第8節
關燈
小
中
大
。
”她停頓了一下又說，“我曾問過為什麼寫上名字，出納員說假冒的百元鈔票太多了，這是他們保護自己的措施。
” “啊，和我的想法不謀而合，也許我在看的這張鈔票上的記号就是這樣做上的。
”凱特林邊說邊對莫尼翹起大拇指，“莫塔爾夫人，能把你們的開戶銀行告訴我們嗎？” “我看沒什麼不可以。
是西泰銀行，”她講的是一家離鬧市區較遠的分行。
“謝謝，我要了解的就是這些。
” “請等一下，凱特林先生，我可以提個問題嗎？” “當然可以。
” “這些事會上新聞嗎？如果上了新聞，我怎麼才能不錯過呢？” “很容易，莫塔爾夫人，你幫了我們的忙，上新聞時，我一定親自給你打電話。
” 凱特林挂上電話時，莫尼說，“我覺得我又學到了點東西。
”“學到什麼了？” “如何交朋友。
” 凱特林笑笑。
他感到莫塔爾夫人聽起來很迷人，言語之中又有邀請他的暗示，他真可以去拜訪拜訪，不用打電話。
他記下了地址，她的住處不遠。
當然他也可能會失望。
聲音往往會蒙騙人，聽聲音年輕，人沒準很老，長得像個啤酒桶。
凱特林又挑了張百元票子，對莫尼指指電話簿說，“名字是尼克利尼兄弟。
” 這是第蘭大街上的一家面包糕點鋪。
接電話的人起初有點疑慮，問了一兩個問題後似乎想挂掉電話。
但凱特林禮貌地堅持勸他别挂。
終于得到了該店平時存錢——包括大面額鈔票的那家銀行的名字。
是位于德加·哈馬斯克喬爾德廣場的阿美利加—亞馬遜銀行。
凱特林接着選看的兩張鈔票上的名字在電話号碼薄裡沒查到。
再下一張是一家男裝店經理的名字，該店的開戶銀行是洛密銀行，位于第三和第六十七大街交彙處。
另一張鈔票上的名字查不到，再下一個是一位不信任人、出言不遜的婦女，凱特林對她毫無辦法，隻好作罷。
第五個電話，與一個86歲的老人聯系上了。
他位在東端大街的一所公寓裡，身體很弱，隻好讓他的護理員代他回話，老人的腦子倒是清清楚楚，沒什麼毛病。
隻聽到他愉快地輕聲說他兒子開了幾家夜總會，時常看望他，給他百元面額的鈔票。
這些錢随後就存入銀行帳戶，留着防老，老人說着輕聲笑了。
噢，對了，是位于德加·哈馬斯克喬爾德廣場的阿美利加—亞馬遜銀行。
再下一個電話是打給中心地鐵站附近的一家海味餐館的。
凱特林與幾個人詳細講了好久，可誰也不肯承擔責任，向他提供任何有用的情況。
最後，餐館老闆來了，他頗不耐煩地說，“到底搞什麼名堂。
可以告訴你我們在哪家銀行開戶，但作為回報，你得在電視上提一提我們餐館。
那家銀行在一個什麼廣場附近，那名字實在難拼，對，是德加·哈馬斯克喬爾德廣場，銀行名字是阿美利加—亞馬遜。
” 挂掉電話，凱特林抓起那些百元鈔票對莫尼說，“我們大獲全勝了，沒必要再打電話了，我們已找到答案。
” 看到莫尼疑惑的月光，凱特林說，“這樣來看，五個人中有三個人提到同一家銀行，這絕非巧合。
存入西泰銀行和密勒銀行的鈔票上的名字，準是早就有了，這些鈔票已在阿美利加—亞馬遜銀行流通過。
” “那麼，諾瓦克付給戈多伊的棺材錢就是從那兒來的。
” “一點不錯。
我還敢打賭，那些該死的綁匪也是從同一家銀行提取現金的，他們曾經也許仍舊在這家銀行有戶頭，”凱特林的聲音沉了下來。
莫尼趕緊說，“下一步，去德加·哈馬斯克喬爾德廣場。
” 凱特林起身把椅子往後推說，“還能去哪兒？我們走。
”
”她停頓了一下又說，“我曾問過為什麼寫上名字，出納員說假冒的百元鈔票太多了，這是他們保護自己的措施。
” “啊，和我的想法不謀而合，也許我在看的這張鈔票上的記号就是這樣做上的。
”凱特林邊說邊對莫尼翹起大拇指，“莫塔爾夫人，能把你們的開戶銀行告訴我們嗎？” “我看沒什麼不可以。
是西泰銀行，”她講的是一家離鬧市區較遠的分行。
“謝謝，我要了解的就是這些。
” “請等一下，凱特林先生，我可以提個問題嗎？” “當然可以。
” “這些事會上新聞嗎？如果上了新聞，我怎麼才能不錯過呢？” “很容易，莫塔爾夫人，你幫了我們的忙，上新聞時，我一定親自給你打電話。
” 凱特林挂上電話時，莫尼說，“我覺得我又學到了點東西。
”“學到什麼了？” “如何交朋友。
” 凱特林笑笑。
他感到莫塔爾夫人聽起來很迷人，言語之中又有邀請他的暗示，他真可以去拜訪拜訪，不用打電話。
他記下了地址，她的住處不遠。
當然他也可能會失望。
聲音往往會蒙騙人，聽聲音年輕，人沒準很老，長得像個啤酒桶。
凱特林又挑了張百元票子，對莫尼指指電話簿說，“名字是尼克利尼兄弟。
” 這是第蘭大街上的一家面包糕點鋪。
接電話的人起初有點疑慮，問了一兩個問題後似乎想挂掉電話。
但凱特林禮貌地堅持勸他别挂。
終于得到了該店平時存錢——包括大面額鈔票的那家銀行的名字。
是位于德加·哈馬斯克喬爾德廣場的阿美利加—亞馬遜銀行。
凱特林接着選看的兩張鈔票上的名字在電話号碼薄裡沒查到。
再下一張是一家男裝店經理的名字，該店的開戶銀行是洛密銀行，位于第三和第六十七大街交彙處。
另一張鈔票上的名字查不到，再下一個是一位不信任人、出言不遜的婦女，凱特林對她毫無辦法，隻好作罷。
第五個電話，與一個86歲的老人聯系上了。
他位在東端大街的一所公寓裡，身體很弱，隻好讓他的護理員代他回話，老人的腦子倒是清清楚楚，沒什麼毛病。
隻聽到他愉快地輕聲說他兒子開了幾家夜總會，時常看望他，給他百元面額的鈔票。
這些錢随後就存入銀行帳戶，留着防老，老人說着輕聲笑了。
噢，對了，是位于德加·哈馬斯克喬爾德廣場的阿美利加—亞馬遜銀行。
再下一個電話是打給中心地鐵站附近的一家海味餐館的。
凱特林與幾個人詳細講了好久，可誰也不肯承擔責任，向他提供任何有用的情況。
最後，餐館老闆來了，他頗不耐煩地說，“到底搞什麼名堂。
可以告訴你我們在哪家銀行開戶，但作為回報，你得在電視上提一提我們餐館。
那家銀行在一個什麼廣場附近，那名字實在難拼，對，是德加·哈馬斯克喬爾德廣場，銀行名字是阿美利加—亞馬遜。
” 挂掉電話，凱特林抓起那些百元鈔票對莫尼說，“我們大獲全勝了，沒必要再打電話了，我們已找到答案。
” 看到莫尼疑惑的月光，凱特林說，“這樣來看，五個人中有三個人提到同一家銀行，這絕非巧合。
存入西泰銀行和密勒銀行的鈔票上的名字，準是早就有了，這些鈔票已在阿美利加—亞馬遜銀行流通過。
” “那麼，諾瓦克付給戈多伊的棺材錢就是從那兒來的。
” “一點不錯。
我還敢打賭，那些該死的綁匪也是從同一家銀行提取現金的，他們曾經也許仍舊在這家銀行有戶頭，”凱特林的聲音沉了下來。
莫尼趕緊說，“下一步，去德加·哈馬斯克喬爾德廣場。
” 凱特林起身把椅子往後推說，“還能去哪兒？我們走。
”