第8節
關燈
小
中
大
艾伯特·戈多伊的辦公室裡，緊張的氣氛在緩和。
帕特裡奇讓明進來拍攝由凱特林采訪戈多伊的錄像帶。
從昆斯回來的路上，唐·凱特林宣布說，“一到曼哈頓我就下車。
我想着手追查那些有記号的錢，列克斯那兒有辦公室，我可以打電話。
” “我跟你一起去，行嗎？”喬納森·莫尼問，他看了看帕特裡奇又說，“我特别想看看我們今天的另一半調查結果如何。
”凱特林對他說，“我沒意見，如果哈裡同意，……” 帕特裡奇同意了。
過了昆斯博羅橋後他們分頭行動，吉普車繼續開往CBA新聞總部，凱特林和莫尼乘出租車來到列克星頓大街不遠的一家經紀人事務所。
這家事務所就在薩米特飯店附近。
在房間的盡頭，接待員看到兩位記者進來，認出是凱特林便笑了笑，拿起電話，她身後有幾扇門，有的開着，通向裡面的辦公室。
接待員身後的一扇門開了，一個眉頭緊鎖的壯漢走上前來，與凱特林熱情地打招呼，“唐，見到你太高興了。
你最近沒來，但在新聞方而，我們是你忠實的追随者。
我們能為你幹點什麼嗎？” “謝謝，凱文，”凱特林說，“你能給我張桌子和電話用半小時嗎？” “桌子、電話沒問題，進去用我的，那兒僻靜一點。
” 凱特林和莫尼被領進一間舒适的小辦公室；裡面有一張紅木桌、兩把皮椅，還有必不可少的計算機和電話。
門上有名字：凱文·費恩。
“不用客氣，”費恩說，“我待會兒送咖啡和三明治來。
” 他們單獨在辦公室裡時，凱特林告訴莫尼，“凱文和我是大學同學，暑假時，我們在紐約證券交易所當外勤員。
自那時起，我們一直相互來往。
” 凱特林邊說話，邊從内衣口袋裡摸出從戈多伊那兒借來的百元面額鈔票，把錢攤放在桌上。
他打開一隻抽屜，找出張紙做記錄。
“我們先在寫有名字的鈔票上碰碰運氣。
然後，如果需要，就繼續看那些隻寫帳号的鈔票。
”他拿起一張鈔票念道，“詹姆斯·W·莫塔爾，”接着對莫尼說，“這張鈔票經過他手，看看能否在曼哈頓電話号碼本上找到他的名字。
” 不一會兒，莫尼叫起來，“找到了。
”他大聲報出電話号碼，凱特林撥電話。
兩聲鈴響過後，傳來一位女士悅耳的聲音，“莫塔爾水泵廠。
” “早上好，請問莫塔爾先生在嗎？” “他外出辦事去了，我是他妻子，能為你做點什麼嗎？”凱特林覺得這聲音聽起來年輕、富有魅力，讓人愉快。
“謝謝你，莫塔爾夫人，我是唐·凱特林，CBA新聞部商業專題記者。
” 停了一會兒，然後是一種猶豫不決的反應，“你在開玩笑吧了” “不是開玩笑，夫人，”凱特林的聲音輕松、和藹，“CBA在進行一些調查，我們認為莫塔爾先生也許能幫助我們，他不在，你也行。
” “你的确是唐·凱特林，我聽出你的聲有了。
我們能幫你什麼呢？除非你那兒有個地方漏水了，”對方溫柔地笑了。
“我沒聽說這兒有地方漏水，如果聽說了，準會想到你們的。
事實上，這兒有一張寫有你丈夫名字的百元鈔票。
” “希望我們沒做什麼錯事。
” “絕對沒有，莫塔爾夫人，隻是看來這張鈔票經過你丈夫的手，我在查這錢後來到什麼地方去了。
” 莫塔爾夫人在電話裡若有所思地說，“嗯，有顧客給我們付現金，付的錢裡有100美元的鈔票，但我們從來不問任何問題。
”“對，沒理由要問什麼。
” “然後，我們把大面領鈔票存入銀行時，出納員有時會在鈔票上寫我們的名字。
我想他們不應該這樣做，但确實有人這樣做
帕特裡奇讓明進來拍攝由凱特林采訪戈多伊的錄像帶。
從昆斯回來的路上，唐·凱特林宣布說，“一到曼哈頓我就下車。
我想着手追查那些有記号的錢，列克斯那兒有辦公室，我可以打電話。
” “我跟你一起去，行嗎？”喬納森·莫尼問，他看了看帕特裡奇又說，“我特别想看看我們今天的另一半調查結果如何。
”凱特林對他說，“我沒意見，如果哈裡同意，……” 帕特裡奇同意了。
過了昆斯博羅橋後他們分頭行動，吉普車繼續開往CBA新聞總部，凱特林和莫尼乘出租車來到列克星頓大街不遠的一家經紀人事務所。
這家事務所就在薩米特飯店附近。
在房間的盡頭，接待員看到兩位記者進來，認出是凱特林便笑了笑，拿起電話，她身後有幾扇門，有的開着，通向裡面的辦公室。
接待員身後的一扇門開了，一個眉頭緊鎖的壯漢走上前來，與凱特林熱情地打招呼，“唐，見到你太高興了。
你最近沒來，但在新聞方而，我們是你忠實的追随者。
我們能為你幹點什麼嗎？” “謝謝，凱文，”凱特林說，“你能給我張桌子和電話用半小時嗎？” “桌子、電話沒問題，進去用我的，那兒僻靜一點。
” 凱特林和莫尼被領進一間舒适的小辦公室；裡面有一張紅木桌、兩把皮椅，還有必不可少的計算機和電話。
門上有名字：凱文·費恩。
“不用客氣，”費恩說，“我待會兒送咖啡和三明治來。
” 他們單獨在辦公室裡時，凱特林告訴莫尼，“凱文和我是大學同學，暑假時，我們在紐約證券交易所當外勤員。
自那時起，我們一直相互來往。
” 凱特林邊說話，邊從内衣口袋裡摸出從戈多伊那兒借來的百元面額鈔票，把錢攤放在桌上。
他打開一隻抽屜，找出張紙做記錄。
“我們先在寫有名字的鈔票上碰碰運氣。
然後，如果需要，就繼續看那些隻寫帳号的鈔票。
”他拿起一張鈔票念道，“詹姆斯·W·莫塔爾，”接着對莫尼說，“這張鈔票經過他手，看看能否在曼哈頓電話号碼本上找到他的名字。
” 不一會兒，莫尼叫起來，“找到了。
”他大聲報出電話号碼，凱特林撥電話。
兩聲鈴響過後，傳來一位女士悅耳的聲音，“莫塔爾水泵廠。
” “早上好，請問莫塔爾先生在嗎？” “他外出辦事去了，我是他妻子，能為你做點什麼嗎？”凱特林覺得這聲音聽起來年輕、富有魅力，讓人愉快。
“謝謝你，莫塔爾夫人，我是唐·凱特林，CBA新聞部商業專題記者。
” 停了一會兒，然後是一種猶豫不決的反應，“你在開玩笑吧了” “不是開玩笑，夫人，”凱特林的聲音輕松、和藹，“CBA在進行一些調查，我們認為莫塔爾先生也許能幫助我們，他不在，你也行。
” “你的确是唐·凱特林，我聽出你的聲有了。
我們能幫你什麼呢？除非你那兒有個地方漏水了，”對方溫柔地笑了。
“我沒聽說這兒有地方漏水，如果聽說了，準會想到你們的。
事實上，這兒有一張寫有你丈夫名字的百元鈔票。
” “希望我們沒做什麼錯事。
” “絕對沒有，莫塔爾夫人，隻是看來這張鈔票經過你丈夫的手，我在查這錢後來到什麼地方去了。
” 莫塔爾夫人在電話裡若有所思地說，“嗯，有顧客給我們付現金，付的錢裡有100美元的鈔票，但我們從來不問任何問題。
”“對，沒理由要問什麼。
” “然後，我們把大面領鈔票存入銀行時，出納員有時會在鈔票上寫我們的名字。
我想他們不應該這樣做，但确實有人這樣做