卷十 帝紀第十
關燈
小
中
大
五年春二月丙子，孫恩複寇浃口。
呂超殺呂纂，以其兄隆僣即僞位。
三月甲寅，衆星西流，曆太微。
夏五月，孫恩寇吳國，内史袁山松死之。
沮渠蒙遜殺段業，自号大都督、北涼州牧。
六月甲戌，孫恩至丹徒。
乙亥，内外戒嚴，百官入居于省。
冠軍将軍高素、右衛将軍張崇之守石頭，輔國将軍劉襲栅斷淮口，丹陽尹司馬恢之戍南岸，冠軍将軍桓謙、輔國将軍司馬允之、遊擊将軍毛邃備白石，左衛将軍王嘏、領軍将軍孔安國屯中皇堂。
征豫州刺史、谯王尚之衛京師。
甯朔将軍高雅之擊孫恩于廣陵之郁洲，為賊所執。
秋七月，段玑殺慕容盛，盛叔父熙盡誅段氏，因僣稱尊号。
九月，呂隆降于姚興。
冬十月，姚興帥侵魏，大敗而旋。
是歲，饑，禁酒。
元興元年春正月庚午朔，大赦，改元。
以後将軍元顯為骠騎大将軍、征讨大都督，鎮北将軍劉牢之為元顯前鋒，前将軍、谯王尚之為後部，以讨桓玄。
二月丙午，帝戎服餞元顯于西池。
丁巳，遣兼侍中、齊王柔之以驺虞幡宣告荊、江二州。
丁卯，桓玄敗王師于姑孰，谯王尚之、齊王柔之并死之。
以右将軍吳隐之為都督交廣二州諸軍事、廣州刺史。
三月己巳，劉牢之叛降于桓玄。
辛未，王師敗績于新亭，骠騎大将軍、會稽王世子元顯，東海王彥璋，冠軍将軍毛泰，遊擊将軍毛邃并遇害。
壬申，桓玄自為侍中、丞相、錄尚書事，以桓謙為尚書仆射，遷太傅、會稽王道子于安城。
玄俄又自稱太尉、揚州牧，總百揆，以琅邪王德文為太宰。
臨海太守辛景擊孫恩，斬之。
是月，秃發利鹿孤死，弟辱檀嗣僞位。
秋七月乙亥，新蔡王崇為其奴所害。
八月庚子，尚書下舍災。
冬十月，冀州刺史劉軌叛奔于慕容德。
十二月庚申，會稽王道子為桓玄所害。
曲赦廣陵、彭城大逆以下。
二年春二月辛醜，建威将軍劉裕破徐道覆于東陽。
乙卯，桓玄自稱大将軍。
丁巳，冀州刺史孫無終為桓玄所害。
夏四月癸巳朔，日有蝕之。
秋八月，玄又自号相國、楚王。
九月，南陽太守庾仄起義兵，為玄所敗。
冬十一月壬午，玄遷帝于永安宮。
癸未，移太廟神主于琅邪國。
十二月壬辰，玄篡位，以帝為平固王。
辛亥，帝蒙塵于尋陽。
三年春二月，帝在尋陽。
庚寅夜，濤水入石頭，漂殺人戶。
乙卯，建武将軍劉裕帥沛國劉毅、東海何無忌等舉義兵。
丙辰，斬桓玄所署徐州刺史桓修于京口，青州刺史桓弘于廣陵。
丁巳，義師濟江。
三月戊午，劉裕斬玄将吳甫之于江乘，斬皇甫敷于羅落。
己未，玄衆潰而逃。
庚申，劉裕置留台，具百官。
壬戌，桓玄司徒王谧推劉裕行鎮軍将軍、徐州刺史、都督揚徐兖豫青冀幽并八州諸軍事、假節。
劉裕以谧領揚州刺史、錄尚書事。
辛酉，劉裕誅尚書左仆射王愉、愉子荊州刺史綏、司州刺史溫詳。
辛未，桓玄逼帝西上。
丙戌，密诏以幽逼于玄，萬機虛曠，令武陵王遵依舊典，承制總百官行事，加侍中，餘如故。
并大赦謀反大逆己下，惟桓玄一祖之後不宥。
夏四月己醜，大将軍、武陵王遵稱制，總萬機。
庚寅，帝至江陵。
庚戌，輔國将軍何無忌、振武将軍劉道規及桓玄将庾稚、何澹之戰于湓口，大破之。
玄複逼帝東下。
五月癸酉，冠軍将軍劉毅及桓玄戰于峥嵘洲，又破之。
己卯，帝複幸江陵。
辛巳，荊州别駕王康産、南郡太守王騰之奉帝居于南郡。
壬午，督護馮遷斬桓玄于貊盤洲。
乘興反正于江陵。
甲申，诏曰："奸兇篡逆，自古有之。
朕不能式遏杜漸，以緻播越。
賴鎮軍将軍裕英略奮發，忠勇絕世，冠軍将軍毅等誠心宿著，協助同嘉謀。
義聲既振，士庶效節，社稷載安，四海齊慶。
其大赦，凡諸畏逼事屈逆命者，一無所問。
"戊寅，奉神主人于太廟。
閏月己醜，桓玄故将揚武将軍桓振陷江陵，劉毅、何無忌退守尋陽，帝複蒙塵于賊營。
六月，益州刺史毛璩讨僞梁州刺史桓希，斬之。
秋七月戊申，永安皇後何氏崩。
八月癸酉，祔葬穆帝章皇後于永平陵。
九月，前給事中刁騁、秘書丞王邁之謀反，伏誅。
冬十月，盧循寇廣州，刺史吳隐之為循所敗。
執始興相阮腆之而還。
慕容德死，兄子超嗣僞位。
義熙元年春正月，帝在江陵。
南陽太守魯宗之起義兵，襲破襄陽。
己醜，劉毅次于馬頭。
桓振以帝屯于江津。
辛卯，宗之破振将溫楷于柞溪，進次紀南，為振所敗。
振武将軍劉道規擊桓謙，走之。
乘輿反正，帝與琅
呂超殺呂纂，以其兄隆僣即僞位。
三月甲寅，衆星西流，曆太微。
夏五月，孫恩寇吳國，内史袁山松死之。
沮渠蒙遜殺段業，自号大都督、北涼州牧。
六月甲戌，孫恩至丹徒。
乙亥，内外戒嚴，百官入居于省。
冠軍将軍高素、右衛将軍張崇之守石頭，輔國将軍劉襲栅斷淮口，丹陽尹司馬恢之戍南岸，冠軍将軍桓謙、輔國将軍司馬允之、遊擊将軍毛邃備白石，左衛将軍王嘏、領軍将軍孔安國屯中皇堂。
征豫州刺史、谯王尚之衛京師。
甯朔将軍高雅之擊孫恩于廣陵之郁洲，為賊所執。
秋七月，段玑殺慕容盛，盛叔父熙盡誅段氏，因僣稱尊号。
九月，呂隆降于姚興。
冬十月，姚興帥侵魏，大敗而旋。
是歲，饑，禁酒。
元興元年春正月庚午朔，大赦，改元。
以後将軍元顯為骠騎大将軍、征讨大都督，鎮北将軍劉牢之為元顯前鋒，前将軍、谯王尚之為後部，以讨桓玄。
二月丙午，帝戎服餞元顯于西池。
丁巳，遣兼侍中、齊王柔之以驺虞幡宣告荊、江二州。
丁卯，桓玄敗王師于姑孰，谯王尚之、齊王柔之并死之。
以右将軍吳隐之為都督交廣二州諸軍事、廣州刺史。
三月己巳，劉牢之叛降于桓玄。
辛未，王師敗績于新亭，骠騎大将軍、會稽王世子元顯，東海王彥璋，冠軍将軍毛泰，遊擊将軍毛邃并遇害。
壬申，桓玄自為侍中、丞相、錄尚書事，以桓謙為尚書仆射，遷太傅、會稽王道子于安城。
玄俄又自稱太尉、揚州牧，總百揆，以琅邪王德文為太宰。
臨海太守辛景擊孫恩，斬之。
是月，秃發利鹿孤死，弟辱檀嗣僞位。
秋七月乙亥，新蔡王崇為其奴所害。
八月庚子，尚書下舍災。
冬十月，冀州刺史劉軌叛奔于慕容德。
十二月庚申，會稽王道子為桓玄所害。
曲赦廣陵、彭城大逆以下。
二年春二月辛醜，建威将軍劉裕破徐道覆于東陽。
乙卯，桓玄自稱大将軍。
丁巳，冀州刺史孫無終為桓玄所害。
夏四月癸巳朔，日有蝕之。
秋八月，玄又自号相國、楚王。
九月，南陽太守庾仄起義兵，為玄所敗。
冬十一月壬午，玄遷帝于永安宮。
癸未，移太廟神主于琅邪國。
十二月壬辰，玄篡位，以帝為平固王。
辛亥，帝蒙塵于尋陽。
三年春二月，帝在尋陽。
庚寅夜，濤水入石頭，漂殺人戶。
乙卯，建武将軍劉裕帥沛國劉毅、東海何無忌等舉義兵。
丙辰，斬桓玄所署徐州刺史桓修于京口，青州刺史桓弘于廣陵。
丁巳，義師濟江。
三月戊午，劉裕斬玄将吳甫之于江乘，斬皇甫敷于羅落。
己未，玄衆潰而逃。
庚申，劉裕置留台，具百官。
壬戌，桓玄司徒王谧推劉裕行鎮軍将軍、徐州刺史、都督揚徐兖豫青冀幽并八州諸軍事、假節。
劉裕以谧領揚州刺史、錄尚書事。
辛酉，劉裕誅尚書左仆射王愉、愉子荊州刺史綏、司州刺史溫詳。
辛未，桓玄逼帝西上。
丙戌，密诏以幽逼于玄，萬機虛曠，令武陵王遵依舊典，承制總百官行事，加侍中，餘如故。
并大赦謀反大逆己下，惟桓玄一祖之後不宥。
夏四月己醜，大将軍、武陵王遵稱制，總萬機。
庚寅，帝至江陵。
庚戌，輔國将軍何無忌、振武将軍劉道規及桓玄将庾稚、何澹之戰于湓口，大破之。
玄複逼帝東下。
五月癸酉，冠軍将軍劉毅及桓玄戰于峥嵘洲，又破之。
己卯，帝複幸江陵。
辛巳，荊州别駕王康産、南郡太守王騰之奉帝居于南郡。
壬午，督護馮遷斬桓玄于貊盤洲。
乘興反正于江陵。
甲申，诏曰："奸兇篡逆，自古有之。
朕不能式遏杜漸，以緻播越。
賴鎮軍将軍裕英略奮發，忠勇絕世，冠軍将軍毅等誠心宿著，協助同嘉謀。
義聲既振，士庶效節，社稷載安，四海齊慶。
其大赦，凡諸畏逼事屈逆命者，一無所問。
"戊寅，奉神主人于太廟。
閏月己醜，桓玄故将揚武将軍桓振陷江陵，劉毅、何無忌退守尋陽，帝複蒙塵于賊營。
六月，益州刺史毛璩讨僞梁州刺史桓希，斬之。
秋七月戊申，永安皇後何氏崩。
八月癸酉，祔葬穆帝章皇後于永平陵。
九月，前給事中刁騁、秘書丞王邁之謀反，伏誅。
冬十月，盧循寇廣州，刺史吳隐之為循所敗。
執始興相阮腆之而還。
慕容德死，兄子超嗣僞位。
義熙元年春正月，帝在江陵。
南陽太守魯宗之起義兵，襲破襄陽。
己醜，劉毅次于馬頭。
桓振以帝屯于江津。
辛卯，宗之破振将溫楷于柞溪，進次紀南，為振所敗。
振武将軍劉道規擊桓謙，走之。
乘輿反正，帝與琅