走其中的一大部分。
不管還剩下多少錢，負責處理斯塔西亞離婚案的律師将會貪婪地盯住不放。
所以，最終他的錢如果還夠兩個人去“四季餐館”吃一頓飯，他肯定會感到吃驚的。
然後，還有重新找工作的問題。
他不像帕特裡奇，沒有别的電視網會争相聘用，原因之一是每個電視網隻需一個新聞部主任，而他沒聽說什麼地方這些職位有空缺。
此外，電視網需要成功的新聞部主任，而不需要在可疑的情況下被解雇的人；最後，周圍還有不少活着的前新聞部主任。
所有這一切都意味着他将不得不屈尊去找一個較差的工作，收入肯定會減少很多，而斯塔西亞還安分享其中的一部分。
前景使人氣餒。
除非——除非他按馬戈特的旨意去做。
如果奇平翰用戲劇語言來表達他正在做的事情，他認為他正在一層、一層地剝去披在自己靈魂上的外衣，然後朝裡而看去，結果是他确實不喜歡自己看到的東西。
但是，不可逃避的結論是：生活中就有這樣的時刻，即自我保存上升為第一重要。
哈裡，我不願對你這樣，他默默地說，可是我沒有别的選擇。
10分鐘以後，奇平翰正在審閱自己用一台老式的安德伍德牌手動打字機打的一封信。
這台打字機是他為了紀念以往的歲月而存放在辦公室的一張桌子上的。
信的内容如下：親愛的哈裡：我懷着極大的遺憾不得不通知你，你在CBA新聞部的聘用已告終止的決定立即生效。
根據你和CBA簽訂的合同的條款……由于奇平翰最近有機會複審CBA的聘用合同，因此他知道帕特裡奇的合同裡有一條有關支付雇員費用的條款。
這就意味着，CBA可以終止聘用雇員，但必須支付雇員的全部津貼和福利費，直到合同期滿為止。
拿帕裡奇的合同來說，還有一年才期滿。
這條合同還有一條“不準競争”的條款，即帕特裡奇如果接收了有關支付的條款，必須同意至少在6個月内不得為别的電視網工作。
奇平翰在信中放棄了“不準競争”條款，使帕特裡奇的經濟利益不受損害，而同時又可随時、自由地接受其它電視網的聘用。
奇平翰認為在國前情況下，這是他能為帕特裡奇所做的一點微不足道的事情。
他想用傳真機将信傳遞到利馬。
他辦公室的外而就有一台傳真機，他想自己動幹。
他早就認定自己沒有勇氣去打電話。
奇平翰正準備在信簽字，聽到有人敲門，随即就開了。
他本能地将信翻過來放在桌上。
克勞福德·斯隆走了進來，他手裡拿着一份電訊稿。
他講話時聲音嗚咽，眼淚簌簌地往下淌。
“萊斯，”斯隆說，“我必須見你。
這是剛收到的電訊稿。
”他遞過電訊稿給奇平翰看。
奇平翰看到這是轉引《芝加哥論壇報》發自利馬的報導，内容是記述安格斯·斯隆的頭顱的發現。
“噢，天哪！克芳夫，我……”奇平翰無法講完這句話，隻得用搖頭表示他的意思。
然後，他伸出雙手，兩人自動地擁抱對方。
擁抱以後，斯隆說，“你不用多說。
我不知道能否控制自己的感情。
今晚我不能為新聞節目播音了。
我已經告訴在外間辦公的人去找特裡薩·托伊……” “别考慮這些了，克勞夫，”奇平翰告訴他說。
“我們會處理好的。
” “不！”斯隆搖搖頭說。
“還有一件事，我必須做的一件事。
我要一架裡爾飛機去利馬。
隻要傑西卡和尼基……還有一線希望……我就必須到那裡去。
”斯隆停頓了一下，努力控制自己，然後補充說，“我先去拉奇蒙特，再去蒂特婆羅。
” 奇平翰疑慮重重地說：“你真要這樣，克勞夫？這樣做明智嗎？” “我真要去，萊斯，”斯隆說。
“不要阻止我。
如果CBA不能出錢為我包飛機，我自己出。
” “這沒有必要。
我來訂飛機，”奇平翰說。
後來，奇平翰訂好了飛機。
飛機當晚從蒂特婆羅起飛，第二天早上到達秘魯。
由于安格斯·斯隆突然遇難的消息，奇平翰寫給帕特裡奇的信到當天下午很晚的時候才有空簽名，并用傳真機發往利馬。
奇平翰在秘書下班以後，找到了秘魯恩特爾公司的傳真号，用傳真機把信發了出去。
恩特爾公司會把信送到該樓内CBA的辦公室。
他還附了一張便條，要求把信裝入信封，并在信封上寫上“哈裡·帕特裡奇先生收”，還要打上“私函”的記号。
奇平翰也曾想過讓克勞福特·斯隆知道這封信的内容，但考慮到這一星期斯隆所經受的種種打擊。
他知道這封信肯定會使斯隆和帕特裡奇義憤填膺，怒氣沖沖地打電話來質問解雇的原因。
但那是一天以後的事，奇平翰到時候将會盡力去應付。
最後，到下午6點15分的時候，奇平翰給馬戈特·勞埃德—梅森打電話。
她還呆在辦公室裡。
他先告訴她：“我已經照你的指示辦了，”然後再告訴她克勞福德·斯隆的父親遇難的消息。
“我也聽說了，”她說，“我很難過。
關于那件事，你再時間上扣得真緊呀，我還以為你不會打電話來了。
那就謝謝你了。
”
這數目聽起來很大，但實際上并不是這樣，其中很大一部分要去交稅。
剩下的那些錢，因為他債台高築，他的債權人會拿走其中的一大部分。
不管還剩下多少錢，負責處理斯塔西亞離婚案的律師将會貪婪地盯住不放。
所以，最終他的錢如果還夠兩個人去“四季餐館”吃一頓飯，他肯定會感到吃驚的。
然後，還有重新找工作的問題。
他不像帕特裡奇，沒有别的電視網會争相聘用，原因之一是每個電視網隻需一個新聞部主任，而他沒聽說什麼地方這些職位有空缺。
此外，電視網需要成功的新聞部主任，而不需要在可疑的情況下被解雇的人；最後，周圍還有不少活着的前新聞部主任。
所有這一切都意味着他将不得不屈尊去找一個較差的工作，收入肯定會減少很多，而斯塔西亞還安分享其中的一部分。
前景使人氣餒。
除非——除非他按馬戈特的旨意去做。
如果奇平翰用戲劇語言來表達他正在做的事情，他認為他正在一層、一層地剝去披在自己靈魂上的外衣，然後朝裡而看去，結果是他确實不喜歡自己看到的東西。
但是，不可逃避的結論是：生活中就有這樣的時刻，即自我保存上升為第一重要。
哈裡，我不願對你這樣，他默默地說，可是我沒有别的選擇。
10分鐘以後，奇平翰正在審閱自己用一台老式的安德伍德牌手動打字機打的一封信。
這台打字機是他為了紀念以往的歲月而存放在辦公室的一張桌子上的。
信的内容如下：親愛的哈裡：我懷着極大的遺憾不得不通知你，你在CBA新聞部的聘用已告終止的決定立即生效。
根據你和CBA簽訂的合同的條款……由于奇平翰最近有機會複審CBA的聘用合同，因此他知道帕特裡奇的合同裡有一條有關支付雇員費用的條款。
這就意味着，CBA可以終止聘用雇員，但必須支付雇員的全部津貼和福利費，直到合同期滿為止。
拿帕裡奇的合同來說，還有一年才期滿。
這條合同還有一條“不準競争”的條款，即帕特裡奇如果接收了有關支付的條款，必須同意至少在6個月内不得為别的電視網工作。
奇平翰在信中放棄了“不準競争”條款，使帕特裡奇的經濟利益不受損害，而同時又可随時、自由地接受其它電視網的聘用。
奇平翰認為在國前情況下，這是他能為帕特裡奇所做的一點微不足道的事情。
他想用傳真機将信傳遞到利馬。
他辦公室的外而就有一台傳真機，他想自己動幹。
他早就認定自己沒有勇氣去打電話。
奇平翰正準備在信簽字，聽到有人敲門，随即就開了。
他本能地将信翻過來放在桌上。
克勞福德·斯隆走了進來，他手裡拿着一份電訊稿。
他講話時聲音嗚咽，眼淚簌簌地往下淌。
“萊斯，”斯隆說，“我必須見你。
這是剛收到的電訊稿。
”他遞過電訊稿給奇平翰看。
奇平翰看到這是轉引《芝加哥論壇報》發自利馬的報導，内容是記述安格斯·斯隆的頭顱的發現。
“噢，天哪！克芳夫，我……”奇平翰無法講完這句話，隻得用搖頭表示他的意思。
然後，他伸出雙手，兩人自動地擁抱對方。
擁抱以後，斯隆說，“你不用多說。
我不知道能否控制自己的感情。
今晚我不能為新聞節目播音了。
我已經告訴在外間辦公的人去找特裡薩·托伊……” “别考慮這些了，克勞夫，”奇平翰告訴他說。
“我們會處理好的。
” “不！”斯隆搖搖頭說。
“還有一件事，我必須做的一件事。
我要一架裡爾飛機去利馬。
隻要傑西卡和尼基……還有一線希望……我就必須到那裡去。
”斯隆停頓了一下，努力控制自己，然後補充說，“我先去拉奇蒙特，再去蒂特婆羅。
” 奇平翰疑慮重重地說：“你真要這樣，克勞夫？這樣做明智嗎？” “我真要去，萊斯，”斯隆說。
“不要阻止我。
如果CBA不能出錢為我包飛機，我自己出。
” “這沒有必要。
我來訂飛機，”奇平翰說。
後來，奇平翰訂好了飛機。
飛機當晚從蒂特婆羅起飛，第二天早上到達秘魯。
由于安格斯·斯隆突然遇難的消息，奇平翰寫給帕特裡奇的信到當天下午很晚的時候才有空簽名，并用傳真機發往利馬。
奇平翰在秘書下班以後，找到了秘魯恩特爾公司的傳真号，用傳真機把信發了出去。
恩特爾公司會把信送到該樓内CBA的辦公室。
他還附了一張便條，要求把信裝入信封，并在信封上寫上“哈裡·帕特裡奇先生收”，還要打上“私函”的記号。
奇平翰也曾想過讓克勞福特·斯隆知道這封信的内容，但考慮到這一星期斯隆所經受的種種打擊。
他知道這封信肯定會使斯隆和帕特裡奇義憤填膺，怒氣沖沖地打電話來質問解雇的原因。
但那是一天以後的事，奇平翰到時候将會盡力去應付。
最後，到下午6點15分的時候，奇平翰給馬戈特·勞埃德—梅森打電話。
她還呆在辦公室裡。
他先告訴她：“我已經照你的指示辦了，”然後再告訴她克勞福德·斯隆的父親遇難的消息。
“我也聽說了，”她說，“我很難過。
關于那件事，你再時間上扣得真緊呀，我還以為你不會打電話來了。
那就謝謝你了。
”