卷一百二十四 載記第二十四
關燈
小
中
大
軍、冀州刺史，鎮肥如。
為苻氏起承華殿，高承光一倍，負土于北門，土與谷同價。
典軍杜靜載棺詣阙，上書極谏。
熙大怒，斬之。
苻氏嘗季夏思凍魚脍，仲冬須生地黃，皆下有司切責，不得，加以大辟，其虐也如此。
苻氏死，熙悲号躃踴，若喪考妣，擁其屍而撫之曰："體已就冷，命遂斷矣！"于是僵仆氣絕，久而乃蘇。
大斂既訖，複啟其棺而與交接。
服斬縗，食粥。
制百僚于宮内哭臨，令沙門素服。
使有司案檢哭者，有淚以為忠孝，無則罪之，于是群臣震懼，莫不含辛以為淚焉。
慕容隆妻張氏，熙之嫂也，美姿容，有巧思。
熙将以為苻氏之殉，欲以罪殺之，乃毀其禭靴，中有弊氈，遂賜死。
三女叩頭求哀，熙不許。
制公卿已下至于百姓，率戶營墓，費殚府藏。
下锢三泉，周輸數裡，内則圖畫尚書八坐之象。
熙曰："善為之，朕将随後入此陵。
"識者以為不祥。
其右仆射韋璆等并懼為殉，沐浴而待死焉。
号苻氏墓曰征平陵。
熙被發徒跣，步從苻氏喪。
轜車高大，毀北門而出。
長老竊相謂曰："慕容氏自毀其門，将不久也。
" 中衛将軍馮跋、左衛将軍張興，先皆坐事亡奔，以熙政之虐也，與跋從兄萬泥等二十二人結盟，推慕容雲為主，發尚方徒五千餘人閉門距守。
中黃門趙洛生奔告之，熙曰："此鼠盜耳，朕還當誅之。
"乃收發貫甲，馳還赴難。
夜至龍城，攻北門不克，遂敗，走入龍騰宛，微服隐于林中，為人所執，雲得而弑之，及其諸子同殡城北。
時年二十三，在位六年。
雲葬之于苻氏墓，僞谥昭文皇帝。
垂以孝武帝太元八年僣立，至熙四世，凡二十四年，以安帝義熙三年滅。
初，童謠曰："一束藁，兩頭然，秃頭小兒來滅燕。
"藁字上有草，下有禾，兩頭然則禾草俱盡而成高字。
雲父名拔，小字秃頭，三子，而雲季也。
熙竟為雲所滅，如謠言焉。
慕容雲，字子雨，寶之養子也。
祖父和，高句骊之支庶，自雲高陽氏之苗裔，故以高為氏焉。
雲沈深有局量，厚重希言，時人鹹以為愚，唯馮跋奇其志度而友之。
寶之為太子，雲以武藝給事侍東宮，拜侍禦郎，襲敗慕容會軍。
寶子之，賜姓慕容氏，封夕陽公。
熙之葬苻氏也，馮跋詣雲，告之以謀。
雲懼曰："吾嬰疾曆年，卿等所知，願更圖之。
"跋逼曰："慕容氏世衰，河間虐暴，惑妖淫之女而逆亂天常，百姓不堪其害，思亂者十室九焉，此天亡之時也。
公自高氏名家，何能為他養子！機運難邀，千歲一時，公焉得辭也！"扶之而出。
雲曰："吾疾苦日久，廢絕世務。
卿今興建大事，謬見推逼。
所以徘徊，非為身也，實惟否德不足以濟元元故耳。
"跋等強之，雲遂即天王位，複姓高氏，大赦境内殊死以下，改元曰正始，國号大燕。
署馮跋侍中、都督中外諸軍事、征北大将軍、開府儀同三司、錄尚書事、武邑公，封伯、子、男，鄉、亭侯者五十餘人，士卒賜谷帛有差。
熙之群官，複其爵位。
立妻李氏為天王後，子彭為太子。
越騎校尉慕輿良謀叛，雲誅之。
雲臨東堂，幸臣離班、桃仁懷劍執紙而入，稱有所啟，拔劍擊雲，雲以幾距班，桃仁進而弑之。
馮跋遷雲屍于東宮，僞谥惠懿皇帝。
雲自以無功德而為豪桀所推，常内懷懼，故寵養壯士以為腹心。
離班、桃仁等并專典禁衛，委之以爪牙之任，賞賜月至數千萬，衣食卧起皆與之同，終以此緻敗雲。
史臣曰：四星東聚，金陵之氣已分；五馬南浮，玉塞之雄方擾。
市朝屢改，艱虞靡息。
慕容垂天資英傑，威震本朝，以雄略見猜而庇身寬政，永固受之而以禮，道明事之而畢力。
然而隼質難羁，狼心自野。
淮南失律，三甥之謀已構；河朔分麾，五木之祥雲啟。
斬飛龍而遐舉，逾石門而長邁，遂使翟氏景從，邺師宵逸，收羅趙、魏，驅駕英雄。
叩囊餘奇，摧五萬于河曲；浮船秘策，招七郡于黎陽。
返遼陰之舊物，創中山之新社，類帝禋宗，僣拟斯備。
夫以重耳歸晉，賴五臣之功；句踐绐吳，資五千之卒。
惡有業殊二霸，衆微一旅，掎拔而傾山嶽，騰嘯而禦風雲！雖衛人忘亡複傳于東國，任好餘裕伊愧于西鄰，信苻氏之奸回，非晉室之鲸鲵矣。
寶以浮譽獲升，峻文禦俗，蕭牆内憤，勍敵外陵，雖毒不被物而惡足自剿。
盛則孝友冥符，文武不墜，韬光而夷仇賊，罪己而遜高危，翩翩然濁世之佳虜矣。
熙乃地非奧主，舉因淫德。
骊戎之态，取悅于匡床；玄妻之姿，見奇于鬒發。
蕩輕舟于曲光之海，望朝涉于景雲之山，飾土木于驕心，窮怨嗟于蕞壤，宗祀夷滅，為馮氏之驅除焉。
贊曰：戎狄憑陵，山川沸騰。
天未悔禍，人非與能。
疾走而捷，先鳴則興。
道明烈烈，鞭笞豪傑。
掃燕夷魏，钊屠永滅。
大盜潛移，鴻名遂竊。
寶心生亂，盛清家難。
熙極驕淫，人懷憤惋。
孽贻身咎，災無以逭。
《晉書》 唐·房玄齡等
為苻氏起承華殿，高承光一倍，負土于北門，土與谷同價。
典軍杜靜載棺詣阙，上書極谏。
熙大怒，斬之。
苻氏嘗季夏思凍魚脍，仲冬須生地黃，皆下有司切責，不得，加以大辟，其虐也如此。
苻氏死，熙悲号躃踴，若喪考妣，擁其屍而撫之曰："體已就冷，命遂斷矣！"于是僵仆氣絕，久而乃蘇。
大斂既訖，複啟其棺而與交接。
服斬縗，食粥。
制百僚于宮内哭臨，令沙門素服。
使有司案檢哭者，有淚以為忠孝，無則罪之，于是群臣震懼，莫不含辛以為淚焉。
慕容隆妻張氏，熙之嫂也，美姿容，有巧思。
熙将以為苻氏之殉，欲以罪殺之，乃毀其禭靴，中有弊氈，遂賜死。
三女叩頭求哀，熙不許。
制公卿已下至于百姓，率戶營墓，費殚府藏。
下锢三泉，周輸數裡，内則圖畫尚書八坐之象。
熙曰："善為之，朕将随後入此陵。
"識者以為不祥。
其右仆射韋璆等并懼為殉，沐浴而待死焉。
号苻氏墓曰征平陵。
熙被發徒跣，步從苻氏喪。
轜車高大，毀北門而出。
長老竊相謂曰："慕容氏自毀其門，将不久也。
" 中衛将軍馮跋、左衛将軍張興，先皆坐事亡奔，以熙政之虐也，與跋從兄萬泥等二十二人結盟，推慕容雲為主，發尚方徒五千餘人閉門距守。
中黃門趙洛生奔告之，熙曰："此鼠盜耳，朕還當誅之。
"乃收發貫甲，馳還赴難。
夜至龍城，攻北門不克，遂敗，走入龍騰宛，微服隐于林中，為人所執，雲得而弑之，及其諸子同殡城北。
時年二十三，在位六年。
雲葬之于苻氏墓，僞谥昭文皇帝。
垂以孝武帝太元八年僣立，至熙四世，凡二十四年，以安帝義熙三年滅。
初，童謠曰："一束藁，兩頭然，秃頭小兒來滅燕。
"藁字上有草，下有禾，兩頭然則禾草俱盡而成高字。
雲父名拔，小字秃頭，三子，而雲季也。
熙竟為雲所滅，如謠言焉。
慕容雲，字子雨，寶之養子也。
祖父和，高句骊之支庶，自雲高陽氏之苗裔，故以高為氏焉。
雲沈深有局量，厚重希言，時人鹹以為愚，唯馮跋奇其志度而友之。
寶之為太子，雲以武藝給事侍東宮，拜侍禦郎，襲敗慕容會軍。
寶子之，賜姓慕容氏，封夕陽公。
熙之葬苻氏也，馮跋詣雲，告之以謀。
雲懼曰："吾嬰疾曆年，卿等所知，願更圖之。
"跋逼曰："慕容氏世衰，河間虐暴，惑妖淫之女而逆亂天常，百姓不堪其害，思亂者十室九焉，此天亡之時也。
公自高氏名家，何能為他養子！機運難邀，千歲一時，公焉得辭也！"扶之而出。
雲曰："吾疾苦日久，廢絕世務。
卿今興建大事，謬見推逼。
所以徘徊，非為身也，實惟否德不足以濟元元故耳。
"跋等強之，雲遂即天王位，複姓高氏，大赦境内殊死以下，改元曰正始，國号大燕。
署馮跋侍中、都督中外諸軍事、征北大将軍、開府儀同三司、錄尚書事、武邑公，封伯、子、男，鄉、亭侯者五十餘人，士卒賜谷帛有差。
熙之群官，複其爵位。
立妻李氏為天王後，子彭為太子。
越騎校尉慕輿良謀叛，雲誅之。
雲臨東堂，幸臣離班、桃仁懷劍執紙而入，稱有所啟，拔劍擊雲，雲以幾距班，桃仁進而弑之。
馮跋遷雲屍于東宮，僞谥惠懿皇帝。
雲自以無功德而為豪桀所推，常内懷懼，故寵養壯士以為腹心。
離班、桃仁等并專典禁衛，委之以爪牙之任，賞賜月至數千萬，衣食卧起皆與之同，終以此緻敗雲。
史臣曰：四星東聚，金陵之氣已分；五馬南浮，玉塞之雄方擾。
市朝屢改，艱虞靡息。
慕容垂天資英傑，威震本朝，以雄略見猜而庇身寬政，永固受之而以禮，道明事之而畢力。
然而隼質難羁，狼心自野。
淮南失律，三甥之謀已構；河朔分麾，五木之祥雲啟。
斬飛龍而遐舉，逾石門而長邁，遂使翟氏景從，邺師宵逸，收羅趙、魏，驅駕英雄。
叩囊餘奇，摧五萬于河曲；浮船秘策，招七郡于黎陽。
返遼陰之舊物，創中山之新社，類帝禋宗，僣拟斯備。
夫以重耳歸晉，賴五臣之功；句踐绐吳，資五千之卒。
惡有業殊二霸，衆微一旅，掎拔而傾山嶽，騰嘯而禦風雲！雖衛人忘亡複傳于東國，任好餘裕伊愧于西鄰，信苻氏之奸回，非晉室之鲸鲵矣。
寶以浮譽獲升，峻文禦俗，蕭牆内憤，勍敵外陵，雖毒不被物而惡足自剿。
盛則孝友冥符，文武不墜，韬光而夷仇賊，罪己而遜高危，翩翩然濁世之佳虜矣。
熙乃地非奧主，舉因淫德。
骊戎之态，取悅于匡床；玄妻之姿，見奇于鬒發。
蕩輕舟于曲光之海，望朝涉于景雲之山，飾土木于驕心，窮怨嗟于蕞壤，宗祀夷滅，為馮氏之驅除焉。
贊曰：戎狄憑陵，山川沸騰。
天未悔禍，人非與能。
疾走而捷，先鳴則興。
道明烈烈，鞭笞豪傑。
掃燕夷魏，钊屠永滅。
大盜潛移，鴻名遂竊。
寶心生亂，盛清家難。
熙極驕淫，人懷憤惋。
孽贻身咎，災無以逭。
《晉書》 唐·房玄齡等