卷一百二十二 載記第二十二
關燈
小
中
大
超執刀侍紹，目纂請收之，紹弗許。
初，光欲立弘為世子，會聞紹在仇池，乃止，弘由是有憾于紹。
遣尚書姜紀密告纂曰："先帝登遐，主上暗弱，兄總攝内外，威恩被于遐迩，辄欲遠追廢昌邑之義，以兄為中宗何如？"纂于是夜率壯士數百，逾北城，攻廣夏門，弘率東苑之衆斫洪範門。
左衛齊從守融明觀，逆問之曰："誰也？"衆曰："太原公。
"從曰："國有大故，主上新立，太原公行不由道，夜入禁城，将為亂邪？"因抽劍直前，斫纂中額。
纂左右擒之，纂曰："義士也，勿殺。
"紹遣武贲中郎将呂開率其禁兵距戰于端門，骁騎呂超率卒二千赴之。
衆素憚纂，悉皆潰散。
纂入自青角門，升于謙光殿。
紹登紫閣自殺，呂超出奔廣武。
纂憚弘兵強，勸弘即位。
弘曰："自以紹弟也而承大統，衆心不順，是以違先帝遺敕，慚負黃泉。
今複越兄而立，何面目以視息世間！大兄長且賢，威名振于二賊，宜速即大位，以安國家。
"纂以隆安四年遂僣即天王位，大赦境内，改元為鹹甯，谥紹為隐王。
以弘為使持節、侍中、大都督、都督中外諸軍事、大司馬、車騎大将軍、司隸校尉、錄尚書事，改封番禾郡公，其餘封拜各有差。
纂謂齊從曰："卿前斫我，一何甚也！"從泣曰："隐王先帝所立，陛下雖應天順時，而微心未達，惟恐陛下不死，何謂甚也。
"纂嘉其忠，善遇之。
纂遣使謂征東呂方曰："超實忠臣，義勇可嘉，但不識經國大體，權變之宜。
方賴其忠節，誕濟世難，可以此意谕之。
"超上疏陳謝，纂複其爵位。
呂弘自以功名崇重，恐不為纂所容，纂亦深忌之。
弘遂起兵東苑，劫尹文、楊桓以為謀主，請宗燮俱行。
燮曰："老臣受先帝大恩，位為列棘，不能隕身授命，死有餘罪，而複從殿下，親為戎首者，豈天地所容乎！且智不能謀，衆不足恃，将焉用之！"弘曰："君為義士，我為亂臣！"乃率兵攻纂。
纂遣其将焦辨擊弘，弘衆潰，出奔廣武。
纂縱兵大掠，以東苑婦女賞軍，弘之妻子亦為士卒所辱。
纂笑謂群臣曰："今日之戰何如？"其侍中房晷對曰："天禍涼室，釁起戚藩。
先帝始崩，隐王幽逼，山陵甫訖，大司馬驚疑肆逆，京邑交兵，友于接刃。
雖弘自取夷滅，亦由陛下無棠棣之義。
宜考已責躬，以謝百姓，而反縱兵大掠，幽辱士女。
釁自由弘，百姓何罪！且弘妻，陛下之弟婦也；弘女，陛下之侄女也。
奈何使無賴小人辱為婢妾。
天地神明，豈忍見此！"遂歔欷悲泣。
纂改容謝之，召弘妻及男女于東宮，厚撫之。
呂方執弘系獄，馳使告纂，纂遣力士康龍拉殺之。
是月，立其妻楊氏為皇後，以楊氏父桓為散騎常侍、尚書左仆射、涼都尹，封金城侯。
纂将伐秃發利鹿孤，中書令楊穎谏曰："夫起師動衆，必參之天人，苟非其時，聖賢所不為。
秃發利鹿孤上下用命，國未有釁，不可以伐。
宜繕甲養銳，勸課農殖，待可乘之機，然後一舉蕩滅。
比年多事，公私罄竭，不深根固本，恐為患将來，願抑赫斯之怒，思萬全之算。
"纂不從。
度浩亹河，為鹿弧弟傉檀所敗，遂西襲張掖。
姜紀谏曰："方今盛夏，百姓廢農，所利既少，所喪者多，若師至嶺西，虜必乘虛寇抄都下，宜且回師以為後圖。
"纂曰："虜無大志，聞朕西征，正可自固耳。
今速襲之，可以得志。
"遂圍張掖，略地建康。
聞傉檀寇姑臧，乃還。
即序胡安據盜發張駿墓，見駿貌如生，得真珠簏、琉璃榼、白玉樽、赤玉箫、紫玉笛、珊瑚鞭、馬腦鐘，水陸奇珍不可勝紀。
纂誅安據黨五十餘家，遣使吊祭駿，并繕修其墓。
道士句摩羅耆婆言于纂曰："潛龍屢出，豕犬見妖，将有下人謀上之禍，宜增修德政，以答天戒。
"纂納之。
耆婆，即羅什之别名也。
纂遊田無度，荒耽酒色，其太常楊穎谏曰："臣聞皇天降鑒，惟德是與。
德由人弘，天應以福，故勃焉之美奄在聖躬。
大業已爾，宜以道守之。
廓靈基于日新，邀洪福于萬祀。
自陛下龍飛，疆宇未辟，崎岖二嶺之内，綱維未振于九州。
當兢兢夕惕，經略四方，成先帝之遺志，拯蒼生于荼蓼。
而更飲酒過度，出入無恒，宴安遊盤之樂，沈湎樽酒之間，不以寇仇為慮，竊為陛下危之。
糟丘酒池，洛汭不返，皆陛下之殷鑒。
臣蒙先帝夷險之恩，故不敢避幹将之戮。
"纂曰："朕之罪也。
不有貞亮之士，誰匡邪僻之君！"然昏虐自任，終不能改，常與左右因醉馳獵于坑澗之間，殿中侍禦史王回、中書侍郎王儒扣馬谏曰："千金之子坐不垂堂，萬乘之主清道而行，奈何去輿辇之安，冒奔騎之危！銜橛之變，動有不測之禍。
愚臣竊所不安，敢以死争，願陛下遠思袁盎攬辔之言，不令臣等受譏千載。
"纂不納。
纂番禾太守呂超擅伐鮮卑思盤，思盤遣弟乞珍訴超于纂，纂召超将盤入朝。
超至姑臧，大懼，自結于殿中監杜尚，纂見超，怒曰："卿恃兄弟桓桓，欲欺吾也，要當斬卿，然後天下可定。
"超頓首不敢。
纂因引超及其諸臣宴于内殿。
呂隆屢勸纂酒，已至昏醉，乘步輓車将超等遊于内。
至琨華堂東閤，車不得過，纂親将窦川、駱騰倚劍于壁，推車過閤。
超取劍擊纂，纂下車擒超，超刺纂洞胸，奔于宣德堂。
川、騰與超格戰，超殺之。
纂妻楊氏命禁兵讨超，杜尚約兵舍杖。
将軍魏益多入，斬纂首以徇曰："纂違先帝之命，殺害太子，荒耽酒獵，昵近小人，輕害忠良，以百姓為草芥。
番禾太守超以骨肉之親，懼社稷颠覆，已除之矣。
上以安宗廟，下為太子報仇。
凡我士庶，同茲休慶。
" 僞巴西公呂他、隴西公呂緯時在北城，或說緯曰："超陵天逆上，士衆不附。
明公以懿弟之親，投戈而起，姜紀、焦辨在南城，楊桓、田誠在
初，光欲立弘為世子，會聞紹在仇池，乃止，弘由是有憾于紹。
遣尚書姜紀密告纂曰："先帝登遐，主上暗弱，兄總攝内外，威恩被于遐迩，辄欲遠追廢昌邑之義，以兄為中宗何如？"纂于是夜率壯士數百，逾北城，攻廣夏門，弘率東苑之衆斫洪範門。
左衛齊從守融明觀，逆問之曰："誰也？"衆曰："太原公。
"從曰："國有大故，主上新立，太原公行不由道，夜入禁城，将為亂邪？"因抽劍直前，斫纂中額。
纂左右擒之，纂曰："義士也，勿殺。
"紹遣武贲中郎将呂開率其禁兵距戰于端門，骁騎呂超率卒二千赴之。
衆素憚纂，悉皆潰散。
纂入自青角門，升于謙光殿。
紹登紫閣自殺，呂超出奔廣武。
纂憚弘兵強，勸弘即位。
弘曰："自以紹弟也而承大統，衆心不順，是以違先帝遺敕，慚負黃泉。
今複越兄而立，何面目以視息世間！大兄長且賢，威名振于二賊，宜速即大位，以安國家。
"纂以隆安四年遂僣即天王位，大赦境内，改元為鹹甯，谥紹為隐王。
以弘為使持節、侍中、大都督、都督中外諸軍事、大司馬、車騎大将軍、司隸校尉、錄尚書事，改封番禾郡公，其餘封拜各有差。
纂謂齊從曰："卿前斫我，一何甚也！"從泣曰："隐王先帝所立，陛下雖應天順時，而微心未達，惟恐陛下不死，何謂甚也。
"纂嘉其忠，善遇之。
纂遣使謂征東呂方曰："超實忠臣，義勇可嘉，但不識經國大體，權變之宜。
方賴其忠節，誕濟世難，可以此意谕之。
"超上疏陳謝，纂複其爵位。
呂弘自以功名崇重，恐不為纂所容，纂亦深忌之。
弘遂起兵東苑，劫尹文、楊桓以為謀主，請宗燮俱行。
燮曰："老臣受先帝大恩，位為列棘，不能隕身授命，死有餘罪，而複從殿下，親為戎首者，豈天地所容乎！且智不能謀，衆不足恃，将焉用之！"弘曰："君為義士，我為亂臣！"乃率兵攻纂。
纂遣其将焦辨擊弘，弘衆潰，出奔廣武。
纂縱兵大掠，以東苑婦女賞軍，弘之妻子亦為士卒所辱。
纂笑謂群臣曰："今日之戰何如？"其侍中房晷對曰："天禍涼室，釁起戚藩。
先帝始崩，隐王幽逼，山陵甫訖，大司馬驚疑肆逆，京邑交兵，友于接刃。
雖弘自取夷滅，亦由陛下無棠棣之義。
宜考已責躬，以謝百姓，而反縱兵大掠，幽辱士女。
釁自由弘，百姓何罪！且弘妻，陛下之弟婦也；弘女，陛下之侄女也。
奈何使無賴小人辱為婢妾。
天地神明，豈忍見此！"遂歔欷悲泣。
纂改容謝之，召弘妻及男女于東宮，厚撫之。
呂方執弘系獄，馳使告纂，纂遣力士康龍拉殺之。
是月，立其妻楊氏為皇後，以楊氏父桓為散騎常侍、尚書左仆射、涼都尹，封金城侯。
纂将伐秃發利鹿孤，中書令楊穎谏曰："夫起師動衆，必參之天人，苟非其時，聖賢所不為。
秃發利鹿孤上下用命，國未有釁，不可以伐。
宜繕甲養銳，勸課農殖，待可乘之機，然後一舉蕩滅。
比年多事，公私罄竭，不深根固本，恐為患将來，願抑赫斯之怒，思萬全之算。
"纂不從。
度浩亹河，為鹿弧弟傉檀所敗，遂西襲張掖。
姜紀谏曰："方今盛夏，百姓廢農，所利既少，所喪者多，若師至嶺西，虜必乘虛寇抄都下，宜且回師以為後圖。
"纂曰："虜無大志，聞朕西征，正可自固耳。
今速襲之，可以得志。
"遂圍張掖，略地建康。
聞傉檀寇姑臧，乃還。
即序胡安據盜發張駿墓，見駿貌如生，得真珠簏、琉璃榼、白玉樽、赤玉箫、紫玉笛、珊瑚鞭、馬腦鐘，水陸奇珍不可勝紀。
纂誅安據黨五十餘家，遣使吊祭駿，并繕修其墓。
道士句摩羅耆婆言于纂曰："潛龍屢出，豕犬見妖，将有下人謀上之禍，宜增修德政，以答天戒。
"纂納之。
耆婆，即羅什之别名也。
纂遊田無度，荒耽酒色，其太常楊穎谏曰："臣聞皇天降鑒，惟德是與。
德由人弘，天應以福，故勃焉之美奄在聖躬。
大業已爾，宜以道守之。
廓靈基于日新，邀洪福于萬祀。
自陛下龍飛，疆宇未辟，崎岖二嶺之内，綱維未振于九州。
當兢兢夕惕，經略四方，成先帝之遺志，拯蒼生于荼蓼。
而更飲酒過度，出入無恒，宴安遊盤之樂，沈湎樽酒之間，不以寇仇為慮，竊為陛下危之。
糟丘酒池，洛汭不返，皆陛下之殷鑒。
臣蒙先帝夷險之恩，故不敢避幹将之戮。
"纂曰："朕之罪也。
不有貞亮之士，誰匡邪僻之君！"然昏虐自任，終不能改，常與左右因醉馳獵于坑澗之間，殿中侍禦史王回、中書侍郎王儒扣馬谏曰："千金之子坐不垂堂，萬乘之主清道而行，奈何去輿辇之安，冒奔騎之危！銜橛之變，動有不測之禍。
愚臣竊所不安，敢以死争，願陛下遠思袁盎攬辔之言，不令臣等受譏千載。
"纂不納。
纂番禾太守呂超擅伐鮮卑思盤，思盤遣弟乞珍訴超于纂，纂召超将盤入朝。
超至姑臧，大懼，自結于殿中監杜尚，纂見超，怒曰："卿恃兄弟桓桓，欲欺吾也，要當斬卿，然後天下可定。
"超頓首不敢。
纂因引超及其諸臣宴于内殿。
呂隆屢勸纂酒，已至昏醉，乘步輓車将超等遊于内。
至琨華堂東閤，車不得過，纂親将窦川、駱騰倚劍于壁，推車過閤。
超取劍擊纂，纂下車擒超，超刺纂洞胸，奔于宣德堂。
川、騰與超格戰，超殺之。
纂妻楊氏命禁兵讨超，杜尚約兵舍杖。
将軍魏益多入，斬纂首以徇曰："纂違先帝之命，殺害太子，荒耽酒獵，昵近小人，輕害忠良，以百姓為草芥。
番禾太守超以骨肉之親，懼社稷颠覆，已除之矣。
上以安宗廟，下為太子報仇。
凡我士庶，同茲休慶。
" 僞巴西公呂他、隴西公呂緯時在北城，或說緯曰："超陵天逆上，士衆不附。
明公以懿弟之親，投戈而起，姜紀、焦辨在南城，楊桓、田誠在