卷一百二十八 載記第二十八
關燈
小
中
大
誘範，啖以重利，範來則燕人絕望，自然降矣。
"裕從之，表範為散騎常侍，遺範書以招之。
時姚興乃遣其将姚強率步騎一萬，随範就其将姚紹于洛陽，并兵來援。
會赫連勃勃大破秦軍，興追強還長安。
範歎曰："天其滅燕乎！"會得裕書，遂降于裕。
裕謂範曰："卿欲立申包胥之功，何以虛還也？"範曰："自亡祖司空世荷燕寵，故泣血秦庭，冀匡禍難。
屬西朝多故，丹誠無效，可謂天喪弊邑而贊明公。
智者見機而作，敢不至乎！"翌日，裕将範循城，由是人情離駭，無複固志，裕謂範曰："卿宜至城下，告以禍福。
"範曰："雖蒙殊寵，猶未忍謀燕。
"裕嘉而不強，左右勸超誅範家，以止後叛。
超知敗在旦夕，又弟讠卓盡忠無貳，故不罪焉。
是歲東萊雨血，廣固城門鬼夜哭。
明年朔旦，超登天門，朝群臣于城上，殺馬以飨将士，文武皆有遷授。
超幸姬魏夫人從超登城，見王師之盛，握超手而相對泣，韓讠卓谏曰："陛下遭百六之會，正是勉強之秋，而反對女子悲泣，何其鄙也！"超拭目謝之。
其尚書令董銳勸超出降，超大怒，系之于獄。
于是賀賴盧、公孫五樓為地道出戰王師，不利。
河間人玄文說裕曰："昔趙攻曹嶷，望氣者以為渑水帶城，非可攻拔，若塞五龍口，城必自陷。
石季龍從之，而嶷請降。
後慕容恪之圍段龛，亦如之，而龛降。
降後無幾，又震開之。
今舊基猶在，可塞之。
"裕從其言。
至是，城中男女患腳弱病者太半。
超辇而升城，尚書悅壽言于超曰："天地不仁，助寇為虐，戰士尫病，日就凋隕，守困窮城，息望外援，天時人事，亦可知矣。
苟曆運有終，堯、舜降位，轉禍為福，聖達以先。
宜追許、鄭之蹤，以全宗廟之重。
"超歎曰："廢興，命也。
吾甯奮劍決死，不能銜璧求生。
"于是張綱為裕造沖車，覆以版屋，蒙之以皮，并設諸奇巧，城上火石弓矢無所施用；又為飛樓、懸梯、木幔之屬，遙臨城上。
超大怒，懸其母而支解之。
城中出降者相繼。
裕四面進攻，殺傷其衆，悅壽遂開門以納王師。
超與左右數十騎出亡，為裕軍所執。
裕數之以不降之狀，超神色自若，一無所言，惟以母托劉敬宣而已。
送建康市斬之，時年二十六。
在位六年。
德以安帝隆安四年僣位，至超二世，凡十一年，以義熙六年滅。
慕容鐘，字道明，德從弟也。
少有識量，喜怒不形于色，機神秀發，言論清辯。
至于臨難對敵，智勇兼濟，累進奇策，德用之頗中。
由是政無大小，皆以委之，遂為佐命無勳。
後公孫五樓規挾威權，慮鐘抑己，因勸超誅之，鐘遂謀反。
事敗，奔于姚興，興拜始平太守、歸義侯。
封孚，字處道，渤海蓚人也。
祖悛，振威将軍。
父放，慕容暐之世吏部尚書。
孚幼而聰敏和裕，有士君子之稱。
寶僣位，累遷吏部尚書。
及蘭汗之篡，南奔辟闾渾，渾表為渤海太守。
德至莒城，孚出降，德曰："朕平青州，不以為慶，喜于得卿也。
"常外總機事，内參密謀，雖位任崇重，謙虛博納，甚有大臣之體。
及超嗣位，政出權嬖，多違舊章，軌憲日頹，殘虐滋甚，孚屢盡匡救，超不能納也。
後臨軒謂孚曰："朕于百王可方誰？"孚對曰："桀纣之主。
"超大慚怒。
孚徐步而出，不為改容。
司空鞠仲失色，謂孚曰："與天子言，何其亢厲，宜應還謝。
"孚曰："行年七十，墓木已拱，惟求死所耳。
"竟不謝。
以超三年死于家，時年七十一。
文筆多傳于世。
史臣曰：慕容德以季父之親，居邺中之重，朝危未聞其節，君存遽踐其位，豈人理哉！然禀倜傥之雄姿，韫縱橫之遠略，屬分崩之運，成角逐之資，跨有全齊，竊弄神器，撫劍而争衡秦、魏，練甲而志靜荊、吳，崇儒術以弘風，延谠言而勵己，觀其為國，有足稱焉。
超繼已成之基，居霸者之業，政刑莫恤，畋遊是好，杜忠良而讒佞進，暗聽受而勳戚離，先緒俄頹，家聲莫振，陷宿豫而贻禍，啟大岘而延敵，君臣就虜，宗廟為墟。
迹其人謀，非不幸也。
贊曰：德實奸雄，轉敗為功。
奄有青土，淫名域中。
超承僞祚，撓其國步。
廟失良籌，庭悲沾露。
《晉書》 唐·房玄齡等
"裕從之，表範為散騎常侍，遺範書以招之。
時姚興乃遣其将姚強率步騎一萬，随範就其将姚紹于洛陽，并兵來援。
會赫連勃勃大破秦軍，興追強還長安。
範歎曰："天其滅燕乎！"會得裕書，遂降于裕。
裕謂範曰："卿欲立申包胥之功，何以虛還也？"範曰："自亡祖司空世荷燕寵，故泣血秦庭，冀匡禍難。
屬西朝多故，丹誠無效，可謂天喪弊邑而贊明公。
智者見機而作，敢不至乎！"翌日，裕将範循城，由是人情離駭，無複固志，裕謂範曰："卿宜至城下，告以禍福。
"範曰："雖蒙殊寵，猶未忍謀燕。
"裕嘉而不強，左右勸超誅範家，以止後叛。
超知敗在旦夕，又弟讠卓盡忠無貳，故不罪焉。
是歲東萊雨血，廣固城門鬼夜哭。
明年朔旦，超登天門，朝群臣于城上，殺馬以飨将士，文武皆有遷授。
超幸姬魏夫人從超登城，見王師之盛，握超手而相對泣，韓讠卓谏曰："陛下遭百六之會，正是勉強之秋，而反對女子悲泣，何其鄙也！"超拭目謝之。
其尚書令董銳勸超出降，超大怒，系之于獄。
于是賀賴盧、公孫五樓為地道出戰王師，不利。
河間人玄文說裕曰："昔趙攻曹嶷，望氣者以為渑水帶城，非可攻拔，若塞五龍口，城必自陷。
石季龍從之，而嶷請降。
後慕容恪之圍段龛，亦如之，而龛降。
降後無幾，又震開之。
今舊基猶在，可塞之。
"裕從其言。
至是，城中男女患腳弱病者太半。
超辇而升城，尚書悅壽言于超曰："天地不仁，助寇為虐，戰士尫病，日就凋隕，守困窮城，息望外援，天時人事，亦可知矣。
苟曆運有終，堯、舜降位，轉禍為福，聖達以先。
宜追許、鄭之蹤，以全宗廟之重。
"超歎曰："廢興，命也。
吾甯奮劍決死，不能銜璧求生。
"于是張綱為裕造沖車，覆以版屋，蒙之以皮，并設諸奇巧，城上火石弓矢無所施用；又為飛樓、懸梯、木幔之屬，遙臨城上。
超大怒，懸其母而支解之。
城中出降者相繼。
裕四面進攻，殺傷其衆，悅壽遂開門以納王師。
超與左右數十騎出亡，為裕軍所執。
裕數之以不降之狀，超神色自若，一無所言，惟以母托劉敬宣而已。
送建康市斬之，時年二十六。
在位六年。
德以安帝隆安四年僣位，至超二世，凡十一年，以義熙六年滅。
慕容鐘，字道明，德從弟也。
少有識量，喜怒不形于色，機神秀發，言論清辯。
至于臨難對敵，智勇兼濟，累進奇策，德用之頗中。
由是政無大小，皆以委之，遂為佐命無勳。
後公孫五樓規挾威權，慮鐘抑己，因勸超誅之，鐘遂謀反。
事敗，奔于姚興，興拜始平太守、歸義侯。
封孚，字處道，渤海蓚人也。
祖悛，振威将軍。
父放，慕容暐之世吏部尚書。
孚幼而聰敏和裕，有士君子之稱。
寶僣位，累遷吏部尚書。
及蘭汗之篡，南奔辟闾渾，渾表為渤海太守。
德至莒城，孚出降，德曰："朕平青州，不以為慶，喜于得卿也。
"常外總機事，内參密謀，雖位任崇重，謙虛博納，甚有大臣之體。
及超嗣位，政出權嬖，多違舊章，軌憲日頹，殘虐滋甚，孚屢盡匡救，超不能納也。
後臨軒謂孚曰："朕于百王可方誰？"孚對曰："桀纣之主。
"超大慚怒。
孚徐步而出，不為改容。
司空鞠仲失色，謂孚曰："與天子言，何其亢厲，宜應還謝。
"孚曰："行年七十，墓木已拱，惟求死所耳。
"竟不謝。
以超三年死于家，時年七十一。
文筆多傳于世。
史臣曰：慕容德以季父之親，居邺中之重，朝危未聞其節，君存遽踐其位，豈人理哉！然禀倜傥之雄姿，韫縱橫之遠略，屬分崩之運，成角逐之資，跨有全齊，竊弄神器，撫劍而争衡秦、魏，練甲而志靜荊、吳，崇儒術以弘風，延谠言而勵己，觀其為國，有足稱焉。
超繼已成之基，居霸者之業，政刑莫恤，畋遊是好，杜忠良而讒佞進，暗聽受而勳戚離，先緒俄頹，家聲莫振，陷宿豫而贻禍，啟大岘而延敵，君臣就虜，宗廟為墟。
迹其人謀，非不幸也。
贊曰：德實奸雄，轉敗為功。
奄有青土，淫名域中。
超承僞祚，撓其國步。
廟失良籌，庭悲沾露。
《晉書》 唐·房玄齡等