卷二十八 志第十八
關燈
小
中
大
馬越歸京都，遣兵入宮，收中書令缪播等九人殺之，皆僣逾之罰也。
又四方諸侯多懷無君之心，劉元海、石勒、王彌、李雄之徒賊害百姓，流血成泥，又其應也。
五年，自去冬旱至此春。
去歲十一月，司馬越以行台自随，斥黜宮衛，無君臣之節。
元帝建武元年六月，揚州旱。
去年十二月，淳于伯冤死，其年即旱，而太興元年六月又旱。
幹寶曰"殺淳于伯之後旱三年"是也。
刑罰妄加，群陰不附，則陽氣勝之罰也。
元帝太興四年五月，旱。
是時王敦陵僣已著。
永昌元年夏，大旱。
是年三月，王敦有石頭之變，二宮陵辱，大臣誅死，僣逾無上，故旱尤甚也。
其閏十一月，京都大旱，川谷并竭。
明帝太甯三年，自春不雨，至于六月。
成帝鹹和元年，夏秋旱。
是時庾太後臨朝稱制，言不從而僣逾之罰也。
二年夏，旱。
五年五月，大旱。
六年四月，大旱。
八年秋七月，旱。
九年，自四月不雨，至于八月。
鹹康元年六月，旱。
是時成帝沖弱，未親萬機，内外之政，決之将相。
此僣逾之罰，連歲旱也。
至四年，王導固讓太傅，複子明辟。
是後不旱，殆其應也。
時天下普旱，會稽、餘姚特甚，米鬥直五百，人有相鬻者。
二年三月，旱。
三年六月，旱。
時王導以天下新定，務在遵養，不任刑罰，遂盜賊公行，頻五年亢旱，亦舒绶之應也。
康帝建元元年五月，旱。
穆帝永和元年五月，旱。
是時帝在衤強褓，褚太後臨朝，如明穆太後故事。
五年七月不雨，至于十月。
六年夏，旱。
八年夏，旱。
九年春，旱。
升平三年冬，大旱。
四年冬，大旱。
哀帝隆和元年夏，旱。
是時桓溫強恣，權制朝廷，僣逾之罰也。
海西公太和元年夏，旱。
四年冬，旱。
涼州春旱至夏。
簡文帝鹹安二年十月，大旱，饑。
自永和至是，嗣主幼沖，桓溫陵僣，用兵征伐，百姓怨苦。
孝武帝甯康元年三月，旱。
是時桓溫入觐高平陵，阖朝緻拜，逾僣之應也。
三年冬，旱。
太元四年夏，大旱。
八年六月，旱。
十年七月，旱，饑。
初，八年破苻堅，九年諸将略地，有事徐豫，楊亮、趙統攻讨巴沔。
是年正月，謝安又出鎮廣陵，使子琰進次彭城，頻有軍役。
十三年六月，旱。
去歲北府遣戍胡陸，荊州經略河南。
是年夏，郭铨置戍野王，又遣軍破黃淮。
十五年七月，旱。
十七年，秋旱至冬。
是時烈宗仁恕，信任會稽王道子，政事舒緩。
又茹千秋為骠騎谘議，竊弄主相威福。
又比丘尼乳母親黨及婢仆之子階緣近習，臨部領衆。
又所在多上春竟囚，不以其辜，建康獄吏，枉暴既甚。
此又僣逾不從冤濫之罰。
安帝隆安二年冬，旱，寒甚。
四年五月，旱。
五年，夏秋大旱。
十二月，不雨。
時孫恩作亂，桓玄疑貳，迫殺殷仲堪，而朝廷即授以荊州之任，司馬元顯又諷百僚悉使敬己，内外騷動，兵革煩興。
此皆陵僣憂愁之應也。
元興元年七月，大饑。
九月、十月不雨，泉水涸。
二年六月，不雨。
冬，又旱。
時桓玄奢僣，十二月遂篡位。
三年八月，不雨。
義熙四年冬，不雨。
六年九月，不雨。
八年十月，不雨。
九年，秋冬不雨。
十年九月，旱。
十二月又旱，井渎多竭。
是時軍役煩興。
詩妖 魏明帝太和中，京師歌《兜鈴曹子》，其唱曰"其柰汝曹何"，此詩妖也。
其後曹爽見誅，曹氏遂廢。
景初初，童謠曰："阿公阿公駕馬車，不意阿公東渡河，阿公來還當柰何！"及宣帝遼東歸，至白屋，當還鎮長安。
會帝疾笃，急召之，乃乘追鋒車東渡河，終如童謠之言。
齊王嘉平中，有謠曰："白馬素羁西南馳，其誰乘者朱虎騎。
"朱虎者，楚王小字也。
王淩、令狐愚聞此謠，謀立彪。
事發，淩等伏誅，彪賜死。
吳孫亮初，童謠曰；"籲汝恪，何若若，蘆葦單衣篾鈎絡，于何相求常子閣。
""常子閣"者，反語石子堈也。
鈎絡，鈎帶也。
及諸葛恪死，果以葦席裹身，篾束其要，投之石子堈。
後聽恪故吏收斂，求之此堈雲。
孫亮初，公安有白鼍鳴。
童謠曰："白鼍鳴，龜背平。
南郡城中可長生，守死不去義無成。
""南郡城中可長生"者，有急易以逃也。
明年，諸葛恪敗，弟融鎮公安，亦見襲，融刮金印龜服之而死。
鼍有鱗介，甲兵之象。
又曰，白祥也。
孫休永安二年，将守質子群聚嬉戲，有異小兒忽來言曰："三公鋤，司馬如。
"又曰："我非人，熒惑星也。
"言畢上升，仰視若曳一匹練，有頃沒。
幹寶曰："後四年而蜀亡，六年而魏廢，二十一年而吳平。
"于是九服歸晉。
魏與吳蜀并戰國，"三公鋤，司馬如"之謂也。
孫皓遣使者祭石印山下妖祠，使者因以丹書岩曰："楚九州渚，吳九州都。
揚州士，作天子。
四世治，太平矣。
"皓聞之，意益張，曰："從大皇帝至朕四世，太平之主非朕複誰！"恣虐逾甚，尋以降亡，近詩妖也。
孫皓天紀中，童謠曰："阿童複阿童，銜刀遊渡江。
不畏岸上獸，但畏水中龍。
"武帝聞之，加王浚龍骧将軍。
及征吳，江西衆軍無過者，而王浚先定秣陵。
武帝太康三年平吳後，江南童謠曰："局縮肉，數橫目，中國當敗吳當複。
"又曰："宮門柱，且當朽，吳當複，在三十年後。
"又曰："雞鳴不拊翼，吳複不用力。
"于時吳人皆謂在孫氏子孫，故竊發為亂者相繼。
案"橫目"者四字，自吳亡至元帝興幾四十年，元帝興于江東，皆如童謠之言焉。
元帝忄而而少斷，"局縮肉"者，有所斥也。
太康末，京洛為《折楊柳》之歌，其曲始有兵革苦辛之辭，終以擒獲斬截之事。
是時三楊貴盛而被族滅，太後廢黜，幽死中宮，"折楊柳"之應也。
惠帝永熙中，河内溫縣有人如狂，造書曰："光光文長，大戟為牆。
毒藥雖行，戟還自傷。
"又曰："兩火沒地，哀哉秋蘭。
歸形街郵，終為人歎。
"及楊駿居内府，以戟為衛，死時又為戟所害傷。
楊後被廢，賈後絕其膳八日而崩，葬街郵亭北，百姓哀之也。
雨火，武帝諱，蘭，楊後字也。
其時又有童謠曰："二月末，三月初，荊筆楊闆行诏書，宮中大馬幾作驢。
"此時楊駿專權，楚王用事，故言"荊筆楊闆"。
二人不誅，則君臣禮悖，故雲"幾作驢"也。
元康中，京洛童謠曰："南風起，吹白沙，遙望魯國何嵯峨，千歲髑髅生齒牙。
"又曰："城東馬子莫嚨哅，此至來年纏女閤。
"南風，賈後字也。
白，晉行也。
沙門，太子小名也。
魯，賈谧國也。
言賈後将與谧為亂，以危太子，而趙王因釁咀嚼豪賢，以成篡奪，不得其死之應也。
元康中，天下商農通著大鄣日。
時童謠曰："屠蘇鄣日覆兩耳，當見瞎兒作天子。
"及趙王倫篡位，其目實眇焉。
趙王倫既篡，洛中童謠曰："獸從北來鼻頭汗，龍從南來登城看，水從西來河灌灌。
"數月而齊王、成都、河間義兵同會誅倫。
案成都西藩而在邺，故曰"獸從北來。
"齊東藩而在許，故曰"龍從南來。
"河間水源而在關中，故曰"水從西來"。
齊留輔政，居于宮西，又有無君之心，故言"登城看"也。
太安中，童謠曰："五馬遊渡江，一馬化為龍。
"後中原大亂，宗藩多絕，唯琅邪、汝南、西陽、南頓、彭城同至江東，而元帝嗣統矣。
司馬越還洛，有童謠曰："洛中大鼠長尺二，若不早去大狗至。
"及苟晞将破汲桑，又謠曰："元超兄弟大落度，上桑打椹為苟作。
"由是越惡晞，奪其兖州，隙難遂構焉。
愍帝初，有童謠曰："天子何在豆田中。
"至建興四年，帝降劉曜，在城東豆田壁中。
建興中，江南謠歌曰：訇如白坑破，合集持作甒。
揚州破換敗，吳興覆瓿甊。
"案白者，晉行。
坑器有口屬甕，瓦甕質剛，亦金之類也。
"訇如白坑破"者，言二都傾覆，王室大壞也。
"合集持作甒"者，元帝鸠集遺餘，以主社稷，未能克複中原，但偏王江南，故其喻也。
及石頭之事，六軍大潰，兵人抄掠京邑，爰及二宮。
其後三年，錢鳳複攻京邑，阻水而守，相持月餘日，焚燒城邑，井堙木刊矣。
鳳等敗退，沈充将其黨還吳興，官軍踵之，蹈藉郡縣，充父子授首，黨與誅者以百數。
所謂"揚州破換敗，吳興覆瓿甊"，瓿甊瓦器，又小于甒也。
明帝太甯初，童謠曰："恻恻力力，放馬山側。
大馬死，小馬餓。
高山崩，石自破。
"及明帝崩，成帝幼，為蘇峻所逼，遷于石頭，禦膳不足，此"大馬死，小馬餓"也。
高山，峻也，又言峻尋死。
石，峻弟蘇石也。
峻死後，石據石頭，尋為諸公所破，複是崩山石破之應也。
成帝之末，又有童謠曰："礚々何隆隆，駕車入梓宮。
"少日而宮車晏駕。
鹹康二年十二月，河北謠雲："麥入土，殺石武。
"後如謠言。
庾亮初鎮武昌，出至石頭，百姓于岸
又四方諸侯多懷無君之心，劉元海、石勒、王彌、李雄之徒賊害百姓，流血成泥，又其應也。
五年，自去冬旱至此春。
去歲十一月，司馬越以行台自随，斥黜宮衛，無君臣之節。
元帝建武元年六月，揚州旱。
去年十二月，淳于伯冤死，其年即旱，而太興元年六月又旱。
幹寶曰"殺淳于伯之後旱三年"是也。
刑罰妄加，群陰不附，則陽氣勝之罰也。
元帝太興四年五月，旱。
是時王敦陵僣已著。
永昌元年夏，大旱。
是年三月，王敦有石頭之變，二宮陵辱，大臣誅死，僣逾無上，故旱尤甚也。
其閏十一月，京都大旱，川谷并竭。
明帝太甯三年，自春不雨，至于六月。
成帝鹹和元年，夏秋旱。
是時庾太後臨朝稱制，言不從而僣逾之罰也。
二年夏，旱。
五年五月，大旱。
六年四月，大旱。
八年秋七月，旱。
九年，自四月不雨，至于八月。
鹹康元年六月，旱。
是時成帝沖弱，未親萬機，内外之政，決之将相。
此僣逾之罰，連歲旱也。
至四年，王導固讓太傅，複子明辟。
是後不旱，殆其應也。
時天下普旱，會稽、餘姚特甚，米鬥直五百，人有相鬻者。
二年三月，旱。
三年六月，旱。
時王導以天下新定，務在遵養，不任刑罰，遂盜賊公行，頻五年亢旱，亦舒绶之應也。
康帝建元元年五月，旱。
穆帝永和元年五月，旱。
是時帝在衤強褓，褚太後臨朝，如明穆太後故事。
五年七月不雨，至于十月。
六年夏，旱。
八年夏，旱。
九年春，旱。
升平三年冬，大旱。
四年冬，大旱。
哀帝隆和元年夏，旱。
是時桓溫強恣，權制朝廷，僣逾之罰也。
海西公太和元年夏，旱。
四年冬，旱。
涼州春旱至夏。
簡文帝鹹安二年十月，大旱，饑。
自永和至是，嗣主幼沖，桓溫陵僣，用兵征伐，百姓怨苦。
孝武帝甯康元年三月，旱。
是時桓溫入觐高平陵，阖朝緻拜，逾僣之應也。
三年冬，旱。
太元四年夏，大旱。
八年六月，旱。
十年七月，旱，饑。
初，八年破苻堅，九年諸将略地，有事徐豫，楊亮、趙統攻讨巴沔。
是年正月，謝安又出鎮廣陵，使子琰進次彭城，頻有軍役。
十三年六月，旱。
去歲北府遣戍胡陸，荊州經略河南。
是年夏，郭铨置戍野王，又遣軍破黃淮。
十五年七月，旱。
十七年，秋旱至冬。
是時烈宗仁恕，信任會稽王道子，政事舒緩。
又茹千秋為骠騎谘議，竊弄主相威福。
又比丘尼乳母親黨及婢仆之子階緣近習，臨部領衆。
又所在多上春竟囚，不以其辜，建康獄吏，枉暴既甚。
此又僣逾不從冤濫之罰。
安帝隆安二年冬，旱，寒甚。
四年五月，旱。
五年，夏秋大旱。
十二月，不雨。
時孫恩作亂，桓玄疑貳，迫殺殷仲堪，而朝廷即授以荊州之任，司馬元顯又諷百僚悉使敬己，内外騷動，兵革煩興。
此皆陵僣憂愁之應也。
元興元年七月，大饑。
九月、十月不雨，泉水涸。
二年六月，不雨。
冬，又旱。
時桓玄奢僣，十二月遂篡位。
三年八月，不雨。
義熙四年冬，不雨。
六年九月，不雨。
八年十月，不雨。
九年，秋冬不雨。
十年九月，旱。
十二月又旱，井渎多竭。
是時軍役煩興。
詩妖 魏明帝太和中，京師歌《兜鈴曹子》，其唱曰"其柰汝曹何"，此詩妖也。
其後曹爽見誅，曹氏遂廢。
景初初，童謠曰："阿公阿公駕馬車，不意阿公東渡河，阿公來還當柰何！"及宣帝遼東歸，至白屋，當還鎮長安。
會帝疾笃，急召之，乃乘追鋒車東渡河，終如童謠之言。
齊王嘉平中，有謠曰："白馬素羁西南馳，其誰乘者朱虎騎。
"朱虎者，楚王小字也。
王淩、令狐愚聞此謠，謀立彪。
事發，淩等伏誅，彪賜死。
吳孫亮初，童謠曰；"籲汝恪，何若若，蘆葦單衣篾鈎絡，于何相求常子閣。
""常子閣"者，反語石子堈也。
鈎絡，鈎帶也。
及諸葛恪死，果以葦席裹身，篾束其要，投之石子堈。
後聽恪故吏收斂，求之此堈雲。
孫亮初，公安有白鼍鳴。
童謠曰："白鼍鳴，龜背平。
南郡城中可長生，守死不去義無成。
""南郡城中可長生"者，有急易以逃也。
明年，諸葛恪敗，弟融鎮公安，亦見襲，融刮金印龜服之而死。
鼍有鱗介，甲兵之象。
又曰，白祥也。
孫休永安二年，将守質子群聚嬉戲，有異小兒忽來言曰："三公鋤，司馬如。
"又曰："我非人，熒惑星也。
"言畢上升，仰視若曳一匹練，有頃沒。
幹寶曰："後四年而蜀亡，六年而魏廢，二十一年而吳平。
"于是九服歸晉。
魏與吳蜀并戰國，"三公鋤，司馬如"之謂也。
孫皓遣使者祭石印山下妖祠，使者因以丹書岩曰："楚九州渚，吳九州都。
揚州士，作天子。
四世治，太平矣。
"皓聞之，意益張，曰："從大皇帝至朕四世，太平之主非朕複誰！"恣虐逾甚，尋以降亡，近詩妖也。
孫皓天紀中，童謠曰："阿童複阿童，銜刀遊渡江。
不畏岸上獸，但畏水中龍。
"武帝聞之，加王浚龍骧将軍。
及征吳，江西衆軍無過者，而王浚先定秣陵。
武帝太康三年平吳後，江南童謠曰："局縮肉，數橫目，中國當敗吳當複。
"又曰："宮門柱，且當朽，吳當複，在三十年後。
"又曰："雞鳴不拊翼，吳複不用力。
"于時吳人皆謂在孫氏子孫，故竊發為亂者相繼。
案"橫目"者四字，自吳亡至元帝興幾四十年，元帝興于江東，皆如童謠之言焉。
元帝忄而而少斷，"局縮肉"者，有所斥也。
太康末，京洛為《折楊柳》之歌，其曲始有兵革苦辛之辭，終以擒獲斬截之事。
是時三楊貴盛而被族滅，太後廢黜，幽死中宮，"折楊柳"之應也。
惠帝永熙中，河内溫縣有人如狂，造書曰："光光文長，大戟為牆。
毒藥雖行，戟還自傷。
"又曰："兩火沒地，哀哉秋蘭。
歸形街郵，終為人歎。
"及楊駿居内府，以戟為衛，死時又為戟所害傷。
楊後被廢，賈後絕其膳八日而崩，葬街郵亭北，百姓哀之也。
雨火，武帝諱，蘭，楊後字也。
其時又有童謠曰："二月末，三月初，荊筆楊闆行诏書，宮中大馬幾作驢。
"此時楊駿專權，楚王用事，故言"荊筆楊闆"。
二人不誅，則君臣禮悖，故雲"幾作驢"也。
元康中，京洛童謠曰："南風起，吹白沙，遙望魯國何嵯峨，千歲髑髅生齒牙。
"又曰："城東馬子莫嚨哅，此至來年纏女閤。
"南風，賈後字也。
白，晉行也。
沙門，太子小名也。
魯，賈谧國也。
言賈後将與谧為亂，以危太子，而趙王因釁咀嚼豪賢，以成篡奪，不得其死之應也。
元康中，天下商農通著大鄣日。
時童謠曰："屠蘇鄣日覆兩耳，當見瞎兒作天子。
"及趙王倫篡位，其目實眇焉。
趙王倫既篡，洛中童謠曰："獸從北來鼻頭汗，龍從南來登城看，水從西來河灌灌。
"數月而齊王、成都、河間義兵同會誅倫。
案成都西藩而在邺，故曰"獸從北來。
"齊東藩而在許，故曰"龍從南來。
"河間水源而在關中，故曰"水從西來"。
齊留輔政，居于宮西，又有無君之心，故言"登城看"也。
太安中，童謠曰："五馬遊渡江，一馬化為龍。
"後中原大亂，宗藩多絕，唯琅邪、汝南、西陽、南頓、彭城同至江東，而元帝嗣統矣。
司馬越還洛，有童謠曰："洛中大鼠長尺二，若不早去大狗至。
"及苟晞将破汲桑，又謠曰："元超兄弟大落度，上桑打椹為苟作。
"由是越惡晞，奪其兖州，隙難遂構焉。
愍帝初，有童謠曰："天子何在豆田中。
"至建興四年，帝降劉曜，在城東豆田壁中。
建興中，江南謠歌曰：訇如白坑破，合集持作甒。
揚州破換敗，吳興覆瓿甊。
"案白者，晉行。
坑器有口屬甕，瓦甕質剛，亦金之類也。
"訇如白坑破"者，言二都傾覆，王室大壞也。
"合集持作甒"者，元帝鸠集遺餘，以主社稷，未能克複中原，但偏王江南，故其喻也。
及石頭之事，六軍大潰，兵人抄掠京邑，爰及二宮。
其後三年，錢鳳複攻京邑，阻水而守，相持月餘日，焚燒城邑，井堙木刊矣。
鳳等敗退，沈充将其黨還吳興，官軍踵之，蹈藉郡縣，充父子授首，黨與誅者以百數。
所謂"揚州破換敗，吳興覆瓿甊"，瓿甊瓦器，又小于甒也。
明帝太甯初，童謠曰："恻恻力力，放馬山側。
大馬死，小馬餓。
高山崩，石自破。
"及明帝崩，成帝幼，為蘇峻所逼，遷于石頭，禦膳不足，此"大馬死，小馬餓"也。
高山，峻也，又言峻尋死。
石，峻弟蘇石也。
峻死後，石據石頭，尋為諸公所破，複是崩山石破之應也。
成帝之末，又有童謠曰："礚々何隆隆，駕車入梓宮。
"少日而宮車晏駕。
鹹康二年十二月，河北謠雲："麥入土，殺石武。
"後如謠言。
庾亮初鎮武昌，出至石頭，百姓于岸