第13節
關燈
小
中
大
廣播公司的薩爾諾夫，和美國廣播公司的戈登森，他們雖然也是拼力緻富的資本家，卻始終不斷地履行着他們的社會職責。
九個月前，CBA在幾經努力，試圖保持獨立而終于失敗後，遭到了格洛班尼克工業公司的吞并，這是一個所屬企業遍布世界的巨型聯合體。
和那之前吞吃了全國廣播公司的通用電氣公司相同，俗洛班尼克也是一家主要的軍火承包商。
同時像通用電氣公司一樣，格洛班尼克的曆史記載裡也包括集體犯罪行為。
一次，在大陪審團的調查後，公司受罰，高級理事被判下獄，所列罪行是私定價格，暗中操縱投标。
另一次，公司因篡改軍火承包合同帳目備忘錄，招認犯有詐騙美國政府罪，結果被判罰100萬美元——法定最高罰款數，不過與一項合同的總價值相比，那還隻是區區零頭。
格洛班尼克一開始接管，一位評論員寫道：“格洛班尼克對CBA的特殊興趣如此之大，CBA不可能不失去一些編輯自主權。
從此後，你能想象CBA在涉及其母公司的問題上會刨根問底嗎？” 自掌管CBA後，電視網的新的主人多次在公開場合保證，CBA新聞的傳統自主權将得到尊重。
可内裡人都明自，這種保證事實上隻不過是一堆空話。
随着馬戈特·勞埃德—梅森前來出任電視網的新總裁和主任理事，CBA開始受到改造。
馬戈特素來被認為是工作富有效率，性格冷酷，野心勃勃的人，她已是格洛班尼克工業公司的副總裁。
外間普遍謠傳，派她來CBA是對她的一次考驗，考查她是否具有必要的強硬手段，足以勝任母公司的總裁。
萊斯利·奇平翰在這位新上司上任不幾天，受到傳呼，第一次遇到了她。
勞埃德—梅森夫人的前任出于禮節，通常是親自打電話給各分部主任，而這一次，他卻收到了由秘書傳達的口信，專橫地要他立即前去“斯通亨奇”，這是對位于第三大道CBA總部的習慣叫法。
馬戈特·勞埃德—梅森身材修長，金黃色的頭發，顴骨很高，臉上曬得微黑，目光始終敏銳地審視着一切。
她穿着高雅的灰褐色錢諾式套服，外加一件淺灰白的絲質短外套。
過後，奇平翰總是把她描述成“迷人而可怕”的女人。
這位主任理事的态度既熱情又冷淡。
“你可以直呼我的名字。
”她告訴新聞部主任說，讓人聽着就像是一個命令。
接着，她開門見山地談起了公務。
“今天什麼時候就西奧多·埃利奧特的一個問題要發一個公告。
” 西奧多·埃利奧将是格洛班尼克工業公司的總裁。
“公告己經發了，”奇平翰說，“今天上午，由華盛頓國内稅務部公布的。
他們宣布我們的總裁少納近400萬元的稅。
”碰巧，奇平翰在美聯社的快訊中看到了這則消息。
事實是在眼前已經揭露出來的非法逃稅買賣中，埃利奧特也投了投資，這次逃稅的主謀己經被起訴有罪。
埃利奧特沒被起訴，但被要求補稅，外加上交大筆罰款。
“西奧打來電話，”馬戈特說，“肯定地告訴我，他并不清楚那個安排不合法。
” “我猜有些人會相信這一點的。
”奇平翰說。
他知道像格洛班尼克總裁這樣的人，其手下必然會有一大批律師、會計師和稅務顧問供他調遣。
馬戈特冷冰冰地說；“别在這裡油嘴滑舌。
我叫你來，是因為我不想讓有關西奧和稅收的事出現在我們的新聞中。
同時，還要你去跟其他網台講，叫他們也不要報導。
” 奇平翰愕然之極，他簡直不敢相信自己剛剛聽到的話，竭力以平靜的聲調說：“馬戈特，要是我給其他網台打電話，提出這個請求，他們不僅會一口拒絕，而且還會在節目中報導，CBA新聞部曾試圖要求加以掩蓋。
坦白地講，一旦這類事情發生在對方那裡，我們CBA也會這麼辦的。
” 他盡管嘴裡這麼說着，實際上已意識到這位電視網台的新領導人，在這簡短的交談中，不僅充分暴露出對廣播業是多麼孤陋寡聞，同時也表現出了絲毫不顧新聞報導的道德準則的觀念。
但随之他又提醒自己，人們都知道，她來這裡并不是因為在這些方面有什麼能力，而是她理财的精明和謀取利潤的才幹。
“好吧，”她很勉強地說，“看來，我是得接受你關于其他台的說法。
但我要我們的新聞裡什麼也别出現。
” 奇平翰内心深深一歎息，他懂得今後他這個新聞部主任的工作将會異常艱難。
“請相信我，馬戈特，我可以肯定地告訴你，今晚其他網台一定會采用有關埃利奧特和他納稅情況的那則消息。
如果我們不采用，那招來的關注将遠比采用了要大得多。
因為每個人都在緊盯着我們，看我們到底有多少公正，到底是不是沒有偏袒，尤其在格洛班尼克反複聲明新聞部自由将不受到幹擾後，情況更是這樣。
” 網台負責人堅毅的臉孔陰沉着，嘴唇緊抿，神情怖人，不過她的沉默表明她明白奇平翰講的這一點。
半天過後，她說：“你們弄短點兒，怎麼樣？” “那是自然而然的，這并不是什麼值得大加報導的事情。
” “還有，西奧既
九個月前，CBA在幾經努力，試圖保持獨立而終于失敗後，遭到了格洛班尼克工業公司的吞并，這是一個所屬企業遍布世界的巨型聯合體。
和那之前吞吃了全國廣播公司的通用電氣公司相同，俗洛班尼克也是一家主要的軍火承包商。
同時像通用電氣公司一樣，格洛班尼克的曆
一次，在大陪審團的調查後，公司受罰，高級理事被判下獄，所列罪行是私定價格，暗中操縱投标。
另一次，公司因篡改軍火承包合同帳目備忘錄，招認犯有詐騙美國政府罪，結果被判罰100萬美元——法定最高罰款數，不過與一項合同的總價值相比，那還隻是區區零頭。
格洛班尼克一開始接管，一位評論員寫道：“格洛班尼克對CBA的特殊興趣如此之大，CBA不可能不失去一些編輯自主權。
從此後，你能想象CBA在涉及其母公司的問題上會刨根問底嗎？” 自掌管CBA後，電視網的新的主人多次在公開場合保證，CBA新聞的傳統自主權将得到尊重。
可内裡人都明自，這種保證事實上隻不過是一堆空話。
随着馬戈特·勞埃德—梅森前來出任電視網的新總裁和主任理事，CBA開始受到改造。
馬戈特素來被認為是工作富有效率，性格冷酷，野心勃勃的人，她已是格洛班尼克工業公司的副總裁。
外間普遍謠傳，派她來CBA是對她的一次考驗，考查她是否具有必要的強硬手段，足以勝任母公司的總裁。
萊斯利·奇平翰在這位新上司上任不幾天，受到傳呼，第一次遇到了她。
勞埃德—梅森夫人的前任出于禮節，通常是親自打電話給各分部主任，而這一次，他卻收到了由秘書傳達的口信，專橫地要他立即前去“斯通亨奇”，這是對位于第三大道CBA總部的習慣叫法。
馬戈特·勞埃德—梅森身材修長，金黃色的頭發，顴骨很高，臉上曬得微黑，目光始終敏銳地審視着一切。
她穿着高雅的灰褐色錢諾式套服，外加一件淺灰白的絲質短外套。
過後，奇平翰總是把她描述成“迷人而可怕”的女人。
這位主任理事的态度既熱情又冷淡。
“你可以直呼我的名字。
”她告訴新聞部主任說，讓人聽着就像是一個命令。
接着，她開門見山地談起了公務。
“今天什麼時候就西奧多·埃利奧特的一個問題要發一個公告。
” 西奧多·埃利奧将是格洛班尼克工業公司的總裁。
“公告己經發了，”奇平翰說，“今天上午，由華盛頓國内稅務部公布的。
他們宣布我們的總裁少納近400萬元的稅。
”碰巧，奇平翰在美聯社的快訊中看到了這則消息。
事實是在眼前已經揭露出來的非法逃稅買賣中，埃利奧特也投了投資，這次逃稅的主謀己經被起訴有罪。
埃利奧特沒被起訴，但被要求補稅，外加上交大筆罰款。
“西奧打來電話，”馬戈特說，“肯定地告訴我，他并不清楚那個安排不合法。
” “我猜有些人會相信這一點的。
”奇平翰說。
他知道像格洛班尼克總裁這樣的人，其手下必然會有一大批律師、會計師和稅務顧問供他調遣。
馬戈特冷冰冰地說；“别在這裡油嘴滑舌。
我叫你來，是因為我不想讓有關西奧和稅收的事出現在我們的新聞中。
同時，還要你去跟其他網台講，叫他們也不要報導。
” 奇平翰愕然之極，他簡直不敢相信自己剛剛聽到的話，竭力以平靜的聲調說：“馬戈特，要是我給其他網台打電話，提出這個請求，他們不僅會一口拒絕，而且還會在節目中報導，CBA新聞部曾試圖要求加以掩蓋。
坦白地講，一旦這類事情發生在對方那裡，我們CBA也會這麼辦的。
” 他盡管嘴裡這麼說着，實際上已意識到這位電視網台的新領導人，在這簡短的交談中，不僅充分暴露出對廣播業是多麼孤陋寡聞，同時也表現出了絲毫不顧新聞報導的道德準則的觀念。
但随之他又提醒自己，人們都知道，她來這裡并不是因為在這些方面有什麼能力，而是她理财的精明和謀取利潤的才幹。
“好吧，”她很勉強地說，“看來，我是得接受你關于其他台的說法。
但我要我們的新聞裡什麼也别出現。
” 奇平翰内心深深一歎息，他懂得今後他這個新聞部主任的工作将會異常艱難。
“請相信我，馬戈特，我可以肯定地告訴你，今晚其他網台一定會采用有關埃利奧特和他納稅情況的那則消息。
如果我們不采用，那招來的關注将遠比采用了要大得多。
因為每個人都在緊盯着我們，看我們到底有多少公正，到底是不是沒有偏袒，尤其在格洛班尼克反複聲明新聞部自由将不受到幹擾後，情況更是這樣。
” 網台負責人堅毅的臉孔陰沉着，嘴唇緊抿，神情怖人，不過她的沉默表明她明白奇平翰講的這一點。
半天過後，她說：“你們弄短點兒，怎麼樣？” “那是自然而然的，這并不是什麼值得大加報導的事情。
” “還有，西奧既