第2節
關燈
小
中
大
星期五是CBA電視網紐約總部采取重大行動的一天。
其中有些行動是預先安排的，也有很多則是臨時決定的。
CBA電視網和往常一樣，電視節日以早上6點鐘的“日出新聞”開始。
這一節日播出時，新聞節目預告和商業廣告穿插其間，就像全天的電視節目中穿插這些預告和廣告一樣。
而今天的新聞預告是播放哈裡·帕特裡奇預先錄制好的一篇電視講話。
“今晚……CBA全國晚間新聞……要報導關于克勞福德·斯隆家屬綁架案的驚人的新發展，這是一篇獨家新聞報導。
“今晚美國東部時間9點，中部時間7點，将播出一小時的專題新聞節目——電視台陷入險境：斯隆綁架案。
“請注意到時收看全國晚間新聞節目和一小時的專題新聞。
” 選擇帕特裡奇擔任這一預告節目的播音員是非常适宜的，因為晚間節目中有關綁架的新聞通常都由他主持，還因為他在電視上露面意味者他仍然留在美國，盡管到早晨6點鐘的時候，他已經在秘魯呆了18個小時。
萊斯利·奇平翰收看節目預告時，正在他紐約第八十二街的公寓套間用早餐，這是一頓快餐。
這位新聞都的負責人今天早上略顯匆忙，他知道這一天中将要發生很多事情。
透過廚房的窗戶，他看到CBA電視台接他的轎車和司機已在外面等候。
這轎車使他想起馬戈特·勞埃德—梅森第一次見面時給他的指令，即，他應當乘出租車上班，對此他未予理睬。
但他必須把部裡的情況及時向馬戈特報告，所以他準備一到辦公室就給她打電話，因為她很可能也已看到了節目預告。
他的這一決定看來完全是多餘的。
他一上車，司機就把電話遞給他，他立即就聽到馬戈特在電話裡對他怒氣沖沖地喊叫：“這驚人的新發展到底是怎麼一回事？我怎麼一點都不知道？” “這事發生得很突然。
我本想一到辦公室就給你打電話。
”“電視觀衆都知道了。
幹嗎要我等你到辦公室才能知道？”“馬戈特，電視觀衆并不知道，他們要到今天晚上才能知道。
而你呢，我一到辦公室就告訴你。
我不能通過這部電話講，我們不知道有沒有人竊聽。
” 對方停頓了一下，沒有立即講話，但他聽得見她的喘氣聲。
“你一到那兒就來電話。
” “好的。
” 大約15分鐘以後，奇平翰接通了和電視網總裁以及最高行政長官辦公室的電話便開始講話，“有很多情況需要彙報。
” “那就快講吧。
” “首先，從你的角度來看，前景很好。
我們台幾個最能幹的工作人員已有幾處重大突破，掌握了獨家新聞，這可能使得收看今晚CBA新聞節目的觀衆人數創造曆史最高記錄，節目受歡迎的程度也會創紀錄。
不幸的是，對于克勞夫來說，有關斯隆家屬的消息并不太好。
” “他們現在在哪兒？” “在秘魯，被森德羅組織扣押起來了。
” “秘魯？你能絕對肯定嗎？” “我剛才說了，我們最有經驗的人在負責這項工作，尤其是哈裡·帕特裡奇，他們已經發現的情況很有說服力。
我沒有任何懷疑，我相信你也不會有什麼懷疑。
”馬戈特一聽到秘魯這個詞作出驚愕的反應，使得奇平翰大為驚訝，他懷疑其中必有緣故。
她尖銳地說；“我要和帕特裡奇通話。
” “我想這恐怕不可能。
他已經去了秘魯，昨天就去了。
我們在等他的最新消息，準備星期一播送。
” “你們的動作為什麼這麼敏捷？"“這是新聞業，馬戈特。
我們一貫如此。
”她的問題使他感到驚異。
她的聲音裡流露出來的疑慮，甚至有點緊張的情緒，也使他感到驚異。
這使他忍不住問她：“你像是對秘魯十分關心，能否告訴我這是為什麼？” 對方一下子沉默了，顯然對于如何回答這一問題顯得猶豫不決。
“目前，格洛班尼克工業公司正在秘魯做一筆大生意。
關系重大，我們必須和秘魯政府保持良好的關系。
” “我能否指出，CBA電視網與秘魯政府沒有關系——無論是好的關系還是壞的關系——也不和别的任何政府發生關系。
”馬戈特十分不耐煩地說：“CBA是格洛班尼克公司的。
格洛班尼克公司與秘魯政府有關系。
所以CBA也與秘魯政府有關系。
你什麼時候才能理解這一簡單的事實？” 奇平翰很想回答說，永遠不能理解！但他知道他不能那樣回答，因此他隻是說，“我們首先是一家新聞機構，必須客觀地報導新聞。
另外，我還得指出一點，我們并沒有把秘魯政府卷進來；看來是森德羅綁架了我們節目主持人的家屬。
不管怎樣，隻要我們今晚的新聞一播出，所有别的人——電視台，報刊雜志，等等——都會争先恐後地來報導秘魯的事态。
” 可是，在奇平翰的内心深處，他在問自己：難道這次談話是真的嗎？我應當為此笑逐顔開還是痛哭流涕？“有情況随時告訴我，”馬戈特說，“有什麼變化的話，尤其有關秘魯的變化，我要立刻知道，而不能等到第二天。
” 奇平翰聽到電話裡卡嗒一聲，線路已經斷了。
其中有些行動是預先安排的，也有很多則是臨時決定的。
CBA電視網和往常一樣，電視節日以早上6點鐘的“日出新聞”開始。
這一節日播出時，新聞節目預告和商業廣告穿插其間，就像全天的電視節目中穿插這些預告和廣告一樣。
而今天的新聞預告是播放哈裡·帕特裡奇預先錄制好的一篇電視講話。
“今晚……CBA全國晚間新聞……要報導關于克勞福德·斯隆家屬綁架案的驚人的新發展，這是一篇獨家新聞報導。
“今晚美國東部時間9點，中部時間7點，将播出一小時的專題新聞節目——電視台陷入險境：斯隆綁架案。
“請注意到時收看全國晚間新聞節目和一小時的專題新聞。
” 選擇帕特裡奇擔任這一預告節目的播音員是非常适宜的，因為晚間節目中有關綁架的新聞通常都由他主持，還因為他在電視上露面意味者他仍然留在美國，盡管到早晨6點鐘的時候，他已經在秘魯呆了18個小時。
萊斯利·奇平翰收看節目預告時，正在他紐約第八十二街的公寓套間用早餐，這是一頓快餐。
這位新聞都的負責人今天早上略顯匆忙，他知道這一天中将要發生很多事情。
透過廚房的窗戶，他看到CBA電視台接他的轎車和司機已在外面等候。
這轎車使他想起馬戈特·勞埃德—梅森第一次見面時給他的指令，即，他應當乘出租車上班，對此他未予理睬。
但他必須把部裡的情況及時向馬戈特報告，所以他準備一到辦公室就給她打電話，因為她很可能也已看到了節目預告。
他的這一決定看來完全是多餘的。
他一上車，司機就把電話遞給他，他立即就聽到馬戈特在電話裡對他怒氣沖沖地喊叫：“這驚人的新發展到底是怎麼一回事？我怎麼一點都不知道？” “這事發生得很突然。
我本想一到辦公室就給你打電話。
”“電視觀衆都知道了。
幹嗎要我等你到辦公室才能知道？”“馬戈特，電視觀衆并不知道，他們要到今天晚上才能知道。
而你呢，我一到辦公室就告訴你。
我不能通過這部電話講，我們不知道有沒有人竊聽。
” 對方停頓了一下，沒有立即講話，但他聽得見她的喘氣聲。
“你一到那兒就來電話。
” “好的。
” 大約15分鐘以後，奇平翰接通了和電視網總裁以及最高行政長官辦公室的電話便開始講話，“有很多情況需要彙報。
” “那就快講吧。
” “首先，從你的角度來看，前景很好。
我們台幾個最能幹的工作人員已有幾處重大突破，掌握了獨家新聞，這可能使得收看今晚CBA新聞節目的觀衆人數創造曆史最高記錄，節目受歡迎的程度也會創紀錄。
不幸的是，對于克勞夫來說，有關斯隆家屬的消息并不太好。
” “他們現在在哪兒？” “在秘魯，被森德羅組織扣押起來了。
” “秘魯？你能絕對肯定嗎？” “我剛才說了，我們最有經驗的人在負責這項工作，尤其是哈裡·帕特裡奇，他們已經發現的情況很有說服力。
我沒有任何懷疑，我相信你也不會有什麼懷疑。
”馬戈特一聽到秘魯這個詞作出驚愕的反應，使得奇平翰大為驚訝，他懷疑其中必有緣故。
她尖銳地說；“我要和帕特裡奇通話。
” “我想這恐怕不可能。
他已經去了秘魯，昨天就去了。
我們在等他的最新消息，準備星期一播送。
” “你們的動作為什麼這麼敏捷？"“這是新聞業，馬戈特。
我們一貫如此。
”她的問題使他感到驚異。
她的聲音裡流露出來的疑慮，甚至有點緊張的情緒，也使他感到驚異。
這使他忍不住問她：“你像是對秘魯十分關心，能否告訴我這是為什麼？” 對方一下子沉默了，顯然對于如何回答這一問題顯得猶豫不決。
“目前，格洛班尼克工業公司正在秘魯做一筆大生意。
關系重大，我們必須和秘魯政府保持良好的關系。
” “我能否指出，CBA電視網與秘魯政府沒有關系——無論是好的關系還是壞的關系——也不和别的任何政府發生關系。
”馬戈特十分不耐煩地說：“CBA是格洛班尼克公司的。
格洛班尼克公司與秘魯政府有關系。
所以CBA也與秘魯政府有關系。
你什麼時候才能理解這一簡單的事實？” 奇平翰很想回答說，永遠不能理解！但他知道他不能那樣回答，因此他隻是說，“我們首先是一家新聞機構，必須客觀地報導新聞。
另外，我還得指出一點，我們并沒有把秘魯政府卷進來；看來是森德羅綁架了我們節目主持人的家屬。
不管怎樣，隻要我們今晚的新聞一播出，所有别的人——電視台，報刊雜志，等等——都會争先恐後地來報導秘魯的事态。
” 可是，在奇平翰的内心深處，他在問自己：難道這次談話是真的嗎？我應當為此笑逐顔開還是痛哭流涕？“有情況随時告訴我，”馬戈特說，“有什麼變化的話，尤其有關秘魯的變化，我要立刻知道，而不能等到第二天。
” 奇平翰聽到電話裡卡嗒一聲，線路已經斷了。