第13節
關燈
小
中
大
“我的直覺告訴我，克勞夫，你遇到了一個問題。
”CBA新聞部主任開口道，開始了他們的交談。
“你的直覺錯了。
”克勞福德·斯隆回答道，“是你遇到了這個問題。
解決并不困難，隻要你作出一些結構調整。
要快。
” 萊斯利·奇平翰輕歎了一聲。
他是一名有30年從業生涯的新聞界元老，19歲起就步入新聞界，起初他來到全國廣播公司，在亨特利和布林克利的報導節目中做辦事員，這個節目是那個年代最有名的新聞節目。
早在那時，他就懂得了對節目主持人必須像對明代花瓶一樣小心翼翼，待他們一定要和待國家領導人那樣尊敬禮貌。
奇平翰正是因為成功地做到了這兩點，再加上其他才幹，而被選拔為執行節目制作人，然後他作為高級行政官員曆經兒次變更而得以幸存下來，其他爬上高位的人員，包括一群新聞部主任，都給逐入了電視界冷僻的死角，或被迫提前退休，從此湮沒無聞。
奇平翰有一種無論與誰都能平易相處的秉賦，并令對方也感到無拘無束。
有人曾說，他要開除你，也會令你心平氣和。
“那麼告訴我，”他向斯隆問道，“什麼調整？” “我無法與查克·英森繼續合作，他得走。
我們再選執行制作人，要由我投決定票。
” “是啊，是啊。
你說得對，是存在一個問題。
”奇平翰慎重地挑着字眼，接着又講，“不過，可能是另外一個，克勞夫，與你想的卻不相同。
” “我們别再兜圈子了，”斯隆說，“還是談剛才的問題。
” 奇平翰贊同地說：“我正要談。
我們都知道，電視界很多事情都在變化……” “噢，天哪，萊斯，它們當然在變啦！”斯隆不耐煩地打斷了對方。
“正因為這，我才與英森有了矛盾。
我們需要改變新聞的組合，少來一點簡短的标題，對那些相對重要的消息搞得更深一點。
” “我明白你的想法，我們曾談過這一點。
我也知道查克的看法。
噢，對了，他天上午先來找過我了，說你的怪話呢。
” 斯隆不由睜大了眼睛。
他決沒有料到執行制作人會采取主動。
通常情形可不是這樣的。
“他覺得你該怎麼處置？”他問道。
奇平翰遲疑了一下。
“好吧，我想也沒有必要瞞你。
他認為你們倆分歧這麼大，無法彌合，查克要你離開。
” 節目主持人向後仰起頭，大笑了起來。
“而他留下？簡直是荒唐可笑。
” 新聞部主任迎着他的視線。
“是嗎？” “當然啦。
這你是知道的。
” “我過去是知道的，可現在我可不敢說。
”他們倆面前是從未涉足的領域，奇平翰謹慎小心地慢慢踏了進去。
“我想讓你明自，克勞夫，沒有任何事可以照搬老黃曆了。
電視網自從被收買後，一切的一切都在變更。
你和我一樣，非常清楚我們的新老闆們，無論是這個電視網還是其他電視網，對晚間節目主持人的權力可是很有一些意見的。
把持母公司的那些大亨想削弱這種權力，同時對其中一些高薪者他們也很不滿意，認為那不值得。
近日來，流傳着一些私下悄悄商定的協議。
” 斯隆警覺地說：“什麼樣的協議？” “據我聽到的，就是那種企業家們在他們專有的俱樂部和私人住宅裡達成的。
比如：‘我們叫我們的網台不要雇傭你們台的新聞人員，當然，你們得同意不挖走我們的。
這樣，我們就無需把所有人的工資提得很高，并且可以着手削減一些高薪’。
” “這屬于秘密勾結，是對行業自由的束縛，絕對違法。
” “除非你能證明它屬實，”奇平翰指出，“可是，假若那是在林克俱樂部或大都會飯店一邊喝酒一邊達成的協議，既沒有什麼記錄，也未曾寫成文字，你又怎麼能夠證實呢？” 斯隆默不做聲，奇平翰又進一步把話挑明。
“這一切都表明，克勞夫，現在可不是逼得過緊的好時機。
” 斯隆突然說，“你剛才提到，英森要想讓另一個人來替代我，是誰？” “他提了哈裡·帕特裡奇。
” 帕特裡奇！斯隆認為，他又一次以一名競争者的身份威逼了過來。
該不會是帕特裡奇暗中施加影響吧，他思忖着。
奇平翰似乎洞穿了他的思想，說：“很明顯查克向哈裡提出了這個想法，哈裡很吃驚，但覺得并無興趣。
” 奇平翰補充道：“噢，另外查克·英森還對我說，一旦要在你和他之間作出選擇的話，他不會善罷甘休就這麼離開的。
他威脅要親自找到最高層去。
” “意味着什麼？” “意味着他要找馬戈特·勞埃德—梅森談。
” 克勞福德·斯隆火了，“找那個婊子！他不敢！” “我相信他會去的。
馬戈特也許是個婊子，可她卻有權。
”對此，萊斯利·奇平翰知道得清清楚楚。
在幾家主要的廣播網中，CBA最後一個被人侵吞，電視界裡私下将它稱為“外行的入侵”。
這話是用來描述工業集團對電視台的接管，這些集團孜孜以求的是不斷牟取暴利，而把榮譽感和社會責任抛置腦後。
這與過去的情形截然相反，那時的領導人如哥倫比亞廣播公司的帕利，全國
”CBA新聞部主任開口道，開始了他們的交談。
“你的直覺錯了。
”克勞福德·斯隆回答道，“是你遇到了這個問題。
解決并不困難，隻要你作出一些結構調整。
要快。
” 萊斯利·奇平翰輕歎了一聲。
他是一名有30年從業生涯的新聞界元老，19歲起就步入新聞界，起初他來到全國廣播公司，在亨特利和布林克利的報導節目中做辦事員，這個節目是那個年代最有名的新聞節目。
早在那時，他就懂得了對節目主持人必須像對明代花瓶一樣小心翼翼，待他們一定要和待國家領導人那樣尊敬禮貌。
奇平翰正是因為成功地做到了這兩點，再加上其他才幹，而被選拔為執行節目制作人，然後他作為高級行政官員曆經兒次變更而得以幸存下來，其他爬上高位的人員，包括一群新聞部主任，都給逐入了電視界冷僻的死角，或被迫提前退休，從此湮沒無聞。
奇平翰有一種無論與誰都能平易相處的秉賦，并令對方也感到無拘無束。
有人曾說，他要開除你，也會令你心平氣和。
“那麼告訴我，”他向斯隆問道，“什麼調整？” “我無法與查克·英森繼續合作，他得走。
我們再選執行制作人，要由我投決定票。
” “是啊，是啊。
你說得對，是存在一個問題。
”奇平翰慎重地挑着字眼，接着又講，“不過，可能是另外一個，克勞夫，與你想的卻不相同。
” “我們别再兜圈子了，”斯隆說，“還是談剛才的問題。
” 奇平翰贊同地說：“我正要談。
我們都知道，電視界很多事情都在變化……” “噢，天哪，萊斯，它們當然在變啦！”斯隆不耐煩地打斷了對方。
“正因為這，我才與英森有了矛盾。
我們需要改變新聞的組合，少來一點簡短的标題，對那些相對重要的消息搞得更深一點。
” “我明白你的想法，我們曾談過這一點。
我也知道查克的看法。
噢，對了，他天上午先來找過我了，說你的怪話呢。
” 斯隆不由睜大了眼睛。
他決沒有料到執行制作人會采取主動。
通常情形可不是這樣的。
“他覺得你該怎麼處置？”他問道。
奇平翰遲疑了一下。
“好吧，我想也沒有必要瞞你。
他認為你們倆分歧這麼大，無法彌合，查克要你離開。
” 節目主持人向後仰起頭，大笑了起來。
“而他留下？簡直是荒唐可笑。
” 新聞部主任迎着他的視線。
“是嗎？” “當然啦。
這你是知道的。
” “我過去是知道的，可現在我可不敢說。
”他們倆面前是從未涉足的領域，奇平翰謹慎小心地慢慢踏了進去。
“我想讓你明自，克勞夫，沒有任何事可以照搬老黃曆了。
電視網自從被收買後，一切的一切都在變更。
你和我一樣，非常清楚我們的新老闆們，無論是這個電視網還是其他電視網，對晚間節目主持人的權力可是很有一些意見的。
把持母公司的那些大亨想削弱這種權力，同時對其中一些高薪者他們也很不滿意，認為那不值得。
近日來，流傳着一些私下悄悄商定的協議。
” 斯隆警覺地說：“什麼樣的協議？” “據我聽到的，就是那種企業家們在他們專有的俱樂部和私人住宅裡達成的。
比如：‘我們叫我們的網台不要雇傭你們台的新聞人員，當然，你們得同意不挖走我們的。
這樣，我們就無需把所有人的工資提得很高，并且可以着手削減一些高薪’。
” “這屬于秘密勾結，是對行業自由的束縛，絕對違法。
” “除非你能證明它屬實，”奇平翰指出，“可是，假若那是在林克俱樂部或大都會飯店一邊喝酒一邊達成的協議，既沒有什麼記錄，也未曾寫成文字，你又怎麼能夠證實呢？” 斯隆默不做聲，奇平翰又進一步把話挑明。
“這一切都表明，克勞夫，現在可不是逼得過緊的好時機。
” 斯隆突然說，“你剛才提到，英森要想讓另一個人來替代我，是誰？” “他提了哈裡·帕特裡奇。
” 帕特裡奇！斯隆認為，他又一次以一名競争者的身份威逼了過來。
該不會是帕特裡奇暗中施加影響吧，他思忖着。
奇平翰似乎洞穿了他的思想，說：“很明顯查克向哈裡提出了這個想法，哈裡很吃驚，但覺得并無興趣。
” 奇平翰補充道：“噢，另外查克·英森還對我說，一旦要在你和他之間作出選擇的話，他不會善罷甘休就這麼離開的。
他威脅要親自找到最高層去。
” “意味着什麼？” “意味着他要找馬戈特·勞埃德—梅森談。
” 克勞福德·斯隆火了，“找那個婊子！他不敢！” “我相信他會去的。
馬戈特也許是個婊子，可她卻有權。
”對此，萊斯利·奇平翰知道得清清楚楚。
在幾家主要的廣播網中，CBA最後一個被人侵吞，電視界裡私下将它稱為“外行的入侵”。
這話是用來描述工業集團對電視台的接管，這些集團孜孜以求的是不斷牟取暴利，而把榮譽感和社會責任抛置腦後。
這與過去的情形截然相反，那時的領導人如哥倫比亞廣播公司的帕利，全國