卷十 帝紀第十
關燈
小
中
大
河間内史蒯恩等帥衆追之。
是月，盧循寇荊州，刺史劉道規、雍州刺史魯宗之等敗之。
又破徐道覆于華容，賊複走尋陽。
八月，姚興将桓謙寇江陵，劉道規敗之。
冬十一月，蜀賊谯縱陷巴東，守将溫祚、時延祖死之。
十二月壬辰，劉裕破盧循于豫章。
七年春二月壬午，右将軍劉藩斬徐道覆于始興，傳首京師。
夏四月，盧循走交州，刺史杜慧度斬之。
秋七月丁卯，以荊州刺史劉道規為征西大将軍、開府儀同三司。
冬十月，沮渠蒙遜伐涼，涼武昭王玄盛與戰，敗之。
八年春二月丙子，以吳興太守孔靖為尚書右仆射。
三月甲寅，山陰地陷四尺，有聲如雷。
夏五月，乞伏公府弑乞伏乾歸，乾歸子熾盤誅公府，僣即僞位。
六月，以平北将軍魯宗之為鎮北将軍。
秋七月甲午，武陵王季度薨。
庚子，征西大将軍劉道規卒。
八月，皇後王氏崩。
辛亥，高密王純之薨。
九月癸酉，葬僖皇後于休平陵。
己卯，太尉劉裕害右将軍兖州刺史劉藩、尚書左仆射謝混。
庚辰，裕矯诏曰："劉毅苞藏禍心，構逆南夏，藩、混助亂，志肆奸宄。
賴甯輔玄鑒，撫機挫銳，兇黨即戮，社稷乂安。
夫好生之德，所因者本，肆眚覃仁，實資玄澤。
況事興大憝，禍自元兇。
其大赦天下，唯劉毅不在其例。
普增文武位一等。
孝順忠義，隐滞遺逸，必令聞達。
"己醜，劉裕帥師讨毅。
裕參軍王鎮惡陷江陵城，毅自殺。
冬十一月，沮渠蒙遜僣号河西王。
十二月，以西陵太守朱齡石為建威将軍、益州刺史，帥師伐蜀。
分荊州十郡置湘州。
是歲，廬陵、南康地四震。
九年春三月丙寅，劉裕害前将軍諸葛長民及其弟輔國大将軍黎民、從弟甯朔将軍秀之。
戊寅，加劉裕鎮西将軍、豫州刺史。
林邑範胡達寇九真，交州刺史杜慧度斬之。
夏四月壬戌，罷臨沂、湖熟皇後脂澤田四十頃，以賜貧人，弛湖池之禁。
封鎮北将軍魯宗之為南陽郡公。
秋七月，朱齡石克成都，斬谯縱，益州平。
九月，封劉裕次子義真為桂陽公。
冬十二月，安平王球之薨。
是歲，高句麗、倭國及西南夷銅頭大師并獻方物。
十年春三月戊寅，地震。
夏六月，乞伏熾盤帥師伐秃發傉檀，滅之。
秋七月，淮北大風，壞廬舍。
九月丁巳朔，日有蝕之。
林邑遣使來獻方物。
是歲，城東府。
十一年春正月，荊州刺史司馬休之、雍州刺史魯宗之并舉兵貳于劉裕，裕帥師讨之。
庚午，大赦。
丁醜，以吏部尚書謝裕為尚書左仆射。
二月丁未，姚興死，子泓嗣僞位。
三月辛巳，淮陵王蘊薨。
壬午，劉裕及休之戰于江津，休之敗，奔襄陽。
夏四月乙卯，青、冀二州刺史劉敬宣為其參軍司馬道賜所害。
五月甲申，彗星二見。
甲午，休之、宗之出奔于姚泓。
論平蜀功，封劉裕子義隆彭城公，朱齡石豐城公。
己酉，霍山崩，出銅鐘六枚。
秋七月丙戌，京師大水，壞太廟。
辛亥晦，日有蝕之。
八月丁未，尚書左仆射謝裕卒，以尚書右仆射劉穆之為尚書左仆射。
九月己亥，大赦。
十二年春正月，姚泓使其将魯軌寇襄陽，雍州刺史趙倫之擊走之。
二月，加劉裕中外大都督。
夏六月，赫連勃勃攻姚泓秦州，陷之。
己酉，新除尚書令、都鄉亭侯劉柳卒。
秋八月，劉裕及琅邪王德文帥衆伐姚泓。
丙午，大赦。
冬十月丙寅，姚泓将姚光以洛陽降。
己醜，遣兼司空、高密王恢之修谒五陵。
十三年春正月甲戌朔，日有蝕之。
二月，涼武昭王李玄盛薨，世子士業嗣位為涼州牧、涼公。
三月，龍骧将軍王鎮惡大破姚泓将姚紹于潼關。
夏，劉裕敗魏将鵝青于河曲，斬青裨将阿薄幹。
是月，涼公李士業大敗沮渠蒙遜于鮮支澗。
五月，劉裕克潼關。
丁亥，會稽王修之薨。
六月癸亥，林邑獻馴象、白鹦鹉。
秋七月，劉裕克長安，執姚泓，收其彜器，歸諸京師。
南海賊徐道期陷廣州，始興相劉謙之讨平之。
冬十一月辛未，左仆射、前将軍劉穆之卒。
十四年春正月辛巳，大赦。
青州刺史沈田子害龍骧将軍王鎮惡于長安。
夏六月，劉裕為相國，進封宋公。
冬十月，以涼公士業為鎮西将軍，封酒泉公。
十一月，赫連勃勃大敗王師于青泥北。
雍州刺史朱齡石焚長安宮殿，奔于潼關。
尋又大潰，齡石死之。
十二月戊寅，帝崩于東堂，時年三十七。
葬休平陵。
帝不惠，自少及長，口不能言，雖寒暑之變，無以辯也。
凡所動止，皆非己出。
故桓玄之纂，因
是月，盧循寇荊州，刺史劉道規、雍州刺史魯宗之等敗之。
又破徐道覆于華容，賊複走尋陽。
八月，姚興将桓謙寇江陵，劉道規敗之。
冬十一月，蜀賊谯縱陷巴東，守将溫祚、時延祖死之。
十二月壬辰，劉裕破盧循于豫章。
七年春二月壬午，右将軍劉藩斬徐道覆于始興，傳首京師。
夏四月，盧循走交州，刺史杜慧度斬之。
秋七月丁卯，以荊州刺史劉道規為征西大将軍、開府儀同三司。
冬十月，沮渠蒙遜伐涼，涼武昭王玄盛與戰，敗之。
八年春二月丙子，以吳興太守孔靖為尚書右仆射。
三月甲寅，山陰地陷四尺，有聲如雷。
夏五月，乞伏公府弑乞伏乾歸，乾歸子熾盤誅公府，僣即僞位。
六月，以平北将軍魯宗之為鎮北将軍。
秋七月甲午，武陵王季度薨。
庚子，征西大将軍劉道規卒。
八月，皇後王氏崩。
辛亥，高密王純之薨。
九月癸酉，葬僖皇後于休平陵。
己卯，太尉劉裕害右将軍兖州刺史劉藩、尚書左仆射謝混。
庚辰，裕矯诏曰："劉毅苞藏禍心，構逆南夏，藩、混助亂，志肆奸宄。
賴甯輔玄鑒，撫機挫銳，兇黨即戮，社稷乂安。
夫好生之德，所因者本，肆眚覃仁，實資玄澤。
況事興大憝，禍自元兇。
其大赦天下，唯劉毅不在其例。
普增文武位一等。
孝順忠義，隐滞遺逸，必令聞達。
"己醜，劉裕帥師讨毅。
裕參軍王鎮惡陷江陵城，毅自殺。
冬十一月，沮渠蒙遜僣号河西王。
十二月，以西陵太守朱齡石為建威将軍、益州刺史，帥師伐蜀。
分荊州十郡置湘州。
是歲，廬陵、南康地四震。
九年春三月丙寅，劉裕害前将軍諸葛長民及其弟輔國大将軍黎民、從弟甯朔将軍秀之。
戊寅，加劉裕鎮西将軍、豫州刺史。
林邑範胡達寇九真，交州刺史杜慧度斬之。
夏四月壬戌，罷臨沂、湖熟皇後脂澤田四十頃，以賜貧人，弛湖池之禁。
封鎮北将軍魯宗之為南陽郡公。
秋七月，朱齡石克成都，斬谯縱，益州平。
九月，封劉裕次子義真為桂陽公。
冬十二月，安平王球之薨。
是歲，高句麗、倭國及西南夷銅頭大師并獻方物。
十年春三月戊寅，地震。
夏六月，乞伏熾盤帥師伐秃發傉檀，滅之。
秋七月，淮北大風，壞廬舍。
九月丁巳朔，日有蝕之。
林邑遣使來獻方物。
是歲，城東府。
十一年春正月，荊州刺史司馬休之、雍州刺史魯宗之并舉兵貳于劉裕，裕帥師讨之。
庚午，大赦。
丁醜，以吏部尚書謝裕為尚書左仆射。
二月丁未，姚興死，子泓嗣僞位。
三月辛巳，淮陵王蘊薨。
壬午，劉裕及休之戰于江津，休之敗，奔襄陽。
夏四月乙卯，青、冀二州刺史劉敬宣為其參軍司馬道賜所害。
五月甲申，彗星二見。
甲午，休之、宗之出奔于姚泓。
論平蜀功，封劉裕子義隆彭城公，朱齡石豐城公。
己酉，霍山崩，出銅鐘六枚。
秋七月丙戌，京師大水，壞太廟。
辛亥晦，日有蝕之。
八月丁未，尚書左仆射謝裕卒，以尚書右仆射劉穆之為尚書左仆射。
九月己亥，大赦。
十二年春正月，姚泓使其将魯軌寇襄陽，雍州刺史趙倫之擊走之。
二月，加劉裕中外大都督。
夏六月，赫連勃勃攻姚泓秦州，陷之。
己酉，新除尚書令、都鄉亭侯劉柳卒。
秋八月，劉裕及琅邪王德文帥衆伐姚泓。
丙午，大赦。
冬十月丙寅，姚泓将姚光以洛陽降。
己醜，遣兼司空、高密王恢之修谒五陵。
十三年春正月甲戌朔，日有蝕之。
二月，涼武昭王李玄盛薨，世子士業嗣位為涼州牧、涼公。
三月，龍骧将軍王鎮惡大破姚泓将姚紹于潼關。
夏，劉裕敗魏将鵝青于河曲，斬青裨将阿薄幹。
是月，涼公李士業大敗沮渠蒙遜于鮮支澗。
五月，劉裕克潼關。
丁亥，會稽王修之薨。
六月癸亥，林邑獻馴象、白鹦鹉。
秋七月，劉裕克長安，執姚泓，收其彜器，歸諸京師。
南海賊徐道期陷廣州，始興相劉謙之讨平之。
冬十一月辛未，左仆射、前将軍劉穆之卒。
十四年春正月辛巳，大赦。
青州刺史沈田子害龍骧将軍王鎮惡于長安。
夏六月，劉裕為相國，進封宋公。
冬十月，以涼公士業為鎮西将軍，封酒泉公。
十一月，赫連勃勃大敗王師于青泥北。
雍州刺史朱齡石焚長安宮殿，奔于潼關。
尋又大潰，齡石死之。
十二月戊寅，帝崩于東堂，時年三十七。
葬休平陵。
帝不惠，自少及長，口不能言，雖寒暑之變，無以辯也。
凡所動止，皆非己出。
故桓玄之纂，因