卷一百二十四 載記第二十四
關燈
小
中
大
慕容詳所殺。
詳僣稱尊号，置百官，改年号。
荒酒奢淫，殺戮無度，誅其王公以下五百餘人，内外震局，莫敢忤視。
城中大饑，公卿餓死者數十人。
麟率丁零之衆入中山，斬詳及其親黨三百餘人，複僣稱尊号。
中山饑甚，麟出據新市，與魏師戰于義台，麟軍敗績。
魏師遂人中山，麟乃奔邺。
慕容德遣侍郎李延勸寶南伐，寶大悅，慕容盛切谏，以為兵疲師老，魏新平中原，宜養兵觀釁，更俟他年。
寶将從之。
撫軍慕輿騰進曰："今衆旅已集，宜乘新定之機以成進取之功。
人可使由之，而難與圖始，惟當獨決聖慮，不足廣采異同，以沮亂軍議也。
"寶曰："吾計決矣，敢谏者斬！"寶發龍城，以慕輿騰為前軍大司馬，慕容農為中軍，寶為後軍，步騎三萬，次于乙連。
長上段速骨、宋赤眉因衆軍之憚役也，殺司空、樂浪王宙，逼立高陽王崇。
寶單騎奔農，仍引軍讨速骨。
衆鹹憚征幸亂，投杖奔之。
騰衆亦潰，寶、農馳還龍城。
蘭汗潛與速骨通謀，速骨進師攻城，農為蘭汗所谲，潛出赴賊，為速骨所殺。
衆皆奔散，寶與慕容盛、慕輿騰等南奔。
蘭汗奉太子策承制，遣使迎寶，及于薊城。
寶欲還北，盛等鹹以汗之忠款虛實未明，今單馬而還，汗有貳志者，悔之無及。
寶從之，乃自薊而南。
至黎陽，聞慕容德稱制，懼而退。
遣慕輿騰招集散兵于钜鹿，慕容盛結豪桀于冀州，段儀、段溫收部曲于内黃，衆皆響會，克期将集。
會蘭汗遣左将軍蘇超迎寶，寶以汗垂之季舅，盛又汗之壻也，必謂忠款無貳，乃還至龍城。
汗引寶入于外邸，弑之，時年四十四，在位三年，即隆安三年也。
汗又殺其太子策及王公卿士百餘人。
汗自稱大都督、大将軍、大單于、昌黎王。
盛僣位，僞谥寶惠愍皇帝，廟号烈宗。
皝之遷于龍城也，植松為社主。
及秦滅燕，大風吹拔之。
後數年，社處忽有桑二根生焉。
先是，遼川無桑，及廆通于晉，求種江南，平州桑悉由吳來。
廆終而垂以吳王中興，寶之将敗，大風又拔其一。
盛字道運，寶之庶長子也。
少沈敏，多謀略。
苻堅誅慕容氏，盛潛奔于沖。
及沖稱尊号，有自得之志，賞罰不均，政令不明。
盛年十二，謂叔父柔曰："今中山王智不先衆，才不出下，恩未施人，先自驕大，以盛觀之，鮮不覆敗。
"俄而沖為段木延所殺，盛随慕容永東如長子，謂柔曰："今崎岖于鋒刃之間，在疑忌之際，愚則為人所猜，智則危甚巢幕，當如鴻鹄高飛，一舉萬裡，不可坐待罟網也。
"于是與柔及弟會間行東歸于慕容垂。
遇盜陝中，盛曰："我六尺之軀，入水不溺，在火不焦，汝欲當吾鋒乎！試豎爾手中箭百步，我若中之，宜慎爾命，如其不中，當束身相授。
"盜用豎箭，盛一發中之。
盜曰："郎貴人之子，故相試耳。
"資而遣之。
歲餘，永誅俊、垂之子孫，男女無遺。
盛既至，垂問以西事，畫地成圖。
垂笑曰："昔魏武撫明帝之首，遂乃侯之，祖之愛孫，有自來矣。
"于是封長樂公。
骁勇剛毅，有伯父全之風烈。
寶即僞位，進爵為王。
寶自龍城南伐，盛留統後事，及段速骨作亂，馳出迎衛。
寶幾為速骨所獲，賴盛以免。
盛屢進奇策于寶，寶不能從，是以屢敗。
寶既如龍城，盛留在後。
寶為蘭汗所殺，盛馳進赴哀，将軍張真固谏以為不可，盛曰："我今投命，告以哀窮。
汗性愚近，必顧念婚姻，不忍害我。
旬月之間，足展吾志。
"遂人赴喪。
汗妻乙氏泣涕請盛，汗亦哀之，遣其子穆迎盛，舍之宮内，親敬如舊。
汗兄提、弟難勸汗殺盛，汗不從。
慕容奇，汗之外孫也，汗亦宥之。
奇入見盛，遂相與謀。
盛遣奇起兵于外，衆至數千。
汗遣蘭提讨奇。
提驕很淫荒，事汗無禮，盛因間之于汗曰："奇，小兒也，未能辦此，必内有應之者。
提素驕，不可委以大衆。
"汗因發怒，收提誅之，遣其撫軍仇尼慕率衆讨奇。
汗兄弟見提之誅，莫不危懼，皆阻兵背汗，襲敗慕軍。
汗大懼，遣其子穆率衆讨之。
穆謂汗曰："慕容盛，我之仇也。
奇今起逆，盛必應之。
兼内有蕭牆之難，不宜養心腹之疾。
"汗将誅盛，引見察之。
盛妻以告，于是僞稱疾笃，不複出入，汗乃止。
有李旱、衛雙、劉志、張豪、張真者，皆盛之舊昵，蘭穆引為腹心。
旱等屢入見盛，潛結大謀。
會穆讨蘭難等斬之，大飨将士，汗、穆皆醉。
盛夜因如廁，袒而逾牆，入于東宮，與李旱等誅穆，衆皆踴呼，進攻汗，斬之。
汗二子魯公和、陳公楊分屯令支、白狼，遣李旱、張真襲誅之。
于是内外怗然，士女鹹悅，盛謙揖自卑，不稱尊号。
其年，以長樂王稱制，赦其境内，改元曰建平。
諸王降爵為公，文武各複舊位。
初，慕容奇聚衆于建安，将讨蘭汗，百姓翕然從之。
汗遣兄子全讨奇，奇擊滅之，進屯乙連。
盛既誅汗，命奇罷兵，奇遂與丁零嚴生、烏丸王龍之阻兵叛盛，引軍至橫溝，去龍城十裡。
盛出兵擊
詳僣稱尊号，置百官，改年号。
荒酒奢淫，殺戮無度，誅其王公以下五百餘人，内外震局，莫敢忤視。
城中大饑，公卿餓死者數十人。
麟率丁零之衆入中山，斬詳及其親黨三百餘人，複僣稱尊号。
中山饑甚，麟出據新市，與魏師戰于義台，麟軍敗績。
魏師遂人中山，麟乃奔邺。
慕容德遣侍郎李延勸寶南伐，寶大悅，慕容盛切谏，以為兵疲師老，魏新平中原，宜養兵觀釁，更俟他年。
寶将從之。
撫軍慕輿騰進曰："今衆旅已集，宜乘新定之機以成進取之功。
人可使由之，而難與圖始，惟當獨決聖慮，不足廣采異同，以沮亂軍議也。
"寶曰："吾計決矣，敢谏者斬！"寶發龍城，以慕輿騰為前軍大司馬，慕容農為中軍，寶為後軍，步騎三萬，次于乙連。
長上段速骨、宋赤眉因衆軍之憚役也，殺司空、樂浪王宙，逼立高陽王崇。
寶單騎奔農，仍引軍讨速骨。
衆鹹憚征幸亂，投杖奔之。
騰衆亦潰，寶、農馳還龍城。
蘭汗潛與速骨通謀，速骨進師攻城，農為蘭汗所谲，潛出赴賊，為速骨所殺。
衆皆奔散，寶與慕容盛、慕輿騰等南奔。
蘭汗奉太子策承制，遣使迎寶，及于薊城。
寶欲還北，盛等鹹以汗之忠款虛實未明，今單馬而還，汗有貳志者，悔之無及。
寶從之，乃自薊而南。
至黎陽，聞慕容德稱制，懼而退。
遣慕輿騰招集散兵于钜鹿，慕容盛結豪桀于冀州，段儀、段溫收部曲于内黃，衆皆響會，克期将集。
會蘭汗遣左将軍蘇超迎寶，寶以汗垂之季舅，盛又汗之壻也，必謂忠款無貳，乃還至龍城。
汗引寶入于外邸，弑之，時年四十四，在位三年，即隆安三年也。
汗又殺其太子策及王公卿士百餘人。
汗自稱大都督、大将軍、大單于、昌黎王。
盛僣位，僞谥寶惠愍皇帝，廟号烈宗。
皝之遷于龍城也，植松為社主。
及秦滅燕，大風吹拔之。
後數年，社處忽有桑二根生焉。
先是，遼川無桑，及廆通于晉，求種江南，平州桑悉由吳來。
廆終而垂以吳王中興，寶之将敗，大風又拔其一。
盛字道運，寶之庶長子也。
少沈敏，多謀略。
苻堅誅慕容氏，盛潛奔于沖。
及沖稱尊号，有自得之志，賞罰不均，政令不明。
盛年十二，謂叔父柔曰："今中山王智不先衆，才不出下，恩未施人，先自驕大，以盛觀之，鮮不覆敗。
"俄而沖為段木延所殺，盛随慕容永東如長子，謂柔曰："今崎岖于鋒刃之間，在疑忌之際，愚則為人所猜，智則危甚巢幕，當如鴻鹄高飛，一舉萬裡，不可坐待罟網也。
"于是與柔及弟會間行東歸于慕容垂。
遇盜陝中，盛曰："我六尺之軀，入水不溺，在火不焦，汝欲當吾鋒乎！試豎爾手中箭百步，我若中之，宜慎爾命，如其不中，當束身相授。
"盜用豎箭，盛一發中之。
盜曰："郎貴人之子，故相試耳。
"資而遣之。
歲餘，永誅俊、垂之子孫，男女無遺。
盛既至，垂問以西事，畫地成圖。
垂笑曰："昔魏武撫明帝之首，遂乃侯之，祖之愛孫，有自來矣。
"于是封長樂公。
骁勇剛毅，有伯父全之風烈。
寶即僞位，進爵為王。
寶自龍城南伐，盛留統後事，及段速骨作亂，馳出迎衛。
寶幾為速骨所獲，賴盛以免。
盛屢進奇策于寶，寶不能從，是以屢敗。
寶既如龍城，盛留在後。
寶為蘭汗所殺，盛馳進赴哀，将軍張真固谏以為不可，盛曰："我今投命，告以哀窮。
汗性愚近，必顧念婚姻，不忍害我。
旬月之間，足展吾志。
"遂人赴喪。
汗妻乙氏泣涕請盛，汗亦哀之，遣其子穆迎盛，舍之宮内，親敬如舊。
汗兄提、弟難勸汗殺盛，汗不從。
慕容奇，汗之外孫也，汗亦宥之。
奇入見盛，遂相與謀。
盛遣奇起兵于外，衆至數千。
汗遣蘭提讨奇。
提驕很淫荒，事汗無禮，盛因間之于汗曰："奇，小兒也，未能辦此，必内有應之者。
提素驕，不可委以大衆。
"汗因發怒，收提誅之，遣其撫軍仇尼慕率衆讨奇。
汗兄弟見提之誅，莫不危懼，皆阻兵背汗，襲敗慕軍。
汗大懼，遣其子穆率衆讨之。
穆謂汗曰："慕容盛，我之仇也。
奇今起逆，盛必應之。
兼内有蕭牆之難，不宜養心腹之疾。
"汗将誅盛，引見察之。
盛妻以告，于是僞稱疾笃，不複出入，汗乃止。
有李旱、衛雙、劉志、張豪、張真者，皆盛之舊昵，蘭穆引為腹心。
旱等屢入見盛，潛結大謀。
會穆讨蘭難等斬之，大飨将士，汗、穆皆醉。
盛夜因如廁，袒而逾牆，入于東宮，與李旱等誅穆，衆皆踴呼，進攻汗，斬之。
汗二子魯公和、陳公楊分屯令支、白狼，遣李旱、張真襲誅之。
于是内外怗然，士女鹹悅，盛謙揖自卑，不稱尊号。
其年，以長樂王稱制，赦其境内，改元曰建平。
諸王降爵為公，文武各複舊位。
初，慕容奇聚衆于建安，将讨蘭汗，百姓翕然從之。
汗遣兄子全讨奇，奇擊滅之，進屯乙連。
盛既誅汗，命奇罷兵，奇遂與丁零嚴生、烏丸王龍之阻兵叛盛，引軍至橫溝，去龍城十裡。
盛出兵擊