卷十三 志第三

關燈
衛瓘、楚王玮,王室兵喪之應也。

     惠帝元康五年四月,有星孛于奎,至軒轅、太微,經三台、太陵。

    占曰:"奎為魯,又為庫兵,軒轅為後宮,太微天子庭,三台為三司,太陵有積屍死喪之事。

    "其後武庫火,西羌反。

    後五年,司空張華遇禍,賈後廢死,魯公賈谧誅。

    又明年,趙王倫篡位。

    于是三王興兵讨倫,兵士戰死十餘萬人。

     永康元年三月,妖星見南方。

    占曰:"妖星出,天下大兵将起。

    "是月賈後殺太子,趙王倫尋廢殺後,斬司空張華,又廢帝自立。

    于是三王并起,疊總天權。

    其十二月,彗星出牽牛之西,指天市。

    占曰:"牛者七政始,彗出之,改元易号之象也。

    天市一名天府,一名天子旗,帝坐在其中。

    "明年,趙王倫篡位,改元,尋為大兵所滅。

    二年四月,彗星見齊分。

    占曰:"齊有兵喪。

    "是時,齊王冏起兵讨趙王倫。

    倫滅,冏擁兵不朝,專權淫奢。

    明年,誅死。

     太安元年四月,彗星晝見。

    二年三月,彗星見東方,指三台。

    占曰:"兵喪之象。

    三台為三公。

    "三年正月,東海王越執太尉、長沙王乂,張方又殺之。

     永興元年五月,客星守畢。

    占曰:"天子絕嗣。

    "一曰:"大臣有誅。

    "時諸王擁兵,其後惠帝失統,終無繼嗣。

    二年八月,有星孛于昴畢。

    占曰:"為兵喪。

    昴畢又趙魏分野。

    "十月丁醜,有星孛于北鬥。

    占曰:"璇玑更授,天子出走。

    "又曰:"強國發兵,諸侯争權。

    "是後,諸王交兵,皆有應。

    明年,惠帝崩。

     成帝鹹和四年七月,有星孛于西北,犯鬥,二十三日滅。

    占曰:"為兵亂。

    "十二月,郭默殺江州刺史劉胤,荊州刺史陶侃讨默,斬之。

    時石勒又始僣号。

     鹹康二年正月辛巳,彗星夕見西方,在奎。

    占曰:"為兵喪。

    奎,又為邊兵。

    "三年正月,石季龍僣天王位。

    四年,石季龍伐慕容皝,不克。

    既退,皝追擊之,又破麻秋。

    時皝稱蕃,邊兵之應也。

    六年二月庚辰,有星孛于太微。

    七年三月,杜皇後崩。

     康帝建元元年十一月六日,彗星見亢,長七尺,白色。

    占曰:"亢為朝廷,主兵喪。

    "二年,康帝崩。

     穆帝永和五年十一月乙卯,彗星見于亢。

    芒西向,色白,長一丈。

    六年正月丁醜,彗星又見于亢。

    占曰:"為兵喪、疾疫。

    "其五年八月,褚裒北征,兵敗。

    十一月,冉闵殺石遵,又盡殺胡十餘萬人,于是中土大亂。

    十二月,褚裒薨。

    是年,大疫。

     升平二年五月丁亥,彗星出天船,在胃。

    占曰:"為兵喪,除舊布新。

    出天船,外夷侵。

    "一曰:"為大水。

    "四年五月,天下大水。

    五年,穆帝崩。

     哀帝興甯元年八月,有星孛于角亢,入天市。

    案占曰:"為兵喪。

    "三年正月,皇後王氏崩。

    二月,帝崩。

    三月,慕容恪攻沒洛陽,沈勁等戰死。

     海西太和四年二月,客星見紫宮西垣,至七月乃滅。

    占曰:"客星守紫宮,臣弑主。

    "六年,桓溫廢帝為海西公。

     孝武甯康二年正月丁巳,有星孛于女虛,經氐、亢、角、轸、翼、張。

    至三月丙戌,彗星,見于氐。

    九月丁醜,有星孛于天市。

    占曰:"為兵喪。

    "太元元年七月,苻堅破涼州,虜張天錫。

     太元十一年三月,客星在南鬥,至六月乃沒。

    占曰:"有兵,有赦。

    "是後司、雍、兖、冀常有兵役。

    十二年正月大赦,八月又大赦。

    十五年七月壬申,有星孛于北河戍,經太微、三台、文昌,入北鬥,色白,長十餘丈。

    八月戊戌,入紫宮乃減。

    占曰:"北河戍一名胡門,胡有兵喪。

    掃太微,入紫微,王者當之。

    三台為三公,文昌為将相,将相三公有災。

    入北鬥,諸侯戮。

    "一曰:"掃北鬥,強國發兵,諸侯争權,大人憂。

    "二十一年,帝崩。

    隆安元年,王恭、殷仲堪、桓玄等并發兵,表以誅王國寶為名。

    朝廷順而殺之,并斬其從弟緒,司馬道子由是失勢,禍亂成矣。

    十八年二月,客星在尾中,至九月乃滅。

    占曰:"燕有兵喪。

    "二十年,慕容垂息寶伐魏,為所破,死者數萬人。

    二十一年,垂死,國遂衰亡。

    二十年九月,有蓬星如粉絮,東南行,曆女虛,至哭星。

    占曰:"蓬星見,不出三年,必有亂臣戮死于市。

    "是時,王國寶交構朝廷。

    二十一年九月,帝崩。

    隆安元年,王恭等興兵,而朝廷殺王國寶、王緒。

     安帝隆安四年二月己醜,有星孛于奎,長三丈,上至閣道、紫宮西蕃,入北鬥魁,至三台,三月,遂經于太微帝坐端門。

    占曰:"彗星掃天子庭閣道,易主之象。

    "經三台入北鬥。

    占同上條。

    十二月戊寅,有星孛于貫索、天市、天津。

    占曰:"貴臣獄死,内外有兵喪。

    天津為賊斷,王道天下不通。

    "案占:"災在吳越。

    "五年二月,有孫恩兵亂,攻侵郡國。

    于是内外戒嚴,營陣屯守,栅斷淮口。

    九月,桓玄表至,逆旨陵上。

    其後玄遂篡位,亂京都,大饑,人相食,百姓流亡,皆其應也。

     元興元年十月,有客星色白如粉絮,在太微西,至十二月入太微。

    占曰:"兵入天子庭。

    "二年十二月,桓玄篡位,放遷帝、後于尋陽,以永安何皇後為零陵君。

    三年二月,劉裕盡誅桓氏。

     義熙十一年五月甲申,彗星二出天市,掃帝坐,在房心北。

    房心,宋之分野。

    案占:"得彗柄者興,除舊布新,宋興之象。

    "十四年五月庚子,有星孛于北鬥魁中。

    七月癸亥,彗星出太微西,柄起上相星下,芒漸長至十餘丈,進掃北鬥、紫微、中台。

    占曰:"彗出太微,社稷亡,天下易王;入北鬥、紫微,帝宮空。

    "十四年,劉裕還彭城,受宋公。

    十二月,帝崩。

     恭帝元年正月戊戌,有星孛于太微西蕃。

    占曰:"革命之征。

    "其年,宋有天下。

     星流隕 蜀後主建興十三年,諸葛亮帥大衆伐魏,屯于渭南。

    有長星赤而芒角,自東北西南流,投亮營,三投再還,往大還小。

    占曰:"兩軍相當,有大流星來走軍上及墜軍中者,皆破敗之征也。

    "九月,亮卒于軍,焚營而退,群帥交怨,多相誅殘。

     魏明帝景初二年,宣帝圍公孫文懿于襄平。

    八月丙寅夜,有大流星長數十丈,白色有芒鬛,從首山東北流,墜襄平城東南。

    占曰:"圍城而有流星來走城上及墜城中者破。

    "又曰:"星墜,當其下有戰場。

    "又曰:"凡星所墜,國易姓。

    "九月,文懿突圍走,至星墜所被斬,屠城,坑其衆。

     元帝景元四年六月,有大流星二并如鬥,見西方,分流南北,光照地,隆隆有聲。

    案占:"流星為貴使,星大者使大。

    "是年,鐘、鄧克蜀,二星蓋二帥之象。

    二帥相背,又分流南北之應。

    鐘會既叛,三軍憤怒,隆隆有聲,兵将怒之征也。

     武帝泰始四年七月,星隕如雨,皆西流。

    占曰:"星隕為百姓叛。

    西流,吳人歸晉之象好。

    "二年,吳夏口督孫秀率部曲二千餘人來降。

     太康九年八月壬子,星隕如雨。

    《劉向傳》雲:"下去其上之象。

    "後三年,帝崩而惠帝立,天下自此亂矣。

     惠帝元康四年九月甲午,枉矢東北行,竟天。

    六年六月丙午夜,有枉矢自鬥魁東南行。

    案占曰:"以亂伐亂。

    北鬥主執殺,出鬥魁,居中執殺者,不直之象也。

    "是後,趙王殺張、裴,廢賈後,以理太子之冤,因自篡盜,以至屠滅,以亂伐亂之應也。

    一曰,氐帥齊萬年反之應也。

     太安二年十一月辛巳,有星晝隕中天北下,光變白,有聲如雷。

    案占:"名曰營首。

    營首所在,下有大兵,流血。

    "明年,劉元海、石勒攻略并州,多所殘滅。

    王浚起燕代,引鮮卑攻掠邺中,百姓塗地。

    有聲如雷,怒之象也。

     永興元年七月乙醜,星隕有聲。

    二年十月,星又隕有聲。

    占同上。

    是後,遂亡中夏。

     光熙元年五月,枉矢西南流。

    是時,司馬越西破河間兵,奉迎大駕,尋收缪胤、何綏等,肆無君之心,天下惡之。

    及死而石勒焚其屍柩,是其應也。

     懷帝永嘉元年九月辛卯,有大星如日,自西南流于東北,小者如鬥,相随,天盡赤,聲如雷。

    占曰:"流星為貴使,星大者使大。

    "是年五月,汲桑殺東燕王騰,遂據河北。

    十一月,始遣和郁為征北将軍,鎮邺西。

    田甄等大破汲桑,斬于樂陵。

    于是以甄為汲郡太守,弟蘭钜鹿太守。

    小星相随者,小将别帥之象也。

    司馬越忿魏郡以東平原以南皆黨于桑,以賞甄等,于是侵掠赤地。

    有聲如雷,忿怒之象也。

    四年十月庚子,大星西北墜,有聲。

    尋而帝蒙塵于平陽。

     元帝太興三年四月壬辰,枉矢出虛、危,沒翼、轸。

    占曰:"枉矢所觸,天下之所伐。

    翼、轸,荊州之分野。

    "太甯二年,王敦殺谯王承及甘卓,而敦又枭夷,枉矢觸翼之應也。

     永昌元年七月甲午,有流星大如甕,長百餘丈,青赤色,從西方來,尾分為百餘岐,或散。

    時王敦之亂,百姓流亡之應也。

     成帝鹹康三年元月辛末,流星大如二鬥魁,色青赤,光耀地,出奎中,沒婁北。

    案占:"為饑,五谷不藏。

    "是月,大旱,饑。

    六年二月庚午朔,有流星大如鬥,光耀地,出天市,西行人太微。

    占曰:"大人當之。

    "八年六月,成帝崩。

     穆帝永和八年六月辛巳,日未入,有流星大如三鬥魁,從辰巳上,東南行。

    晷度推之,在箕、鬥之間,蓋燕分也。

    案占:"為營首。

    營首之下,流血滂沱。

    "是時,慕容俊僣稱大燕,攻伐無已。

    十年四月癸未,流星大如鬥,色赤黃,出織女,沒造父,有聲如雷。

    占曰:"燕齊有兵,百姓流亡。

    "其年十二月,慕容俊遂據臨漳,盡有幽、并、青、冀之地。

    緣河諸将奔散,河津隔絕。

    慕容恪攻齊。

     升平二年十一月,枉矢自東南流于西北,其長半天。

    四年十月庚戌,天狗見西南。

    占曰:"有大兵,流血。

    " 海西太和四年十月壬申,有大流星西下,有聲如雷。

    明年,遣使免袁真為庶人。

    桓溫在壽春,真病死,息瑾代立,求救于苻堅。

    溫破苻堅軍。

    六年,壽春城陷。

     孝武太元六年十月乙卯,有奔星東南經翼、轸,聲如雷。

    占曰:"楚地有兵,軍破,百姓流亡。

    "十二月,苻堅荊州刺史梁成、襄陽太守閻震率衆伐竟陵,桓石虔擊大破之,生擒震,斬首七千,獲生口萬人。

    聲如雷,将帥怒之象也。

    十三年閏月戊辰,天狗東北下,有聲。

    占曰:"有大戰,流血。

    "自是後,慕容垂、翟遼、姚苌、苻登、慕容永并阻兵争強。

    十四年正月,彭城妖賊又稱僞号于皇丘,劉牢之破滅之。

    三月,張道破合鄉、太山,向欽之擊走之。

     安帝隆安五年三月甲寅,流星赤色,衆多西行,經牽牛、虛、危、天津、閣道,貫太微、紫宮。

    占曰:"星庶人類,衆多西行,衆将西流之象。

    經天子庭,主弱臣強,諸侯兵不制。

    "其年五月,孫恩侵吳郡,殺内史。

    六月,至京口。

    于是内外戒嚴,營陣屯守,劉裕追破之。

    元興元年七月,大饑,人相食。

    浙江以東流亡十六七,吳郡、吳興戶口減半,又流奔而西者萬計。

    十月,桓玄遣将擊劉軌,破走之。

    軌奔青州。

     雲氣 惠帝永興元年十二月壬寅夜,有赤氣亘天,砰隐有聲。

    二年十月丁醜,赤氣見北方,東西竟天。

    占曰:"并為大兵。

    砰隐有聲,怒之象也。

    "是後,四海雲擾,九服交兵。

     光熙元年十二月甲申,有白氣若虹,中天北下至地,夜見五日乃滅。

    占曰:"大兵起。

    "明年,王彌起青徐,汲桑亂河北,毒流天下。

     懷帝永嘉三年十一月乙亥,有白氣如帶,出南北方各二,起地至天,貫參伐中。

    占曰:"天下大兵起。

    "四年三月,司馬越收缪胤等。

    又,三方雲擾,攻戰不休。

    五年三月,司馬越死于甯平城,石勒攻破其衆,死者十餘萬人。

    六月,京都焚滅,帝如虜庭。

     愍帝建興元年十月己巳夜,有赤氣曜于西北。

    荊州刺史陶侃讨杜弢之黨于石城,戰敗。

     《晉書》 唐·房玄齡等