第04節
關燈
小
中
大
來到一個問訊處，憑着代表的身份，他為米格爾進去作了擔保簽名，當然使用的是假名了。
米格爾拿到了一張會客通行證。
他們步入一條走廊，走廊兩側排列着柱子，透過窗戶可以看到外面的花園和花園那邊的東河。
他們乘自動樓梯來到上面一層，進了印度尼西亞休息廳，它僅供外交官和貴賓使用。
米格爾和薩拉韋裡在一處小小的角落裡坐下了。
他們面對面坐着，喬塞·安東尼奧·薩拉韋裡噘起薄薄的嘴唇，顯得很不快。
“我告訴過你來這裡很危險？已經夠懸的了，别說再找麻煩了。
” 米格爾不動聲色地說：“為什麼來這兒有危險？”他需要了解清楚，這個膽小怕事的家夥到底知道多少情況。
“你個蠢蛋！你清楚為什麼。
電視、報紙到處都在講你們幹的事，你們抓的那些人。
聯邦調查局、警察動用了一切力量在搜捕你們。
”薩拉韋裡咽了一下口水，不安地問道，“你們什麼時候走——你們所有人什麼時候離開這個國家？” “就算你說的是事實，你要問這個幹什麼？這與你又有什麼關系？” “黑爾加擔心得要命。
我也一樣。
” 那麼這個信口亂說的蠢貨把他知道的也告訴給他那個銀行裡的婊子了。
這說明原先洩密的範圍又擴大了，情勢兇險，急需即刻解決。
薩拉韋裡當然不可能知道，他那愚不可及的表白，已經葬送他自己和他的女人的性命了。
“在我回答之前，”米裕爾說，“把錢先給我。
” 薩拉韋裡打開公文箱上的組合鎖，從裡面拿出一個紮着帶子鼓鼓囊囊的硬闆箱，遞了過去。
” 米格爾打開箱，查看了一下裡面的票子，然後又重新紮好。
薩拉韋裡着惱地說：“不想數數嗎？” 米格爾聳聳肩。
“量你不敢騙我的。
”他略一沉吟，接着裝出很随意的樣子說： “那麼你是想知道我和其他一些人什麼時候離開羅。
” “是的，我想知道。
” “今晚，你和那個女人在哪裡？” “在我的公寓房間裡，我們實在心裡發慌，不敢出去。
” 米格爾去過那個房間，記得它的位置。
他對薩拉韋裡說：“呆在那裡。
我不可能打電話了，原因已經很清楚。
因此，今晚會派一個送信人給你送來你需要的消息。
他使用普拉托這個名字，你聽到這個名字，放他進去投有事。
” 薩拉韋裡忙不及地點點頭。
他似乎放下了心。
米格爾接着補了一句：“我幫你這個忙，是報答你為我迅速準備了這些鈔票。
”他拍了一下闆箱。
“謝謝你。
你明白，我并不想不通情理……” “我明白。
不過今晚可不要不呆在家裡。
” “喔，我會的。
” 米格爾離開聯合國大廈後，穿過第一大道來到聯合國普拉澤飯店。
在飯店的第二層，他走向報刊攤一邊的公用電話。
他撥了自己記着的一個昆斯區的電話号碼。
當接電話者的聲音傳來時，他知道已經接通了傑克遜高坡上小哥倫比亞地帶一家形似要塞的私人住宅。
他短短地說了幾句，沒有提及任何名字，隻是講了他正用着的這部電話的号碼，然後就挂上了。
他耐心地等在電話旁。
有兩次，看到其他人走近時，他裝出誰備要用的樣子。
7分鐘過後，電話響了。
傳來的聲音肯定了自己是從另一部公用電話打來的，通話無法追查，也偷聽不着。
米格爾輕聲地陳述了自己的要求。
他得到了一切可以滿足的保證，然後商定了一個合同，定下6000元的價碼。
米格爾說出薩拉韋裡所住公寓的地址，并且告訴對方使用“普拉托”這個名字，就能順利進去。
他強調說：“一定要今晚幹掉，而且必須看去像兇殺加自殺。
” 他得到保證，他的指令一定會不折不扣地被遵照執行。
米格爾回到約定的地點，這時距他離開一個小時還差一點，一會兒後，路易斯駕靈車停到了路邊。
米格爾從雨中鑽進車後，對路易斯說；“現在我們去殡儀館，以前我們去過的地方。
你還記得嗎？” 路易斯點點頭，他們很快轉彎向東朝昆斯博羅橋駛去。
米格爾拿到了一張會客通行證。
他們步入一條走廊，走廊兩側排列着柱子，透過窗戶可以看到外面的花園和花園那邊的東河。
他們乘自動樓梯來到上面一層，進了印度尼西亞休息廳，它僅供外交官和貴賓使用。
米格爾和薩拉韋裡在一處小小的角落裡坐下了。
他們面對面坐着，喬塞·安東尼奧·薩拉韋裡噘起薄薄的嘴唇，顯得很不快。
“我告訴過你來這裡很危險？已經夠懸的了，别說再找麻煩了。
” 米格爾不動聲色地說：“為什麼來這兒有危險？”他需要了解清楚，這個膽小怕事的家夥到底知道多少情況。
“你個蠢蛋！你清楚為什麼。
電視、報紙到處都在講你們幹的事，你們抓的那些人。
聯邦調查局、警察動用了一切力量在搜捕你們。
”薩拉韋裡咽了一下口水，不安地問道，“你們什麼時候走——你們所有人什麼時候離開這個國家？” “就算你說的是事實，你要問這個幹什麼？這與你又有什麼關系？” “黑爾加擔心得要命。
我也一樣。
” 那麼這個信口亂說的蠢貨把他知道的也告訴給他那個銀行裡的婊子了。
這說明原先洩密的範圍又擴大了，情勢兇險，急需即刻解決。
薩拉韋裡當然不可能知道，他那愚不可及的表白，已經葬送他自己和他的女人的性命了。
“在我回答之前，”米裕爾說，“把錢先給我。
” 薩拉韋裡打開公文箱上的組合鎖，從裡面拿出一個紮着帶子鼓鼓囊囊的硬闆箱，遞了過去。
” 米格爾打開箱，查看了一下裡面的票子，然後又重新紮好。
薩拉韋裡着惱地說：“不想數數嗎？” 米格爾聳聳肩。
“量你不敢騙我的。
”他略一沉吟，接着裝出很随意的樣子說： “那麼你是想知道我和其他一些人什麼時候離開羅。
” “是的，我想知道。
” “今晚，你和那個女人在哪裡？” “在我的公寓房間裡，我們實在心裡發慌，不敢出去。
” 米格爾去過那個房間，記得它的位置。
他對薩拉韋裡說：“呆在那裡。
我不可能打電話了，原因已經很清楚。
因此，今晚會派一個送信人給你送來你需要的消息。
他使用普拉托這個名字，你聽到這個名字，放他進去投有事。
” 薩拉韋裡忙不及地點點頭。
他似乎放下了心。
米格爾接着補了一句：“我幫你這個忙，是報答你為我迅速準備了這些鈔票。
”他拍了一下闆箱。
“謝謝你。
你明白，我并不想不通情理……” “我明白。
不過今晚可不要不呆在家裡。
” “喔，我會的。
” 米格爾離開聯合國大廈後，穿過第一大道來到聯合國普拉澤飯店。
在飯店的第二層，他走向報刊攤一邊的公用電話。
他撥了自己記着的一個昆斯區的電話号碼。
當接電話者的聲音傳來時，他知道已經接通了傑克遜高坡上小哥倫比亞地帶一家形似要塞的私人住宅。
他短短地說了幾句，沒有提及任何名字，隻是講了他正用着的這部電話的号碼，然後就挂上了。
他耐心地等在電話旁。
有兩次，看到其他人走近時，他裝出誰備要用的樣子。
7分鐘過後，電話響了。
傳來的聲音肯定了自己是從另一部公用電話打來的，通話無法追查，也偷聽不着。
米格爾輕聲地陳述了自己的要求。
他得到了一切可以滿足的保證，然後商定了一個合同，定下6000元的價碼。
米格爾說出薩拉韋裡所住公寓的地址，并且告訴對方使用“普拉托”這個名字，就能順利進去。
他強調說：“一定要今晚幹掉，而且必須看去像兇殺加自殺。
” 他得到保證，他的指令一定會不折不扣地被遵照執行。
米格爾回到約定的地點，這時距他離開一個小時還差一點，一會兒後，路易斯駕靈車停到了路邊。
米格爾從雨中鑽進車後，對路易斯說；“現在我們去殡儀館，以前我們去過的地方。
你還記得嗎？” 路易斯點點頭，他們很快轉彎向東朝昆斯博羅橋駛去。