第09節
關燈
小
中
大
星期六早上7點30分，有人通過電話與在綁架者據點哈肯薩克的米格爾聯系。
他在主樓一樓的一個小房間裡接了電話。
這個既當卧室又當辦公室的小房間專門歸他使用。
綁架者使用的六架無線電話機中，有一架為專用電話機。
隻有有權使用該電話機的人才知道其号碼。
打電話的人遵照指示使用的是公用電話，這樣無論打進打出都不會被人發覺。
在過去一小時裡米格爾一直在緊張地等這個電話。
電話鈴一響，他就抓起聽筒，“喂？” 打電話的人按照預定的口令喝問：“天氣？”米格爾答道。
“閃電。
” 對于“天氣”的口令有兩種回答。
米格爾如果說“打雷”而不是“閃電”，那就意味着綁架者要推遲一天行動。
“閃電’的意思是：“我們一切就緒準備動身。
請報地點和時間。
” 下面是關鍵的信息：“帽子南端二千。
” “帽子”是一英裡以外的蒂特婆羅機場，“南端”是機場南邊門。
“二千”指的是被綁架的人和押送者的登機時間——20:00或晚上8點。
在哥倫比亞注冊的裡爾噴氣式55LR将在機場等候他們。
米格爾簡短地答道：“明白。
”電話就斷了。
打電話的人是紐約哥倫比亞總領事館的一位外交官。
自米格爾一個月前抵達美國後，他就成為傳遞信息的聯系渠道。
秘魯和哥倫比亞外交使團中有不少變節者，他們有的是森德羅的同情者，有的是受雇于梅德林團夥，有的是兩者兼而有之，拿了拉丁美洲毒枭給的大把鈔票幹欺騙的勾當。
接過電話米格爾就到大樓去通知其他人。
大家已經在着手做出發的準備工作了，每個人都明白自己的任務。
被綁架的人将睡在棺材裡，由米格爾、包迪略、索科羅和拉斐爾押送。
胡利奧将留在美國，潛伏下來繼續為梅德林團夥服務。
卡洛斯和路易斯過幾天後再出境，分别乘飛機回哥倫比亞。
胡利奧、卡洛斯和路易斯等裡爾噴氣式走後負責善後，即把留下來的汽車開到其他地方遺棄。
米格爾為如何處理哈肯薩克據點煞費苦心。
他曾想把整個地方連同汽車一起放火燒掉。
這兒的建築都很老，澆上汽油燒起來會像隻火爐一樣。
但是燒房子會引起人們注意。
如果調查起來，可以在灰燼中找到線索。
因為到時大家都遠走高飛了，這倒也無關緊要。
不過他不願讓美國的警察有輕松日子過。
因此，燒房子的想法不行。
米格爾對拉斐爾說道：“我們今晚7點40分離開這裡。
” 體格健壯的拉斐爾正在外屋的油漆房裡。
他咕哝了一聲，點點頭。
他似乎對GMC卡車更感興趣。
昨天他把卡車重新油漆了一遍，使原來那輛印有“超級面包”字樣的白色卡車變成了寫有“甯靜殡儀館”金字的黑色卡車。
油漆卡車是米格爾的命令。
他十分滿意地對拉斐爾說：“好極了！可惜它隻能用一次。
” 拉斐爾轉過身來，一絲微笑浮現在他那帶有傷疤的兇臉上。
顯然他很高興。
拉斐爾以折磨人或殺人為樂，非常殘暴，但有時也會像小孩子一樣需要别人的稱贊。
米格爾對此覺得有些奇怪。
米格爾指着卡車的新奧爾良州牌照。
“是新牌照嗎？” 拉斐爾點點頭。
“是我手上最後一批中挑出來的，從沒用過。
其他車子的牌照我全換成新的了。
” 這意味着五輛汽車都換上了在拉奇蒙特監視期間沒有看到過的牌照。
米格爾走出油漆房，來到樹叢中。
胡利奧和路易斯正在那兒挖坑。
昨天下了場雨，地面是濕的，活很重。
胡利奧正在用鐵鍬砍樹根，看見米格爾，便停了下來，一邊用衣袖擦了擦汗水汵汵的黑臉，一邊罵道“他媽的，這哪是人幹的話！” 米格爾想訓斥他一頓，但克制住了自己。
胡利奧臉上的刀疤泛出紅色，表明他心情很壞，要想打架。
“休息一下吧。
”米格爾簡略地說道。
“我們晚上7點40分出發，有的是時間。
” 在最後幾個小時吵架太不值得了。
此外，米格爾現在需要人手挖坑，把無線電話機和包迪略留下來的醫療器械埋起來。
把電話機埋起來并不是理想的安排。
米格爾想把它們扔到河裡去。
在新奧爾良—紐約地區河很多，但要往河裡扔東西而不被人發覺是很難的，特别是現在時間很緊。
胡利奧和路易斯把坑重新填滿後，将在上面鋪上一層樹葉，使人看不到下面埋有東西的任何痕迹。
米格爾随後去見卡洛斯。
他正在外屋的另一間房間裡燒文件。
卡洛斯很年輕，受過良好教育。
在長達一月之久的監視期間，他對所有進出斯隆家的人員進行了記錄并拍了照。
現在這些材料都在鐵爐子裡化為灰燼。
米格爾把晚上出發的消息通知他後，卡洛斯似乎是如釋重負。
他薄薄的嘴唇抽動了一蔔，說道：“很好！”随後他的雙眼又恢複了平時的嚴峻。
米格爾注意到過去48個小時内每個人都非常緊張。
也許是因為年輕，卡洛斯特别緊張。
但他自我控制能力很強。
米格爾預見卡洛斯要不了多久就可擔任
他在主樓一樓的一個小房間裡接了電話。
這個既當卧室又當辦公室的小房間專門歸他使用。
綁架者使用的六架無線電話機中，有一架為專用電話機。
隻有有權使用該電話機的人才知道其号碼。
打電話的人遵照指示使用的是公用電話，這樣無論打進打出都不會被人發覺。
在過去一小時裡米格爾一直在緊張地等這個電話。
電話鈴一響，他就抓起聽筒，“喂？” 打電話的人按照預定的口令喝問：“天氣？”米格爾答道。
“閃電。
” 對于“天氣”的口令有兩種回答。
米格爾如果說“打雷”而不是“閃電”，那就意味着綁架者要推遲一天行動。
“閃電’的意思是：“我們一切就緒準備動身。
請報地點和時間。
” 下面是關鍵的信息：“帽子南端二千。
” “帽子”是一英裡以外的蒂特婆羅機場，“南端”是機場南邊門。
“二千”指的是被綁架的人和押送者的登機時間——20:00或晚上8點。
在哥倫比亞注冊的裡爾噴氣式55LR将在機場等候他們。
米格爾簡短地答道：“明白。
”電話就斷了。
打電話的人是紐約哥倫比亞總領事館的一位外交官。
自米格爾一個月前抵達美國後，他就成為傳遞信息的聯系渠道。
秘魯和哥倫比亞外交使團中有不少變節者，他們有的是森德羅的同情者，有的是受雇于梅德林團夥，有的是兩者兼而有之，拿了拉丁美洲毒枭給的大把鈔票幹欺騙的勾當。
接過電話米格爾就到大樓去通知其他人。
大家已經在着手做出發的準備工作了，每個人都明白自己的任務。
被綁架的人将睡在棺材裡，由米格爾、包迪略、索科羅和拉斐爾押送。
胡利奧将留在美國，潛伏下來繼續為梅德林團夥服務。
卡洛斯和路易斯過幾天後再出境，分别乘飛機回哥倫比亞。
胡利奧、卡洛斯和路易斯等裡爾噴氣式走後負責善後，即把留下來的汽車開到其他地方遺棄。
米格爾為如何處理哈肯薩克據點煞費苦心。
他曾想把整個地方連同汽車一起放火燒掉。
這兒的建築都很老，澆上汽油燒起來會像隻火爐一樣。
但是燒房子會引起人們注意。
如果調查起來，可以在灰燼中找到線索。
因為到時大家都遠走高飛了，這倒也無關緊要。
不過他不願讓美國的警察有輕松日子過。
因此，燒房子的想法不行。
米格爾對拉斐爾說道：“我們今晚7點40分離開這裡。
” 體格健壯的拉斐爾正在外屋的油漆房裡。
他咕哝了一聲，點點頭。
他似乎對GMC卡車更感興趣。
昨天他把卡車重新油漆了一遍，使原來那輛印有“超級面包”字樣的白色卡車變成了寫有“甯靜殡儀館”金字的黑色卡車。
油漆卡車是米格爾的命令。
他十分滿意地對拉斐爾說：“好極了！可惜它隻能用一次。
” 拉斐爾轉過身來，一絲微笑浮現在他那帶有傷疤的兇臉上。
顯然他很高興。
拉斐爾以折磨人或殺人為樂，非常殘暴，但有時也會像小孩子一樣需要别人的稱贊。
米格爾對此覺得有些奇怪。
米格爾指着卡車的新奧爾良州牌照。
“是新牌照嗎？” 拉斐爾點點頭。
“是我手上最後一批中挑出來的，從沒用過。
其他車子的牌照我全換成新的了。
” 這意味着五輛汽車都換上了在拉奇蒙特監視期間沒有看到過的牌照。
米格爾走出油漆房，來到樹叢中。
胡利奧和路易斯正在那兒挖坑。
昨天下了場雨，地面是濕的，活很重。
胡利奧正在用鐵鍬砍樹根，看見米格爾，便停了下來，一邊用衣袖擦了擦汗水汵汵的黑臉，一邊罵道“他媽的，這哪是人幹的話！” 米格爾想訓斥他一頓，但克制住了自己。
胡利奧臉上的刀疤泛出紅色，表明他心情很壞，要想打架。
“休息一下吧。
”米格爾簡略地說道。
“我們晚上7點40分出發，有的是時間。
” 在最後幾個小時吵架太不值得了。
此外，米格爾現在需要人手挖坑，把無線電話機和包迪略留下來的醫療器械埋起來。
把電話機埋起來并不是理想的安排。
米格爾想把它們扔到河裡去。
在新奧爾良—紐約地區河很多，但要往河裡扔東西而不被人發覺是很難的，特别是現在時間很緊。
胡利奧和路易斯把坑重新填滿後，将在上面鋪上一層樹葉，使人看不到下面埋有東西的任何痕迹。
米格爾随後去見卡洛斯。
他正在外屋的另一間房間裡燒文件。
卡洛斯很年輕，受過良好教育。
在長達一月之久的監視期間，他對所有進出斯隆家的人員進行了記錄并拍了照。
現在這些材料都在鐵爐子裡化為灰燼。
米格爾把晚上出發的消息通知他後，卡洛斯似乎是如釋重負。
他薄薄的嘴唇抽動了一蔔，說道：“很好！”随後他的雙眼又恢複了平時的嚴峻。
米格爾注意到過去48個小時内每個人都非常緊張。
也許是因為年輕，卡洛斯特别緊張。
但他自我控制能力很強。
米格爾預見卡洛斯要不了多久就可擔任