第12節
關燈
小
中
大
話。
” 當天上午晚些時候，馬戈特回到自己在斯通亨奇的辦公室，傳口信給萊斯利·奇平翰，要求這位新聞都的主任“立即”去見她。
她并不喜歡今天上午被總裁召見，而是喜歡自己召見别人。
現在她換了個位置，不禁有點沾沾自喜。
馬戈特不喜歡的另一件事，是埃利奧特提到福西埃·贊諾斯比她“領先一步”。
如若此話當真，她認為自己必須及時糾正過來。
馬戈特無意讓那種在她看來自己可以迅速、果斷解決的次要組織問題，來破壞她事業的前程。
因此，當奇平翰剛過中午就來到她辦公室的時候，她也像埃利奧特對待她那樣開門見山地對待奇平翰。
“我不想跟你讨論這個問題。
”馬戈特說。
“我是在給你下命令。
” 她接着說；“立即終止對哈裡·帕特裡奇的雇傭。
我要你明天就把他趕出CBA。
我知道他跟我們訂有合同，你可以根據合同放手去辦。
還有，最好是明天就把他從秘魯弄回來，最遲不超過星期天。
如果需要租用飛機，那就去租一架飛機。
” 奇平翰張大嘴巴，瞪着眼睛，不敢相信自己聽到的話。
最後，他費了九牛二虎之力，才找到話說，“你這話并不當真！” 馬戈特語氣堅定地說，“當真，而且我說過這事不容讨論。
”“見鬼！”奇平翰情緒激動，嗓音也提高了。
“看着我們最好的一位記者出色地為CBA工作了二十幾年之後，就這樣無緣無故地被解雇了，我可不能袖手旁觀。
” “解雇原因不用你管。
” “我是新聞部主任，對不對？馬戈特，我請你看在上帝的面上，哈裡到底幹了什麼？是不是幹了壞事？如果是幹了壞事，我要求知道。
” “如果你一定要知道，那就是他所寫的那種報導。
” “他的報道再好沒有！真實。
有見解。
沒有偏見。
這問誰一樣！"“不必問了。
不管怎樣，并不人人都同意你的看法。
” 奇平翰滿腹疑團地望着她說：“這又是格洛班尼克公司的傑作，對吧？”直覺驅使他說。
“一定是你的朋友，那位冷血動物、暴君西奧多·埃利奧特！” “講話注意一點，”她警告他說，并且認為這次談話己經夠長的了。
“我不想多解釋，”馬戈特冷冰冰地說，“但我要告訴你，如果我的命令在今天下班前還沒有得到貫徹執行的話，你自己就被解雇了，明大我任命别人擔任新聞部代主任，讓他來執行我的命令。
” “你說得出，做得到，對吧？”他以一種既驚訝又憎恨的感情望着她。
“一點不錯。
如果你想留在這兒工作，今天下班前向我彙報你已經辦了我要你辦的事。
現在你走吧！” 奇平翰走後，馬戈特感到十分滿意：自己在必要時，也能像西奧多·埃利奧特一樣強硬。
萊斯利·奇平翰回到CBA新聞部辦公室以後，處理了幾件日常事務，意識到自己是在拖延時間，便在下午快到3點鐘的時候指示秘書：在得到新的通知之前，不得打擾他，他也不接電話。
他需要時間來進行思考。
他從裡面關上了辦公室的門，在遠離自己辦公桌、經常開會的地方坐下，面對自己最心愛的一幅油畫——安德魯·韋斯的一幅荒蕪凄涼的風景畫。
可是今天，奇平翰幾乎沒有看見這幅畫；他所意識到的事，他正面臨一個重大的抉擇。
他知道自己面臨一生中的危機時刻。
如若他遵照馬戈特的命令，無緣無故地解雇哈裡·帕特裡奇，就要喪失自尊。
他也就要對一個為人正派、有才華、受尊敬的人，對一位朋友和同事，做出不體面、不公正的事來，而這樣做僅僅是為了順從另一個人一時的沖動。
奇平翰并不知道此人是誰，也不知道這一時的沖動是什麼，盡管他确信他和别人始終會弄清楚的。
同時，他能肯定西奧多·埃利奧特以某種方式卷入了此事——這次打擊可是找到了目标，根據馬戈特的反應就可以斷定。
奇平翰執行命令以後還能照常生活下去嗎？如果應用他自己一生做人的準則來衡量，他是無法照常生活的。
另一方面——确實還有另外一面——如果他，萊斯利·奇平翰，不執行命令，别人也會執行命令。
這一點，馬戈特講得明明白白，而且，她要找一個替代他的人不會遇到什麼困難。
在周圍的世界裡，包括CBA的新聞部在内，野心勃勃的人太多了，總會有人去執行命令。
因此，不管怎樣，哈裡·帕特裡奇總得被遺棄——至少要被CBA遺棄。
這一點非常重要，被CBA遺棄。
隻要消息一傳開，通常這種消息傳起來很快，哈裡·帕特裡奇離開了CBA，可以另謀職業，他失業的時間不會超過15分鐘。
其他的電視網、電台會争先恐後地來聘用他。
哈裡是個明星，一個大明星——還有一個好人的聲譽，解雇對他有益無害。
沒有什麼會使哈裡·帕特裡奇一撅不振，絕對沒有。
實際上，他去一個新的電視網簽訂一個新的合同，很可能比他現在更闊氣。
可是，一個被解雇、一個倒下去的新聞部主任又會怎麼樣呢？那就完全是另一碼事了。
如果馬戈特說話算數——他知道她會說到做到——假如他不按她的希望去辦，他知道自己将會面臨什麼樣的局面。
作為新聞部主任，奇平翰也有合同。
根據這一
” 當天上午晚些時候，馬戈特回到自己在斯通亨奇的辦公室，傳口信給萊斯利·奇平翰，要求這位新聞都的主任“立即”去見她。
她并不喜歡今天上午被總裁召見，而是喜歡自己召見别人。
現在她換了個位置，不禁有點沾沾自喜。
馬戈特不喜歡的另一件事，是埃利奧特提到福西埃·贊諾斯比她“領先一步”。
如若此話當真，她認為自己必須及時糾正過來。
馬戈特無意讓那種在她看來自己可以迅速、果斷解決的次要組織問題，來破壞她事業的前程。
因此，當奇平翰剛過中午就來到她辦公室的時候，她也像埃利奧特對待她那樣開門見山地對待奇平翰。
“我不想跟你讨論這個問題。
”馬戈特說。
“我是在給你下命令。
” 她接着說；“立即終止對哈裡·帕特裡奇的雇傭。
我要你明天就把他趕出CBA。
我知道他跟我們訂有合同，你可以根據合同放手去辦。
還有，最好是明天就把他從秘魯弄回來，最遲不超過星期天。
如果需要租用飛機，那就去租一架飛機。
” 奇平翰張大嘴巴，瞪着眼睛，不敢相信自己聽到的話。
最後，他費了九牛二虎之力，才找到話說，“你這話并不當真！” 馬戈特語氣堅定地說，“當真，而且我說過這事不容讨論。
”“見鬼！”奇平翰情緒激動，嗓音也提高了。
“看着我們最好的一位記者出色地為CBA工作了二十幾年之後，就這樣無緣無故地被解雇了，我可不能袖手旁觀。
” “解雇原因不用你管。
” “我是新聞部主任，對不對？馬戈特，我請你看在上帝的面上，哈裡到底幹了什麼？是不是幹了壞事？如果是幹了壞事，我要求知道。
” “如果你一定要知道，那就是他所寫的那種報導。
” “他的報道再好沒有！真實。
有見解。
沒有偏見。
這問誰一樣！"“不必問了。
不管怎樣，并不人人都同意你的看法。
” 奇平翰滿腹疑團地望着她說：“這又是格洛班尼克公司的傑作，對吧？”直覺驅使他說。
“一定是你的朋友，那位冷血動物、暴君西奧多·埃利奧特！” “講話注意一點，”她警告他說，并且認為這次談話己經夠長的了。
“我不想多解釋，”馬戈特冷冰冰地說，“但我要告訴你，如果我的命令在今天下班前還沒有得到貫徹執行的話，你自己就被解雇了，明大我任命别人擔任新聞部代主任，讓他來執行我的命令。
” “你說得出，做得到，對吧？”他以一種既驚訝又憎恨的感情望着她。
“一點不錯。
如果你想留在這兒工作，今天下班前向我彙報你已經辦了我要你辦的事。
現在你走吧！” 奇平翰走後，馬戈特感到十分滿意：自己在必要時，也能像西奧多·埃利奧特一樣強硬。
萊斯利·奇平翰回到CBA新聞部辦公室以後，處理了幾件日常事務，意識到自己是在拖延時間，便在下午快到3點鐘的時候指示秘書：在得到新的通知之前，不得打擾他，他也不接電話。
他需要時間來進行思考。
他從裡面關上了辦公室的門，在遠離自己辦公桌、經常開會的地方坐下，面對自己最心愛的一幅油畫——安德魯·韋斯的一幅荒蕪凄涼的風景畫。
可是今天，奇平翰幾乎沒有看見這幅畫；他所意識到的事，他正面臨一個重大的抉擇。
他知道自己面臨一生中的危機時刻。
如若他遵照馬戈特的命令，無緣無故地解雇哈裡·帕特裡奇，就要喪失自尊。
他也就要對一個為人正派、有才華、受尊敬的人，對一位朋友和同事，做出不體面、不公正的事來，而這樣做僅僅是為了順從另一個人一時的沖動。
奇平翰并不知道此人是誰，也不知道這一時的沖動是什麼，盡管他确信他和别人始終會弄清楚的。
同時，他能肯定西奧多·埃利奧特以某種方式卷入了此事——這次打擊可是找到了目标，根據馬戈特的反應就可以斷定。
奇平翰執行命令以後還能照常生活下去嗎？如果應用他自己一生做人的準則來衡量，他是無法照常生活的。
另一方面——确實還有另外一面——如果他，萊斯利·奇平翰，不執行命令，别人也會執行命令。
這一點，馬戈特講得明明白白，而且，她要找一個替代他的人不會遇到什麼困難。
在周圍的世界裡，包括CBA的新聞部在内，野心勃勃的人太多了，總會有人去執行命令。
因此，不管怎樣，哈裡·帕特裡奇總得被遺棄——至少要被CBA遺棄。
這一點非常重要，被CBA遺棄。
隻要消息一傳開，通常這種消息傳起來很快，哈裡·帕特裡奇離開了CBA，可以另謀職業，他失業的時間不會超過15分鐘。
其他的電視網、電台會争先恐後地來聘用他。
哈裡是個明星，一個大明星——還有一個好人的聲譽，解雇對他有益無害。
沒有什麼會使哈裡·帕特裡奇一撅不振，絕對沒有。
實際上，他去一個新的電視網簽訂一個新的合同，很可能比他現在更闊氣。
可是，一個被解雇、一個倒下去的新聞部主任又會怎麼樣呢？那就完全是另一碼事了。
如果馬戈特說話算數——他知道她會說到做到——假如他不按她的希望去辦，他知道自己将會面臨什麼樣的局面。
作為新聞部主任，奇平翰也有合同。
根據這一