第11節
關燈
小
中
大
望出現這種情況，那會在到達目的地後，延遲他實施複雜的醫務行動。
包迪略為老頭止住了血，并把頭部也包紮了一下。
老頭兒此刻正在蠕動，并發出呻吟，他快要蘇醒過來了。
包迪略看到可能要出麻煩，準備了另一支皮下注射的米德佐勒姆打了進去。
蠕動消失，，呻吟止住了。
老頭會受到什麼處置，包迪略無從知道。
很可能米格爾會打死他，把他的屍體扔在保險的地方。
包迪略在他與梅德林的交往中，對這已是屢見不鮮了。
倒不是他關心什麼人的死活，這樣的感情早已給他撥到了九霄雲外。
拉斐爾拿出幾床棕色毯子，在包迪略照應下，他和卡洛斯把那個女人、男孩和老頭各用一床毯子包上，隻将頭露出。
每一次，他們都在頭部疊放着足夠的毯子，這樣在把這三人搬下尼桑車時，可以折回來蓋住臉。
卡洛斯還用帶子在卷好的包包中間捆紮起來，這樣轉運中也就形如一件平常的貨物。
他們到達了布朗克斯的康納街，這裡荒涼沉寂，灰暗凋零，給人以惆怅迷惘之感。
該去什麼地方，路易斯完全明白。
這之前，在為今天的演練中，他已兩次走過這條路線。
在一個叫得克薩科車站的拐角處，他們向右轉進了一處半廢棄的工業區。
卡車零零散散地停放着，有些好像很久沒有使用過了。
幾乎看不到什麼人影。
路易斯把車開到一個報廢的倉庫邊。
靠着一堵很長很長尚未坍塌的牆停住。
他剛剛停下，等在街對面的一輛卡車開過來，停在了尼桑前面一點。
這是輛白色的通用卡車。
兩側的噴漆招牌寫着“超級面包”。
隻要一調查，就會發現沒有“超級面包”這種産品。
米格爾自到達後，打着僞造的租賃代理機構幌子，一共設法搞到了六輛車，這卡車是其中一輛。
這輛通用卡車偶爾用于執行監視斯隆家的任務，或作正常使用。
一如這個小車隊裡的其他車輛，這卡車一也已被多次噴過漆，并同時改換着兩側的門面招牌，這一切全都出自拉斐爾的手藝。
今天，駕駛這輛車的是組裡剩下的唯一成員，那個女人索科羅，她跳下駕駛座，繞到車後，打開了後面的雙扇門。
與此同時，尼桑車的門也已打開，三個卷好的包包蓋着臉面，很快由拉斐爾、卡洛斯轉搬上通用卡車。
包迪略收拾起自己的醫用設備，跟着也上了車。
米格爾、卡洛斯正在尼桑車裡忙忙碌碌，米格爾刮下車窗上薄薄的黑塑料膜，它們曾經有助于掩護，可現在己成了被識别的标志，需要抛棄。
路易斯從駕駛座底下取出早先放在那裡的兩塊紐約州牌照。
路易斯走到車外，向四周張望一番，确信無人，于是從尼桑車上取下新澤西牌照，換上紐約州牌照。
路易斯接過通用卡車的方向盤，向後轉了180°後，又朝直通道駛去。
車上除去米格爾、拉斐爾、包迪略和索科羅外，還裝着昏沉不醒的傑西卡、尼古拉斯和安格斯。
10分鐘不到，他們換乘着一輛全然不同的車，重新回到了I-95直通道，繼續向南馳去。
卡洛斯這時駕着撤空的尼桑車，也向後轉了180°，同樣來到I-95上，但他是朝北行駛。
卡洛斯的任務是處理這輛尼桑車，這也早已經過精心策劃。
他走了三裡後，離開直通道，在次要道路上向北開了12英裡，一直來到懷特普萊恩斯。
到了這兒，他把車開到一處公共停車場，一個四層建築，緊連着室内綜合購貨處——市中心夾道市場， 卡洛斯把牢停在第三層，随後擺出漫不經心的樣子做着以下的事情。
車子停在附近，來回上上下下的顧客中，誰也沒有對他和這輛尼桑車稍稍留一點意。
首先，卡洛斯擦抹了車了所有顯露的表面，為指紋調查制造困難。
然後再從尼桑車裡一個上鎖的箱子裡拉出了一個塑料盒。
他把它打開來，裡面裝了一大堆塑性炸藥，一個起爆器，上帶一個釋放銷，兩根細軟的線，一卷粘膠帶。
他用粘膠帶把炸藥和起爆器固定在前排座後面，位置低低的，一眼看不到。
他在起爆器釋放銷上系上線，再把它們引向每個前門把手。
然後在門把手關上的位置，把線系在門把手上，小心地把門關好鎖上。
現在，打開前邊任何一扇門，都會拔掉起爆器的釋放銷。
卡洛斯定睛細看了一下車裡，滿意地發現從外面既看不到炸藥，也見不着引線。
米格爾估計，要過去好幾天，這輛車才會引起注意，那時，綁架者早已帶着被綁架者遠走高飛了。
而車子一旦被發現，留點典型恐怖行動的驚人之舉，顯示進行該次綁架的決非庸碌之輩，決不可等閑視之。
卡洛斯穿過購物市場，離開了停車庫，接着乘上公共交通車，返回哈肯薩克，與其他人相會合。
通用卡車往南繼續奔跑了5英裡，來到橫穿布朗克斯的快車道，轉向右行。
大約12分鐘後，車子越過哈萊姆河，随後不久，馳上了橫跨德森河的喬治·華盛頓大橋。
駛到大橋中間，車子和車上的人員離開了紐約州進入新澤西。
眼下，無論是米格爾還是這一夥中其他的梅德林分子，都感到他們哈肯薩克的隐蔽據點即刻在望。
包迪略為老頭止住了血，并把頭部也包紮了一下。
老頭兒此刻正在蠕動，并發出呻吟，他快要蘇醒過來了。
包迪略看到可能要出麻煩，準備了另一支皮下注射的米德佐勒姆打了進去。
蠕動消失，，呻吟止住了。
老頭會受到什麼處置，包迪略無從知道。
很可能米格爾會打死他，把他的屍體扔在保險的地方。
包迪略在他與梅德林的交往中，對這已是屢見不鮮了。
倒不是他關心什麼人的死活，這樣的感情早已給他撥到了九霄雲外。
拉斐爾拿出幾床棕色毯子，在包迪略照應下，他和卡洛斯把那個女人、男孩和老頭各用一床毯子包上，隻将頭露出。
每一次，他們都在頭部疊放着足夠的毯子，這樣在把這三人搬下尼桑車時，可以折回來蓋住臉。
卡洛斯還用帶子在卷好的包包中間捆紮起來，這樣轉運中也就形如一件平常的貨物。
他們到達了布朗克斯的康納街，這裡荒涼沉寂，灰暗凋零，給人以惆怅迷惘之感。
該去什麼地方，路易斯完全明白。
這之前，在為今天的演練中，他已兩次走過這條路線。
在一個叫得克薩科車站的拐角處，他們向右轉進了一處半廢棄的工業區。
卡車零零散散地停放着，有些好像很久沒有使用過了。
幾乎看不到什麼人影。
路易斯把車開到一個報廢的倉庫邊。
靠着一堵很長很長尚未坍塌的牆停住。
他剛剛停下，等在街對面的一輛卡車開過來，停在了尼桑前面一點。
這是輛白色的通用卡車。
兩側的噴漆招牌寫着“超級面包”。
隻要一調查，就會發現沒有“超級面包”這種産品。
米格爾自到達後，打着僞造的租賃代理機構幌子，一共設法搞到了六輛車，這卡車是其中一輛。
這輛通用卡車偶爾用于執行監視斯隆家的任務，或作正常使用。
一如這個小車隊裡的其他車輛，這卡車一也已被多次噴過漆，并同時改換着兩側的門面招牌，這一切全都出自拉斐爾的手藝。
今天，駕駛這輛車的是組裡剩下的唯一成員，那個女人索科羅，她跳下駕駛座，繞到車後，打開了後面的雙扇門。
與此同時，尼桑車的門也已打開，三個卷好的包包蓋着臉面，很快由拉斐爾、卡洛斯轉搬上通用卡車。
包迪略收拾起自己的醫用設備，跟着也上了車。
米格爾、卡洛斯正在尼桑車裡忙忙碌碌，米格爾刮下車窗上薄薄的黑塑料膜，它們曾經有助于掩護，可現在己成了被識别的标志，需要抛棄。
路易斯從駕駛座底下取出早先放在那裡的兩塊紐約州牌照。
路易斯走到車外，向四周張望一番，确信無人，于是從尼桑車上取下新澤西牌照，換上紐約州牌照。
路易斯接過通用卡車的方向盤，向後轉了180°後，又朝直通道駛去。
車上除去米格爾、拉斐爾、包迪略和索科羅外，還裝着昏沉不醒的傑西卡、尼古拉斯和安格斯。
10分鐘不到，他們換乘着一輛全然不同的車，重新回到了I-95直通道，繼續向南馳去。
卡洛斯這時駕着撤空的尼桑車，也向後轉了180°，同樣來到I-95上，但他是朝北行駛。
卡洛斯的任務是處理這輛尼桑車，這也早已經過精心策劃。
他走了三裡後，離開直通道，在次要道路上向北開了12英裡，一直來到懷特普萊恩斯。
到了這兒，他把車開到一處公共停車場，一個四層建築，緊連着室内綜合購貨處——市中心夾道市場， 卡洛斯把牢停在第三層，随後擺出漫不經心的樣子做着以下的事情。
車子停在附近，來回上上下下的顧客中，誰也沒有對他和這輛尼桑車稍稍留一點意。
首先，卡洛斯擦抹了車了所有顯露的表面，為指紋調查制造困難。
然後再從尼桑車裡一個上鎖的箱子裡拉出了一個塑料盒。
他把它打開來，裡面裝了一大堆塑性炸藥，一個起爆器，上帶一個釋放銷，兩根細軟的線，一卷粘膠帶。
他用粘膠帶把炸藥和起爆器固定在前排座後面，位置低低的，一眼看不到。
他在起爆器釋放銷上系上線，再把它們引向每個前門把手。
然後在門把手關上的位置，把線系在門把手上，小心地把門關好鎖上。
現在，打開前邊任何一扇門，都會拔掉起爆器的釋放銷。
卡洛斯定睛細看了一下車裡，滿意地發現從外面既看不到炸藥，也見不着引線。
米格爾估計，要過去好幾天，這輛車才會引起注意，那時，綁架者早已帶着被綁架者遠走高飛了。
而車子一旦被發現，留點典型恐怖行動的驚人之舉，顯示進行該次綁架的決非庸碌之輩，決不可等閑視之。
卡洛斯穿過購物市場，離開了停車庫，接着乘上公共交通車，返回哈肯薩克，與其他人相會合。
通用卡車往南繼續奔跑了5英裡，來到橫穿布朗克斯的快車道，轉向右行。
大約12分鐘後，車子越過哈萊姆河，随後不久，馳上了橫跨德森河的喬治·華盛頓大橋。
駛到大橋中間，車子和車上的人員離開了紐約州進入新澤西。
眼下，無論是米格爾還是這一夥中其他的梅德林分子，都感到他們哈肯薩克的隐蔽據點即刻在望。