卷五 帝紀第五
關燈
小
中
大
軍。
屯華陰。
二月丙子，進左丞相、琅邪王睿為大都督、督中外諸軍事，右丞相、南陽王保為相國，司空荀組為太尉，大将軍劉琨為司空。
進封代公猗盧為代王。
荊州刺史陶侃破王真于巴陵。
杜弢别将杜弘、張彥與臨川内史謝摛戰于海昏，摛敗績，死之。
三月，豫率内史周訪擊杜弘，走之，斬張彥于陳。
夏四月，大赦。
五月，劉聰寇并州。
六月，盜發漢霸、杜二陵及薄太後陵，太後面如生，得金玉彩帛不可勝記。
時以朝廷草創，服章多阙，敕收其餘，以實内府。
丁卯，地震。
辛巳，大赦。
敕雍州掩骼埋胔，修複陵墓，有犯者誅及三族。
秋七月，石勒陷濮陽，害太守韓弘。
劉聰寇上黨，劉琨遣将救之。
八月癸亥，戰于襄垣，王師敗績。
荊州刺史陶侃攻杜弢，弢敗走，道死，湘州平。
九月，劉曜寇北地，命領軍将軍麹允讨之。
冬十月，允進攻青白城。
以豫州牧、征東将軍索綝為尚書仆射、都督宮城諸軍事。
劉聰陷馮翊，太守梁肅奔萬年。
十二月，涼州刺史張寔送皇帝行玺一紐。
盜殺安定太守趙班。
四年春三月，代王猗盧薨，其衆歸于劉琨。
夏四月丁醜，劉曜寇上郡，太守籍韋率其衆奔于南鄭。
涼州刺史張寔遣步騎五千來赴京都。
石勒陷廪丘，北中郎将劉演出奔。
五月，平夷太守雷照害南廣太守孟桓，帥二郡三千餘家叛降于李雄。
六月丁巳朔，日有蝕之。
大蝗。
秋七月，劉曜攻北地，麹允帥步騎三萬救之。
王師不戰而潰，北地太守麹昌奔于京師。
曜進至泾陽，渭北諸城悉潰，建威将軍魯克、散騎常侍梁緯、少府皇甫陽等皆死之。
八月，劉曜逼京師，内外斷絕，鎮西将軍焦嵩、平東将軍宋哲、始平太守竺恢等同赴國難，麹允與公卿守長安小城以自固，散騎常侍華輯監京兆、馮翊、弘農、上洛四郡兵東屯霸上，鎮軍将軍胡崧帥城西諸郡兵屯遮馬橋，并不敢進。
冬十月，京師饑甚，米鬥金二兩，人相食，死者太半。
太倉有曲數餅，麹允屑為粥以供帝，至是複盡。
帝泣謂允曰："今窘厄如此，外無救援，死于社稷，是朕事也。
然念将士暴離斯酷，今欲因城未陷為羞死之事，庶令黎元免屠爛之苦。
行矣遣書，朕意決矣。
"十一月乙末，使侍中宋敞送箋于曜，帝乘羊車，肉袒銜壁，輿榇出降。
群臣号泣攀車，執帝之手，帝亦悲不自勝。
禦史中丞吉朗自殺。
曜焚榇受壁，使宋敞奉帝還宮。
初，有童謠曰："天子何在豆田中。
"時王浚在幽州，以豆有藿，殺隐士霍原以應之。
及帝如曜營，營實在城東豆田壁。
辛醜，帝蒙塵于平陽，麹允及群官并從。
劉聰假帝光祿大夫、懷安侯。
壬寅，聰臨殿，帝稽首于前，麹允伏地恸哭，因自殺。
尚書梁允、侍中梁浚、散騎常侍嚴敦、左丞臧振、黃門侍郎任播、張偉、杜曼及諸郡守并為曜所害，華輯奔南山。
石勒圍樂平，司空劉琨遣兵援之，為勒所敗，樂平太守韓據出奔。
司空長史李弘以并州叛降于勒。
十二月甲申朔，日有蝕之。
己未，劉琨奔薊，依段匹磾。
五年春正月，帝在平陽。
庚子，虹霓彌天，三日并照。
平東将軍宋哲奔江左。
李雄使其将李恭、羅寅寇巴東。
二月，劉聰使其将劉暢攻荥陽，太守李矩擊破之。
三月，琅邪王睿承制改元，稱晉王于建康。
夏五月丙子，日有蝕之。
秋七月，大暑，司、冀、青、雍等四州螽蝗。
石勒亦競取百姓禾，時人謂之"胡蝗"。
八月，劉聰使趙固襲衛将軍華薈于定颍，遂害之。
冬十月丙子，日有蝕之。
劉聰出獵，令帝行車騎将軍，戎服執戟為導，百姓聚而觀之，故老或歔欷流涕，聰聞而惡之。
聰後因大會，使帝行酒洗爵，反而更衣，又使帝執蓋，晉臣在坐者多失聲而泣，尚書郎辛賓抱帝恸哭，為聰所害。
十二月戊戌，帝遇弑，崩于平陽，時年十八。
帝之繼皇統也，屬永嘉之亂，天下崩離，長安城中戶不盈百，牆宇頹毀，蒿棘成林。
朝廷無車馬章服，唯桑版署号而已。
衆唯一旅，公私有車四乘，器械多阙，運饋不繼。
巨猾滔天，帝京危急，諸侯無釋位之志，征鎮阙勤王之舉，故君臣窘迫，以至殺辱雲。
史臣曰：昔炎晖杪暮，英雄多假于宗室。
金德韬華，颠沛共推于懷愍。
樊陽寂寥，兵車靡會，豈力不足而情有餘乎？喋喋遺萌，苟存其主，譬彼詩人，愛其棠樹。
夫有非常之事，而無非常之功，詳觀發迹，用非天啟，是以輿棺齒劍，可得而言焉。
于時五嶽三塗，并皆淪寇，龍州、牛首，故以立君。
股肱非挑戰之秋，劉石有滔天之勢，療饑中斷，嬰戈外絕，兩京淪狄，再駕徂戎。
周王隕首于骊峰，衛公亡肝于淇上，思為一郡，其可得乎！幹寶有言曰： 昔高祖宣皇帝以雄才碩量，應時而仕，值魏太祖創基之初，籌畫軍國，嘉謀屢中，遂服輿轸，驅馳三世。
性深阻有若城府，而能寬綽以容納；行任數以禦物，而知人善采拔。
故賢愚鹹懷，大小畢力。
爾乃取鄧艾于農隙，引州泰于行役，委以文武，各善其事。
故能西禽孟達，東舉公孫，内夷曹爽，外襲王淩。
神略獨斷，征伐四克，維禦群後，大權在己。
于是百姓與能，大象始構。
世宗承基，太祖繼業，玄豐亂内，欽誕寇外，潛謀雖密，而在機必兆；淮浦再擾，而許洛不震：鹹黜異圖，用融前烈。
然後推毂鐘鄧，長驅庸蜀，三關電埽，而劉禅入臣，天符人事，于是信矣。
始當非常之禮，終受備物之錫。
至于世祖，遂享皇極。
仁以厚下，儉以足用，和而不馳，寬而能斷，故民詠維
屯華陰。
二月丙子，進左丞相、琅邪王睿為大都督、督中外諸軍事，右丞相、南陽王保為相國，司空荀組為太尉，大将軍劉琨為司空。
進封代公猗盧為代王。
荊州刺史陶侃破王真于巴陵。
杜弢别将杜弘、張彥與臨川内史謝摛戰于海昏，摛敗績，死之。
三月，豫率内史周訪擊杜弘，走之，斬張彥于陳。
夏四月，大赦。
五月，劉聰寇并州。
六月，盜發漢霸、杜二陵及薄太後陵，太後面如生，得金玉彩帛不可勝記。
時以朝廷草創，服章多阙，敕收其餘，以實内府。
丁卯，地震。
辛巳，大赦。
敕雍州掩骼埋胔，修複陵墓，有犯者誅及三族。
秋七月，石勒陷濮陽，害太守韓弘。
劉聰寇上黨，劉琨遣将救之。
八月癸亥，戰于襄垣，王師敗績。
荊州刺史陶侃攻杜弢，弢敗走，道死，湘州平。
九月，劉曜寇北地，命領軍将軍麹允讨之。
冬十月，允進攻青白城。
以豫州牧、征東将軍索綝為尚書仆射、都督宮城諸軍事。
劉聰陷馮翊，太守梁肅奔萬年。
十二月，涼州刺史張寔送皇帝行玺一紐。
盜殺安定太守趙班。
四年春三月，代王猗盧薨，其衆歸于劉琨。
夏四月丁醜，劉曜寇上郡，太守籍韋率其衆奔于南鄭。
涼州刺史張寔遣步騎五千來赴京都。
石勒陷廪丘，北中郎将劉演出奔。
五月，平夷太守雷照害南廣太守孟桓，帥二郡三千餘家叛降于李雄。
六月丁巳朔，日有蝕之。
大蝗。
秋七月，劉曜攻北地，麹允帥步騎三萬救之。
王師不戰而潰，北地太守麹昌奔于京師。
曜進至泾陽，渭北諸城悉潰，建威将軍魯克、散騎常侍梁緯、少府皇甫陽等皆死之。
八月，劉曜逼京師，内外斷絕，鎮西将軍焦嵩、平東将軍宋哲、始平太守竺恢等同赴國難，麹允與公卿守長安小城以自固，散騎常侍華輯監京兆、馮翊、弘農、上洛四郡兵東屯霸上，鎮軍将軍胡崧帥城西諸郡兵屯遮馬橋，并不敢進。
冬十月，京師饑甚，米鬥金二兩，人相食，死者太半。
太倉有曲數餅，麹允屑為粥以供帝，至是複盡。
帝泣謂允曰："今窘厄如此，外無救援，死于社稷，是朕事也。
然念将士暴離斯酷，今欲因城未陷為羞死之事，庶令黎元免屠爛之苦。
行矣遣書，朕意決矣。
"十一月乙末，使侍中宋敞送箋于曜，帝乘羊車，肉袒銜壁，輿榇出降。
群臣号泣攀車，執帝之手，帝亦悲不自勝。
禦史中丞吉朗自殺。
曜焚榇受壁，使宋敞奉帝還宮。
初，有童謠曰："天子何在豆田中。
"時王浚在幽州，以豆有藿，殺隐士霍原以應之。
及帝如曜營，營實在城東豆田壁。
辛醜，帝蒙塵于平陽，麹允及群官并從。
劉聰假帝光祿大夫、懷安侯。
壬寅，聰臨殿，帝稽首于前，麹允伏地恸哭，因自殺。
尚書梁允、侍中梁浚、散騎常侍嚴敦、左丞臧振、黃門侍郎任播、張偉、杜曼及諸郡守并為曜所害，華輯奔南山。
石勒圍樂平，司空劉琨遣兵援之，為勒所敗，樂平太守韓據出奔。
司空長史李弘以并州叛降于勒。
十二月甲申朔，日有蝕之。
己未，劉琨奔薊，依段匹磾。
五年春正月，帝在平陽。
庚子，虹霓彌天，三日并照。
平東将軍宋哲奔江左。
李雄使其将李恭、羅寅寇巴東。
二月，劉聰使其将劉暢攻荥陽，太守李矩擊破之。
三月，琅邪王睿承制改元，稱晉王于建康。
夏五月丙子，日有蝕之。
秋七月，大暑，司、冀、青、雍等四州螽蝗。
石勒亦競取百姓禾，時人謂之"胡蝗"。
八月，劉聰使趙固襲衛将軍華薈于定颍，遂害之。
冬十月丙子，日有蝕之。
劉聰出獵，令帝行車騎将軍，戎服執戟為導，百姓聚而觀之，故老或歔欷流涕，聰聞而惡之。
聰後因大會，使帝行酒洗爵，反而更衣，又使帝執蓋，晉臣在坐者多失聲而泣，尚書郎辛賓抱帝恸哭，為聰所害。
十二月戊戌，帝遇弑，崩于平陽，時年十八。
帝之繼皇統也，屬永嘉之亂，天下崩離，長安城中戶不盈百，牆宇頹毀，蒿棘成林。
朝廷無車馬章服，唯桑版署号而已。
衆唯一旅，公私有車四乘，器械多阙，運饋不繼。
巨猾滔天，帝京危急，諸侯無釋位之志，征鎮阙勤王之舉，故君臣窘迫，以至殺辱雲。
史臣曰：昔炎晖杪暮，英雄多假于宗室。
金德韬華，颠沛共推于懷愍。
樊陽寂寥，兵車靡會，豈力不足而情有餘乎？喋喋遺萌，苟存其主，譬彼詩人，愛其棠樹。
夫有非常之事，而無非常之功，詳觀發迹，用非天啟，是以輿棺齒劍，可得而言焉。
于時五嶽三塗，并皆淪寇，龍州、牛首，故以立君。
股肱非挑戰之秋，劉石有滔天之勢，療饑中斷，嬰戈外絕，兩京淪狄，再駕徂戎。
周王隕首于骊峰，衛公亡肝于淇上，思為一郡，其可得乎！幹寶有言曰： 昔高祖宣皇帝以雄才碩量，應時而仕，值魏太祖創基之初，籌畫軍國，嘉謀屢中，遂服輿轸，驅馳三世。
性深阻有若城府，而能寬綽以容納；行任數以禦物，而知人善采拔。
故賢愚鹹懷，大小畢力。
爾乃取鄧艾于農隙，引州泰于行役，委以文武，各善其事。
故能西禽孟達，東舉公孫，内夷曹爽，外襲王淩。
神略獨斷，征伐四克，維禦群後，大權在己。
于是百姓與能，大象始構。
世宗承基，太祖繼業，玄豐亂内，欽誕寇外，潛謀雖密，而在機必兆；淮浦再擾，而許洛不震：鹹黜異圖，用融前烈。
然後推毂鐘鄧，長驅庸蜀，三關電埽，而劉禅入臣，天符人事，于是信矣。
始當非常之禮，終受備物之錫。
至于世祖，遂享皇極。
仁以厚下，儉以足用，和而不馳，寬而能斷，故民詠維