第06節
關燈
小
中
大
識到事情可不像預想的那麼簡單。
“我父母希望現在就拿到他們的棺材，放在他們眼下的起居室裡，以便每天可以看看。
這樣，他們會逐步習慣日後的歸宿。
” 菲爾德似乎覺得不可思議。
“我們不能這麼做。
我們這裡所安排的，我不妨說，是一種‘一攬子’生意。
你父母可以來看看他們最後安息的棺材。
但那以後，我們堅持要保管着，等到需要時再用。
” “難道你不能……” “不能，先生，絕對不能。
” 米格爾感受到對方在漸漸失去興趣，甚至可能産生了懷疑。
“好吧。
我再考慮一下，也許會再來。
” 菲爾德把米格爾送出了門。
米格爾一絲一毫也沒有要再回去的意思。
就現在這樣，他知道自己留下的印象已經夠深！的了。
第二天，他又去更遠的兩家殡儀館作了試探，當然提問的時間不肯再拖長了。
但得到的答複全都一樣。
沒有誰願意把棺材從“一攬子”生意中抽出來賣給他。
這時，米格爾才感到試圖離開自己的活動範圍是個失策，他重又退回了昆斯區，求助于他那些小哥倫比亞的聯絡人。
過了幾天後，他們讓他去了離傑克遜高坡不遠的阿斯托裡亞一家灰暗的小殡儀館。
在那裡，他遇見了艾伯特·戈多伊。
就殡儀館說，這兒适應于低檔次的顧客，它與菲爾德館相較，完全像下三流的集市比之于蒂法尼高級首飾店。
不僅如此，這裡到處散發着寒酸卑污的氣息，包括它的主人在内。
“我是諾瓦克，來打聽點消息。
”米格爾這樣說。
戈多伊點點頭：“是的，我知道。
” “我有兩個上年紀的父母……” “嗯，這是在背合詞嗎？” 米格爾還是堅持重複了他早先那一套，戈多伊聽着時，既厭煩也不相信。
末了，他隻問了一句：“你怎麼付款？” “現金。
” 戈多伊稍微客氣了一點。
“這邊走。
” 同樣，棺材的樣品也存放在地下室裡，不過此處的地毯是褐色的，黯然無光，十分破舊，可供選擇的品種也遠不如菲爾德處那麼多，米格爾動作麻利地找到了兩口合适的棺材，一口是正常尺碼，另一口比較小。
戈多伊宣布說：“那口普通尺碼3000美元。
至于那個孩子用的，2500。
” 盡管“孩子”的提法不合他編造的故事，并且幾乎就是事實，可米格爾未加理會。
此外，他雖然深信5500美元的總價起碼是正常價格的兩倍，可他二話沒說就同意了。
他手上帶着現金，付款時全是100美元的票子。
戈多伊另外又索要了454美元，用以支付紐約市的銷售稅，米格爾也如數加付了，不過他懷疑市稅務部門會不會見到這筆錢。
米格爾把新近弄到手的通用卡車倒進一個裝卸平台前，在戈多伊的照料下，棺材給推上了車。
接着米格爾把它們拉到安全可靠的地方，存放起來，然後又轉到哈肯薩克。
如今，近一個月過去了，他又回到艾伯特·戈多伊殡儀館，索求另一口棺材。
米格爾想到重返這裡所潛伏的危險，心裡感覺憂慮不安。
他依然記得，戈多伊曾不加思索地把那第二口棺材說作是孩子用的。
那麼戈多伊會不會把昨天一個婦女和孩子遭綁架的事和早先購買棺材的事聯系起來呢？這有可能嗎？米格爾反複思忖着。
多半不大可能，可是米格爾這個恐怖分子之所以到如今還能逍遙法外，靠的就是狡詐多疑。
不過既然已經決定要把第三個人質運往秘魯，而今除了戈多伊外，别無其他選擇。
這個險非冒不可。
離開聯合國大廈一小時多一點以後，在戈多伊殡
“我父母希望現在就拿到他們的棺材，放在他們眼下的起居室裡，以便每天可以看看。
這樣，他們會逐步習慣日後的歸宿。
” 菲爾德似乎覺得不可思議。
“我們不能這麼做。
我們這裡所安排的，我不妨說，是一種‘一攬子’生意。
你父母可以來看看他們最後安息的棺材。
但那以後，我們堅持要保管着，等到需要時再用。
” “難道你不能……” “不能，先生，絕對不能。
” 米格爾感受到對方在漸漸失去興趣，甚至可能産生了懷疑。
“好吧。
我再考慮一下，也許會再來。
” 菲爾德把米格爾送出了門。
米格爾一絲一毫也沒有要再回去的意思。
就現在這樣，他知道自己留下的印象已經夠深！的了。
第二天，他又去更遠的兩家殡儀館作了試探，當然提問的時間不肯再拖長了。
但得到的答複全都一樣。
沒有誰願意把棺材從“一攬子”生意中抽出來賣給他。
這時，米格爾才感到試圖離開自己的活動範圍是個失策，他重又退回了昆斯區，求助于他那些小哥倫比亞的聯絡人。
過了幾天後，他們讓他去了離傑克遜高坡不遠的阿斯托裡亞一家灰暗的小殡儀館。
在那裡，他遇見了艾伯特·戈多伊。
就殡儀館說，這兒适應于低檔次的顧客，它與菲爾德館相較，完全像下三流的集市比之于蒂法尼高級首飾店。
不僅如此，這裡到處散發着寒酸卑污的氣息，包括它的主人在内。
“我是諾瓦克，來打聽點消息。
”米格爾這樣說。
戈多伊點點頭：“是的，我知道。
” “我有兩個上年紀的父母……” “嗯，這是在背合詞嗎？” 米格爾還是堅持重複了他早先那一套，戈多伊聽着時，既厭煩也不相信。
末了，他隻問了一句：“你怎麼付款？” “現金。
” 戈多伊稍微客氣了一點。
“這邊走。
” 同樣，棺材的樣品也存放在地下室裡，不過此處的地毯是褐色的，黯然無光，十分破舊，可供選擇的品種也遠不如菲爾德處那麼多，米格爾動作麻利地找到了兩口合适的棺材，一口是正常尺碼，另一口比較小。
戈多伊宣布說：“那口普通尺碼3000美元。
至于那個孩子用的，2500。
” 盡管“孩子”的提法不合他編造的故事，并且幾乎就是事實，可米格爾未加理會。
此外，他雖然深信5500美元的總價起碼是正常價格的兩倍，可他二話沒說就同意了。
他手上帶着現金，付款時全是100美元的票子。
戈多伊另外又索要了454美元，用以支付紐約市的銷售稅，米格爾也如數加付了，不過他懷疑市稅務部門會不會見到這筆錢。
米格爾把新近弄到手的通用卡車倒進一個裝卸平台前，在戈多伊的照料下，棺材給推上了車。
接着米格爾把它們拉到安全可靠的地方，存放起來，然後又轉到哈肯薩克。
如今，近一個月過去了，他又回到艾伯特·戈多伊殡儀館，索求另一口棺材。
米格爾想到重返這裡所潛伏的危險，心裡感覺憂慮不安。
他依然記得，戈多伊曾不加思索地把那第二口棺材說作是孩子用的。
那麼戈多伊會不會把昨天一個婦女和孩子遭綁架的事和早先購買棺材的事聯系起來呢？這有可能嗎？米格爾反複思忖着。
多半不大可能，可是米格爾這個恐怖分子之所以到如今還能逍遙法外，靠的就是狡詐多疑。
不過既然已經決定要把第三個人質運往秘魯，而今除了戈多伊外，别無其他選擇。
這個險非冒不可。
離開聯合國大廈一小時多一點以後，在戈多伊殡