卷五 帝紀第五
關燈
小
中
大
◎孝懷帝孝愍帝
孝懷皇帝諱熾，字豐度，武帝第二十五子也。
太熙元年，封豫章郡王。
屬孝惠之時，宗室構禍，帝沖素自守，門絕賓遊，不交世事，專玩史籍，有譽于時。
初拜散騎常侍，及趙王倫篡，見收。
倫敗，為射聲校尉。
累遷車騎大将軍、都督青州諸軍事。
未之鎮。
永興元年，改授鎮北大将軍、都督邺城守諸軍事。
十二月丁亥，立為皇太弟。
帝以清河王覃本太子也，懼不敢當。
典書令廬陵修肅曰："二相經營王室，志甯社稷，儲貳之重，宜歸時望，親賢之舉，非大王而誰？清河幼弱，未允衆心，是以既升東宮，複贊藩國。
今乘輿播越，二宮久曠，常恐氐羌飲馬于泾川，蟻衆控弦于霸水。
宜及吉辰，時登儲副，上翼大駕，早甯東京，下允黔首喁喁之望。
"帝曰："卿，吾之宋昌也。
"乃從之。
光熙元年十一月庚午，孝惠帝崩。
羊皇後以于太弟為嫂，不得為太後，催清河王覃入，已至尚書閣，侍中華混等急召太弟。
癸酉，即皇帝位，大赦，尊皇後羊氏為惠皇後，居弘訓宮，追尊所生太妃王氏為皇太後，立妃梁氏為皇後。
十二月壬午朔，日有蝕之。
己亥，封彭城王植子融為樂城縣王。
南陽王模殺河間王颙于雍谷。
辛醜，以中書監溫羨為司徒，尚書左仆射王衍為司空。
己酉，葬孝惠皇帝于太陽陵。
李雄别帥李離寇梁州。
永嘉元年春正月癸醜朔，大赦，改元，除三族刑。
以太傅、東海王越輔政，殺禦史中丞諸葛玫。
二月辛巳，東萊人王彌起兵反，寇青、徐二州，長廣太守宋罴、東牟太守龐伉并遇害。
三月己未朔，平東将軍周馥斬送陳敏首。
丁卯，改葬武悼楊皇後。
庚午，立豫章王诠為皇太子。
辛未，大赦。
庚辰，東海王越出鎮許昌。
以征東将軍、高密王簡為征南大将軍、都督荊州諸軍事，鎮襄陽；改封安北将軍、東燕王騰為新蔡王、都督司冀二州諸軍事，鎮邺；以征南将軍、南陽王模為征西大将軍、都督秦雍梁益四州諸軍事，鎮長安。
并州諸郡為劉元海所陷，刺史劉琨獨保晉陽。
夏五月，馬牧帥汲桑聚衆反，敗魏郡太守馮嵩，遂陷邺城，害新蔡王騰。
燒邺宮，火旬日不滅。
又殺前幽州刺史石鮮于樂陵，入掠平原，山陽公劉秋遇害。
洛陽步廣裡地陷，有二鵝出，色蒼者沖天，白者不能飛。
建甯郡夷攻陷甯州，死者三千餘人。
秋七月己酉朔，東海王越進屯官渡，以讨汲桑。
己未，以平東将軍、琅邪王睿為安東将軍、都督揚州江南諸軍事、假節，鎮建邺。
八月己卯朔，撫軍将軍苟晞敗汲桑于邺。
甲辰，曲赦幽、并、司、冀、兖、豫等六州。
分荊州、江州八郡為湘州。
九月戊申，苟晞又破汲桑，陷其九壘。
辛亥，有大星如日，小者如鬥，自西方流于東北，天盡赤，俄有聲如雷。
始修千金堨于許昌以通運。
冬十一月戊申朔，日有蝕之。
甲寅，以尚書右仆射和郁為征北将軍，鎮邺。
十二月戊寅，并州人田蘭、薄盛等斬汲桑于樂陵。
甲午，以前太傅劉寔為太尉。
庚子，以光祿大夫、延陵公高光為尚書令。
東海王越矯诏囚清河王覃于金墉城。
癸卯，越自為丞相。
以撫軍将軍苟晞為征東大将軍。
二年春正月丙子朔，日有蝕之，日有蝕之。
丁未，大赦。
二月辛卯，清河王覃為東海王越所害。
庚子，石勒寇常山，安北将軍王浚讨破之。
三月，東海王越鎮鄄城。
劉元海侵汲郡，略有頓丘、河内之地。
王彌寇青、徐、兖、豫四州。
夏四月丁亥，入許昌，諸郡守将皆奔走。
五月甲子，彌遂寇洛陽，司徒王衍帥衆禦之，彌退走。
秋七月甲辰，劉元海寇平陽，太守宋抽奔京師，河東太守路述力戰，死之。
八月丁亥，東海王越自鄄城遷屯于濮陽。
九月，石勒寇趙郡，征北将軍和郁自邺奔于衛國。
冬十月甲戌，劉元海僣帝号于平陽，仍稱漢。
十一月乙巳，尚書令高光卒；丁卯，以太子少傅荀藩為尚書令。
己酉，石勒寇邺，魏郡太守王粹戰敗，死之。
十二月辛未朔，大赦。
立長沙王乂子碩為長沙王，鮮為臨淮王。
三年春正月甲午，彭城王釋薨。
三月戊申，征南大将軍、高密王簡薨。
以尚書左仆射山簡為征南将軍、都尉荊湘交廣等四州諸軍事，司隸校尉劉暾為尚書左仆射。
丁巳，東海王越歸京師。
乙醜，勒兵人宮，于帝側收近臣中書令缪播、帝舅王延等十餘人，并害之。
丙寅，曲赦河南郡。
丁卯，太尉劉寔請老，以司徒王衍為太尉。
東海王越領司徒。
劉元海冠黎陽，遣車騎将軍王堪擊之，王師敗績于延津，死者三萬餘人。
大旱，江、漢、河、洛皆竭，可涉。
夏四月，左積弩将軍朱誕叛奔于劉元海。
石勒攻陷冀州郡縣百餘壁。
秋七月戊辰，當陽地裂三所，各廣三丈，長三百餘步。
辛未，平陽人劉芒蕩自稱漢後，诳誘羌戎，僣帝号于馬蘭山。
支胡五鬥叟、郝索聚衆數千為亂，屯新豐，與芒蕩合黨。
劉元海遣子聰及王彌寇上黨，圍壺關。
并州刺史劉琨使兵救之，為聰所敗。
淮南内史王曠、将軍施融、曹超及聰戰，又敗，超、融死之。
上黨太守龐淳以郡降賊。
九月丙寅，劉聰圍浚儀，遣平北将軍曹武讨之。
丁醜，王師敗績。
東海王越人保京城。
聰至西明門，越禦之，戰于宣陽門外，大破之。
石勒寇常山，安北将軍王浚使鮮卑騎救之，大破勒于飛龍山。
征西大将軍、南陽王模使其将淳于定破劉芒蕩、五鬥叟，并斬之。
使車騎将軍王堪、平北将軍曹武讨劉聰，王師敗績，堪奔還京師。
李雄别帥羅羨以梓潼歸順。
劉聰攻
太熙元年，封豫章郡王。
屬孝惠之時，宗室構禍，帝沖素自守，門絕賓遊，不交世事，專玩史籍，有譽于時。
初拜散騎常侍，及趙王倫篡，見收。
倫敗，為射聲校尉。
累遷車騎大将軍、都督青州諸軍事。
未之鎮。
永興元年，改授鎮北大将軍、都督邺城守諸軍事。
十二月丁亥，立為皇太弟。
帝以清河王覃本太子也，懼不敢當。
典書令廬陵修肅曰："二相經營王室，志甯社稷，儲貳之重，宜歸時望，親賢之舉，非大王而誰？清河幼弱，未允衆心，是以既升東宮，複贊藩國。
今乘輿播越，二宮久曠，常恐氐羌飲馬于泾川，蟻衆控弦于霸水。
宜及吉辰，時登儲副，上翼大駕，早甯東京，下允黔首喁喁之望。
"帝曰："卿，吾之宋昌也。
"乃從之。
光熙元年十一月庚午，孝惠帝崩。
羊皇後以于太弟為嫂，不得為太後，催清河王覃入，已至尚書閣，侍中華混等急召太弟。
癸酉，即皇帝位，大赦，尊皇後羊氏為惠皇後，居弘訓宮，追尊所生太妃王氏為皇太後，立妃梁氏為皇後。
十二月壬午朔，日有蝕之。
己亥，封彭城王植子融為樂城縣王。
南陽王模殺河間王颙于雍谷。
辛醜，以中書監溫羨為司徒，尚書左仆射王衍為司空。
己酉，葬孝惠皇帝于太陽陵。
李雄别帥李離寇梁州。
永嘉元年春正月癸醜朔，大赦，改元，除三族刑。
以太傅、東海王越輔政，殺禦史中丞諸葛玫。
二月辛巳，東萊人王彌起兵反，寇青、徐二州，長廣太守宋罴、東牟太守龐伉并遇害。
三月己未朔，平東将軍周馥斬送陳敏首。
丁卯，改葬武悼楊皇後。
庚午，立豫章王诠為皇太子。
辛未，大赦。
庚辰，東海王越出鎮許昌。
以征東将軍、高密王簡為征南大将軍、都督荊州諸軍事，鎮襄陽；改封安北将軍、東燕王騰為新蔡王、都督司冀二州諸軍事，鎮邺；以征南将軍、南陽王模為征西大将軍、都督秦雍梁益四州諸軍事，鎮長安。
并州諸郡為劉元海所陷，刺史劉琨獨保晉陽。
夏五月，馬牧帥汲桑聚衆反，敗魏郡太守馮嵩，遂陷邺城，害新蔡王騰。
燒邺宮，火旬日不滅。
又殺前幽州刺史石鮮于樂陵，入掠平原，山陽公劉秋遇害。
洛陽步廣裡地陷，有二鵝出，色蒼者沖天，白者不能飛。
建甯郡夷攻陷甯州，死者三千餘人。
秋七月己酉朔，東海王越進屯官渡，以讨汲桑。
己未，以平東将軍、琅邪王睿為安東将軍、都督揚州江南諸軍事、假節，鎮建邺。
八月己卯朔，撫軍将軍苟晞敗汲桑于邺。
甲辰，曲赦幽、并、司、冀、兖、豫等六州。
分荊州、江州八郡為湘州。
九月戊申，苟晞又破汲桑，陷其九壘。
辛亥，有大星如日，小者如鬥，自西方流于東北，天盡赤，俄有聲如雷。
始修千金堨于許昌以通運。
冬十一月戊申朔，日有蝕之。
甲寅，以尚書右仆射和郁為征北将軍，鎮邺。
十二月戊寅，并州人田蘭、薄盛等斬汲桑于樂陵。
甲午，以前太傅劉寔為太尉。
庚子，以光祿大夫、延陵公高光為尚書令。
東海王越矯诏囚清河王覃于金墉城。
癸卯，越自為丞相。
以撫軍将軍苟晞為征東大将軍。
二年春正月丙子朔，日有蝕之，日有蝕之。
丁未，大赦。
二月辛卯，清河王覃為東海王越所害。
庚子，石勒寇常山，安北将軍王浚讨破之。
三月，東海王越鎮鄄城。
劉元海侵汲郡，略有頓丘、河内之地。
王彌寇青、徐、兖、豫四州。
夏四月丁亥，入許昌，諸郡守将皆奔走。
五月甲子，彌遂寇洛陽，司徒王衍帥衆禦之，彌退走。
秋七月甲辰，劉元海寇平陽，太守宋抽奔京師，河東太守路述力戰，死之。
八月丁亥，東海王越自鄄城遷屯于濮陽。
九月，石勒寇趙郡，征北将軍和郁自邺奔于衛國。
冬十月甲戌，劉元海僣帝号于平陽，仍稱漢。
十一月乙巳，尚書令高光卒；丁卯，以太子少傅荀藩為尚書令。
己酉，石勒寇邺，魏郡太守王粹戰敗，死之。
十二月辛未朔，大赦。
立長沙王乂子碩為長沙王，鮮為臨淮王。
三年春正月甲午，彭城王釋薨。
三月戊申，征南大将軍、高密王簡薨。
以尚書左仆射山簡為征南将軍、都尉荊湘交廣等四州諸軍事，司隸校尉劉暾為尚書左仆射。
丁巳，東海王越歸京師。
乙醜，勒兵人宮，于帝側收近臣中書令缪播、帝舅王延等十餘人，并害之。
丙寅，曲赦河南郡。
丁卯，太尉劉寔請老，以司徒王衍為太尉。
東海王越領司徒。
劉元海冠黎陽，遣車騎将軍王堪擊之，王師敗績于延津，死者三萬餘人。
大旱，江、漢、河、洛皆竭，可涉。
夏四月，左積弩将軍朱誕叛奔于劉元海。
石勒攻陷冀州郡縣百餘壁。
秋七月戊辰，當陽地裂三所，各廣三丈，長三百餘步。
辛未，平陽人劉芒蕩自稱漢後，诳誘羌戎，僣帝号于馬蘭山。
支胡五鬥叟、郝索聚衆數千為亂，屯新豐，與芒蕩合黨。
劉元海遣子聰及王彌寇上黨，圍壺關。
并州刺史劉琨使兵救之，為聰所敗。
淮南内史王曠、将軍施融、曹超及聰戰，又敗，超、融死之。
上黨太守龐淳以郡降賊。
九月丙寅，劉聰圍浚儀，遣平北将軍曹武讨之。
丁醜，王師敗績。
東海王越人保京城。
聰至西明門，越禦之，戰于宣陽門外，大破之。
石勒寇常山，安北将軍王浚使鮮卑騎救之，大破勒于飛龍山。
征西大将軍、南陽王模使其将淳于定破劉芒蕩、五鬥叟，并斬之。
使車騎将軍王堪、平北将軍曹武讨劉聰，王師敗績，堪奔還京師。
李雄别帥羅羨以梓潼歸順。
劉聰攻