第15節
關燈
小
中
大
新埃斯佩蘭薩，淩晨2點10分。
傑西卡已有數小時心緒不甯，她睡睡醒醒，不時做着惡夢。
一會以後，她确信自己完全醒了，由那正對着單人牢房的粗陋的窗子朝外觀望。
在那由牆内反射出去的暗淡燈光裡她覺得好像發現了哈裡·帕特裡奇的臉。
那張臉出現得突然，消失得也突然。
她真的醒着嗎了要麼還是在做夢了或許是幻覺？傑西卡搖搖頭，努力清醒自己。
突然那臉又出現了，慢慢地由窗洞下沿上升，這次停住不動了。
一隻手打了個手勢，但她并不明白其含義。
她仔細注視那張臉，能是他嗎？她作出判斷，心兒狂跳不已。
是的，是他，正是哈裡·帕特裡奇！ 那臉上的嘴不出聲地說什麼，雙唇做着過大的動作，想盡量清楚地表達信息。
她專注地觀察着，終于看明白了“看守”二字。
顯然那意思是：“看守在哪？” 這時的看守是維森特。
他一小時以前來接的崗，明顯地過遲，并跟前一班的看守拉蒙狠吵了一架。
拉蒙憤怒地吼叫。
維森特的聲音帶着醉意，話語含混不清。
傑西卡并不在意他們在吵什麼，隻是像往常一樣，高興地目送拉蒙離開。
此人性情兇惡，言行乖戾；其他看守已不再要求被囚禁者保持安靜，唯有他還堅持這條規定。
傑西卡轉過頭來就能看見維森特。
他坐在小牢房外其他看守都坐過的那張椅子上，看不見那個窗口。
他的雙眼似乎是閉着，但她不能确定。
他的自動步槍靠在身邊的牆上。
附近有盞煤油燈，挂在桁條上，她正是借這油燈反射的火光看見了窗洞外面的那張臉。
為了謹慎，以免維森特突然注意她，傑西卡答話時隻安靜地朝他坐着的地方夠了夠頭。
窗口那張臉上的嘴——傑西卡還未完全肯定那就是哈裡·帕特裡奇的——又開始打起啞謎。
她重新集中注意力。
那人做了三下嘴唇動作，使她領會到這一信息：“喊他！” 傑西卡微微點頭，表示已經明白。
她望着哈裡心裡咚咚直跳。
她想，這完全意味着他們久久盼望的營救工作終于開始了。
同時，她也知道要完成己經開始的一切決非易事。
“維森特！”她将聲音提高到自己認為合适的程度，但卻沒能驚動他的瞌睡。
她又略提嗓門試了一次。
“維森待！” 這次他動了一下，睜開眼正好與傑西卡的視線相遇。
她乘機向他招了招手。
維森特在椅子上欠了欠身子。
傑西卡注視着他，好像覺得他正在強打精神，盡量使自己清醒過來。
他站起身向她走了幾步，然後迅速轉身拿起步槍。
她注意到他認認真真地操着槍，顯然已準備一但需要便立即使用。
傑西卡覺得最好有個喚維森特的借日，便決定打手勢詢問是否可以去尼基的牢房。
這一要求肯定會遭到拒絕，但此時那倒無關緊要。
她對哈裡在想什麼一無所知。
在不斷加劇的焦慮和緊張中，她隻意識到眼下正是她日夜夢想而又害怕水遠不會到來的時刻。
帕特裡奇蹲伏在窗口，緊握着九毫米口徑的白朗甯手槍，槍管前裝着消音器。
今夜至此刻為止一切都在按計劃進行，但他知道這次行動中最關鍵、最困難的一步即将開始。
下而的幾秒鐘将使他無暇多想，他得當機立斷。
照現在情況來看，他可以先用白朗甯槍吓住看守，把他緊緊捆住，塞住他的口，然後将他丢棄此地或當作俘虜帶走。
第二條選擇不太可取。
還有第三條選擇——殺死看守。
但那更是他不願幹的。
有一個情況對他有利：傑西卡機智而反應敏捷——完全還是記憶中的她。
他聽她喚了兩次，又聽見從某一看不見處傳來細微的聲音，然後就是看守走動的腳步聲。
帕特裡奇屏住呼吸，準備一旦士兵望這個方向就趕緊倒下身體，使全身低于窗口下沿。
那人沒望這邊。
他背朝帕特裡奇，面向傑西卡，這給帕特裡奇多了一瞬間來判斷情景。
他首先看清的是看守攜帶一支自動步槍。
帕特裡奇對這種武器十分熟悉。
那看守持槍的架勢顯示了他會使用這武器。
與看守的槍相比，帕特裡奇的白朗甯是把玩具槍。
看來帕特裡奇得先開槍打死看守——給他來個突然襲擊。
但有一個不便：傑西卡現在正與看守和帕特裡奇位于同一條直線。
得依靠傑西卡靈敏的反應來冒險了。
帕特裡奇歎一口氣，大聲而清楚地喊道：“傑西卡，趴下來——注意！” 看守迅速轉身，擡槍打開保險。
但帕特裡奇已經舉起白朗甯手槍作好了瞄準。
片刻前他回想起射擊教練對他的忠告：“如果你要打死一個人，别瞄準他的頭。
不管你怎樣輕地扣扳機，還是會擡起槍身
傑西卡已有數小時心緒不甯，她睡睡醒醒，不時做着惡夢。
一會以後，她确信自己完全醒了，由那正對着單人牢房的粗陋的窗子朝外觀望。
在那由牆内反射出去的暗淡燈光裡她覺得好像發現了哈裡·帕特裡奇的臉。
那張臉出現得突然，消失得也突然。
她真的醒着嗎了要麼還是在做夢了或許是幻覺？傑西卡搖搖頭，努力清醒自己。
突然那臉又出現了，慢慢地由窗洞下沿上升，這次停住不動了。
一隻手打了個手勢，但她并不明白其含義。
她仔細注視那張臉，能是他嗎？她作出判斷，心兒狂跳不已。
是的，是他，正是哈裡·帕特裡奇！ 那臉上的嘴不出聲地說什麼，雙唇做着過大的動作，想盡量清楚地表達信息。
她專注地觀察着，終于看明白了“看守”二字。
顯然那意思是：“看守在哪？” 這時的看守是維森特。
他一小時以前來接的崗，明顯地過遲，并跟前一班的看守拉蒙狠吵了一架。
拉蒙憤怒地吼叫。
維森特的聲音帶着醉意，話語含混不清。
傑西卡并不在意他們在吵什麼，隻是像往常一樣，高興地目送拉蒙離開。
此人性情兇惡，言行乖戾；其他看守已不再要求被囚禁者保持安靜，唯有他還堅持這條規定。
傑西卡轉過頭來就能看見維森特。
他坐在小牢房外其他看守都坐過的那張椅子上，看不見那個窗口。
他的雙眼似乎是閉着，但她不能确定。
他的自動步槍靠在身邊的牆上。
附近有盞煤油燈，挂在桁條上，她正是借這油燈反射的火光看見了窗洞外面的那張臉。
為了謹慎，以免維森特突然注意她，傑西卡答話時隻安靜地朝他坐着的地方夠了夠頭。
窗口那張臉上的嘴——傑西卡還未完全肯定那就是哈裡·帕特裡奇的——又開始打起啞謎。
她重新集中注意力。
那人做了三下嘴唇動作，使她領會到這一信息：“喊他！” 傑西卡微微點頭，表示已經明白。
她望着哈裡心裡咚咚直跳。
她想，這完全意味着他們久久盼望的營救工作終于開始了。
同時，她也知道要完成己經開始的一切決非易事。
“維森特！”她将聲音提高到自己認為合适的程度，但卻沒能驚動他的瞌睡。
她又略提嗓門試了一次。
“維森待！” 這次他動了一下，睜開眼正好與傑西卡的視線相遇。
她乘機向他招了招手。
維森特在椅子上欠了欠身子。
傑西卡注視着他，好像覺得他正在強打精神，盡量使自己清醒過來。
他站起身向她走了幾步，然後迅速轉身拿起步槍。
她注意到他認認真真地操着槍，顯然已準備一但需要便立即使用。
傑西卡覺得最好有個喚維森特的借日，便決定打手勢詢問是否可以去尼基的牢房。
這一要求肯定會遭到拒絕，但此時那倒無關緊要。
她對哈裡在想什麼一無所知。
在不斷加劇的焦慮和緊張中，她隻意識到眼下正是她日夜夢想而又害怕水遠不會到來的時刻。
帕特裡奇蹲伏在窗口，緊握着九毫米口徑的白朗甯手槍，槍管前裝着消音器。
今夜至此刻為止一切都在按計劃進行，但他知道這次行動中最關鍵、最困難的一步即将開始。
下而的幾秒鐘将使他無暇多想，他得當機立斷。
照現在情況來看，他可以先用白朗甯槍吓住看守，把他緊緊捆住，塞住他的口，然後将他丢棄此地或當作俘虜帶走。
第二條選擇不太可取。
還有第三條選擇——殺死看守。
但那更是他不願幹的。
有一個情況對他有利：傑西卡機智而反應敏捷——完全還是記憶中的她。
他聽她喚了兩次，又聽見從某一看不見處傳來細微的聲音，然後就是看守走動的腳步聲。
帕特裡奇屏住呼吸，準備一旦士兵望這個方向就趕緊倒下身體，使全身低于窗口下沿。
那人沒望這邊。
他背朝帕特裡奇，面向傑西卡，這給帕特裡奇多了一瞬間來判斷情景。
他首先看清的是看守攜帶一支自動步槍。
帕特裡奇對這種武器十分熟悉。
那看守持槍的架勢顯示了他會使用這武器。
與看守的槍相比，帕特裡奇的白朗甯是把玩具槍。
看來帕特裡奇得先開槍打死看守——給他來個突然襲擊。
但有一個不便：傑西卡現在正與看守和帕特裡奇位于同一條直線。
得依靠傑西卡靈敏的反應來冒險了。
帕特裡奇歎一口氣，大聲而清楚地喊道：“傑西卡，趴下來——注意！” 看守迅速轉身，擡槍打開保險。
但帕特裡奇已經舉起白朗甯手槍作好了瞄準。
片刻前他回想起射擊教練對他的忠告：“如果你要打死一個人，别瞄準他的頭。
不管你怎樣輕地扣扳機，還是會擡起槍身