第14節
關燈
小
中
大
利馬星期六早晨。
麗塔·艾布拉姆斯送走了切恩—Ⅱ型飛機，回來後卻由于兩件事大為吃驚。
第一件事是未曾料到克勞福德·斯隆會即刻出現，CBA在恩特爾的辦公室給她留了便條說，斯隆将在清晨到達利馬。
事實上他可能己經到了。
麗塔當即打電話到凱撒飯店，因為那便條說他會來這家飯店投宿。
可斯隆還沒有來，她便在那兒留下自己的地址，要克勞夫到達後與她通電話。
其次，前天晚上由萊斯利·奇平翰發來的一封傳真信使她更為詫異。
信是寄給哈裡·帕特裡奇的，其上注明要裝進印有“私函”字樣的信封。
顯然忙碌的傳真打印員忽視了這點，所以讓信箋敞開着同其他郵件一起到達了此地，結果每個人都可能閱讀。
麗塔也看過了，卻不敢相信其内容。
哈裡被CBA解雇，辭退了！此決定“立即生效”，那封信說，而他“最好”在星期六——今天！——離開秘魯，“不得”遲于星期天。
若班機票一時難搞，他可以乘包機。
妙極了！ 麗塔越想越覺得這事荒唐而令人難忍，尤其是現在。
她猜想克勞夫的利馬之行與此有關？她确信是的，并急切等待着斯隆的回音，同時内心由哈裡所受的粗暴待遇而激起的憤激卻越加強烈。
可此刻她又無法與帕特裡奇聯系，告訴他信的内容，因為他現在已經身在叢林，踏上了通往新埃斯佩蘭薩的小徑。
斯隆沒打電話。
到飯店收到麗塔的地址後，他立即乘出租車來到恩特爾的辦公室。
他過去曾來利馬執行過采訪任務，所以熟悉周圍的道路。
他問麗塔的第一句話是：“哈裡在哪？” “在叢林裡，”她簡短地說，“冒死去營救您的兒子和夫人。
”然後她把那封傳真信塞到他前而：“這究竟是怎麼回事？” 克勞福德·斯隆接過信讀起來；她注視着他的臉。
閱讀兩遍後，他搖搖頭。
“這兒有差錯，肯定出了差錯。
” 她依然語氣尖刻地問道：“您是說您對此事一無所知嗎？”“當然。
”斯隆急不可耐地搖搖頭。
“哈裡是我的朋友。
而現在我比世界上任何人都需要他。
請告訴我他正在叢林裡，幹什麼——您剛才說過這嗎？”斯隆顯然已把這封信當作一件荒唐而不屑一顧之物丢開。
麗塔強壓感情，滿眼噙淚。
她在為自己而生氣——為自己錯誤的判斷，為自己對斯隆的不公平。
“哦，天哪，克勞夫！我真對不住您。
”她第一次注意到這位節目主持人的臉上由于過度勞累而增加的皺紋，注意到他的痛苦的眼神。
他看起來比上次，也就是8天以前她見到時憔悴多了。
“我原想您不知怎麼地……唉，請别介意！” 麗塔鎮靜下來。
“我來告訴你發生的事情，還有哈裡和其他人都在努力做些什麼。
”她開始描述進入新埃斯佩蘭薩的冒險計劃，描述帕特裡奇希望獲得的結果，她還叙述事件背景，解釋帕特裡奇對電話保密性的懷疑——這就是他至今還未向紐約報告其行動計劃的原因。
最後斯隆說：“我要同那飛行員談一談，了解一下他離開哈裡和其他人時的情況。
他叫什麼？” “齊勒裡。
”麗塔看看表。
“他可能還沒回來，不過我很快給他那兒打個電話，然後我們就去。
你吃早飯了嗎？” 斯隆搖搖頭。
“這樓裡有個自助餐廳。
我們下去吧。
” 早飯有咖啡、面包。
麗塔一邊吃着一邊緩緩地說：“克勞夫，我們在聽到有關你父親的消息時感到非常震驚和悲傷，哈裡尤其這樣。
我知道他在責備自己沒有快點行動，可當時我們也沒有得到消息……”,斯隆們打個手勢止住她說話。
“我永遠不會為任何事而責備哈裡——不管發生了什麼，甚至是現在。
誰也無能為力。
” “我同意，”麗塔說：“也正因為這樣，我才覺得這事太令人難以置信。
”她又拿出萊斯利·奇平翰簽過字的那封傳真信函。
“這不是差錯，克勞夫。
這完全是有意的。
沒有人會出這樣的差錯。
” 他又讀了一遍。
“上樓以後我給紐約的萊斯打個電話。
” “打電話前我們得先考慮到事情的背後有情況，有你、我都不知道的情況。
紐約昨天——發生過任何不尋常的事嗎？” “你指在CBA？” “對。
” 斯隆思忖着。
“我想沒發生什麼……噢，我倒是聽到馬戈特·勞埃德—梅森派人來叫萊斯——很明顯火急火燎的。
他就去了斯通亨奇。
可我不知道有什麼事。
” 一個想法突然跳上麗塔的心頭。
“有沒有可能與格洛班尼克公司有關？也許問題就在這。
她打開自己的手提包，由裡面取出哈裡·帕特裡奇今天早晨交給她的那幾頁有回形針夾住的紙。
斯隆接過紙看了一遍。
“有意思！一筆巨大的債務—地産交易。
真是一筆巨款。
你從哪搞來這個的？” “從哈裡那兒。
”她重複了一遍在去機場的路上帕特裡奇告訴她的那番話——他如何從打算在下一周播出這一消息的秘魯電台評論員塞喬·赫達多那兒搞到這份文件的。
麗塔補充說：“哈裡告訴我他不準備用這條消息。
他
麗塔·艾布拉姆斯送走了切恩—Ⅱ型飛機，回來後卻由于兩件事大為吃驚。
第一件事是未曾料到克勞福德·斯隆會即刻出現，CBA在恩特爾的辦公室給她留了便條說，斯隆将在清晨到達利馬。
事實上他可能己經到了。
麗塔當即打電話到凱撒飯店，因為那便條說他會來這家飯店投宿。
可斯隆還沒有來，她便在那兒留下自己的地址，要克勞夫到達後與她通電話。
其次，前天晚上由萊斯利·奇平翰發來的一封傳真信使她更為詫異。
信是寄給哈裡·帕特裡奇的，其上注明要裝進印有“私函”字樣的信封。
顯然忙碌的傳真打印員忽視了這點，所以讓信箋敞開着同其他郵件一起到達了此地，結果每個人都可能閱讀。
麗塔也看過了，卻不敢相信其内容。
哈裡被CBA解雇，辭退了！此決定“立即生效”，那封信說，而他“最好”在星期六——今天！——離開秘魯，“不得”遲于星期天。
若班機票一時難搞，他可以乘包機。
妙極了！ 麗塔越想越覺得這事荒唐而令人難忍，尤其是現在。
她猜想克勞夫的利馬之行與此有關？她确信是的，并急切等待着斯隆的回音，同時内心由哈裡所受的粗暴待遇而激起的憤激卻越加強烈。
可此刻她又無法與帕特裡奇聯系，告訴他信的内容，因為他現在已經身在叢林，踏上了通往新埃斯佩蘭薩的小徑。
斯隆沒打電話。
到飯店收到麗塔的地址後，他立即乘出租車來到恩特爾的辦公室。
他過去曾來利馬執行過采訪任務，所以熟悉周圍的道路。
他問麗塔的第一句話是：“哈裡在哪？” “在叢林裡，”她簡短地說，“冒死去營救您的兒子和夫人。
”然後她把那封傳真信塞到他前而：“這究竟是怎麼回事？” 克勞福德·斯隆接過信讀起來；她注視着他的臉。
閱讀兩遍後，他搖搖頭。
“這兒有差錯，肯定出了差錯。
” 她依然語氣尖刻地問道：“您是說您對此事一無所知嗎？”“當然。
”斯隆急不可耐地搖搖頭。
“哈裡是我的朋友。
而現在我比世界上任何人都需要他。
請告訴我他正在叢林裡，幹什麼——您剛才說過這嗎？”斯隆顯然已把這封信當作一件荒唐而不屑一顧之物丢開。
麗塔強壓感情，滿眼噙淚。
她在為自己而生氣——為自己錯誤的判斷，為自己對斯隆的不公平。
“哦，天哪，克勞夫！我真對不住您。
”她第一次注意到這位節目主持人的臉上由于過度勞累而增加的皺紋，注意到他的痛苦的眼神。
他看起來比上次，也就是8天以前她見到時憔悴多了。
“我原想您不知怎麼地……唉，請别介意！” 麗塔鎮靜下來。
“我來告訴你發生的事情，還有哈裡和其他人都在努力做些什麼。
”她開始描述進入新埃斯佩蘭薩的冒險計劃，描述帕特裡奇希望獲得的結果，她還叙述事件背景，解釋帕特裡奇對電話保密性的懷疑——這就是他至今還未向紐約報告其行動計劃的原因。
最後斯隆說：“我要同那飛行員談一談，了解一下他離開哈裡和其他人時的情況。
他叫什麼？” “齊勒裡。
”麗塔看看表。
“他可能還沒回來，不過我很快給他那兒打個電話，然後我們就去。
你吃早飯了嗎？” 斯隆搖搖頭。
“這樓裡有個自助餐廳。
我們下去吧。
” 早飯有咖啡、面包。
麗塔一邊吃着一邊緩緩地說：“克勞夫，我們在聽到有關你父親的消息時感到非常震驚和悲傷，哈裡尤其這樣。
我知道他在責備自己沒有快點行動，可當時我們也沒有得到消息……”,斯隆們打個手勢止住她說話。
“我永遠不會為任何事而責備哈裡——不管發生了什麼，甚至是現在。
誰也無能為力。
” “我同意，”麗塔說：“也正因為這樣，我才覺得這事太令人難以置信。
”她又拿出萊斯利·奇平翰簽過字的那封傳真信函。
“這不是差錯，克勞夫。
這完全是有意的。
沒有人會出這樣的差錯。
” 他又讀了一遍。
“上樓以後我給紐約的萊斯打個電話。
” “打電話前我們得先考慮到事情的背後有情況，有你、我都不知道的情況。
紐約昨天——發生過任何不尋常的事嗎？” “你指在CBA？” “對。
” 斯隆思忖着。
“我想沒發生什麼……噢，我倒是聽到馬戈特·勞埃德—梅森派人來叫萊斯——很明顯火急火燎的。
他就去了斯通亨奇。
可我不知道有什麼事。
” 一個想法突然跳上麗塔的心頭。
“有沒有可能與格洛班尼克公司有關？也許問題就在這。
她打開自己的手提包，由裡面取出哈裡·帕特裡奇今天早晨交給她的那幾頁有回形針夾住的紙。
斯隆接過紙看了一遍。
“有意思！一筆巨大的債務—地産交易。
真是一筆巨款。
你從哪搞來這個的？” “從哈裡那兒。
”她重複了一遍在去機場的路上帕特裡奇告訴她的那番話——他如何從打算在下一周播出這一消息的秘魯電台評論員塞喬·赫達多那兒搞到這份文件的。
麗塔補充說：“哈裡告訴我他不準備用這條消息。
他