卷六 帝紀第六
關燈
小
中
大
渾、左衛參軍陳嵩、鐘寅等甲卒千人渡水，掩其未備。
平旦，戰于越城，大破之，斬其前鋒将何康。
王敦憤惋而死。
前宗正虞潭起義師于會稽。
沈充帥萬餘人來會含等，庚辰，築壘于陵口。
丁亥，劉遐、蘇峻等帥精卒萬人以至，帝夜見，勞之，賜将士各有差。
義興人周蹇殺敦所署太守劉芳，平西将軍祖約逐敦所署淮南太守任台于壽春。
乙未，賊衆濟水，護軍将軍應詹帥建威将軍趙胤等距戰，不利。
賊至宣陽門，北中郎将劉遐、蘇峻等自南塘橫擊，大破之。
劉遐又破沈充于青溪。
丙申，賊燒營宵遁。
丁西，帝還宮，大赦，惟敦黨不原。
于是分遣諸将追其黨與，悉平之。
封司徒王導為始興郡公，邑三千戶，賜絹九千匹；丹陽尹溫峤建甯縣公，尚書卞壸建興縣公，中書監庾亮永昌縣公，北中郎将劉遐泉陵縣公，奮武将軍蘇峻邵陵縣公，邑各一千八百戶，絹各五千四百匹；尚書令郗鑒高平縣侯，護軍将軍應詹觀陽縣侯，邑各千六百戶，絹各四千八百匹；建威将軍趙胤湘南縣侯，右将軍卞敦益陽縣侯，邑各千六百戶，絹各三千二百匹。
其餘封賞各有差。
冬十月，以司徒王導為太保、領司徒，太宰、西陽王羕領太尉，應詹為平南将軍、都督江州諸軍事、江州刺史，劉遐為監淮北諸軍事、徐州刺史，庾亮為護軍将軍。
诏王敦群從一無所問。
是時，石勒将石生屯洛陽，豫州刺史祖約退保壽陽。
十二月壬子，帝谒建平陵，從大祥之禮。
梁水太守爨亮、盜竊州太守李逷以興古叛，降于李雄。
沈充故将顧飏反于武康，攻燒城邑，州縣讨斬之。
三年春二月戊辰，複三族刑，惟不及婦人。
三月，幽州刺史段末波卒，以弟牙嗣。
戊辰，立皇子衍為皇太子，大赦，增文武位二等，大酺三日，賜鳏寡孤獨帛，人二匹。
癸巳，征處士臨海任旭、會稽虞喜并為博士。
夏四月，诏曰："大事初定，其命惟新。
其令太宰、司徒巳下，詣都坐參議政道，諸所因革，務盡事中。
"又诏曰："餐直言，引亮正，想群賢達吾此懷矣。
予違汝弼，堯舜之相君臣也。
吾雖虛暗，庶不距逆耳之談。
稷契之任，君居之矣。
望共勖之。
"己亥，雨雹。
石勒将石良寇兖州，刺史檀赟力戰，死之。
将軍李矩等并衆潰而歸，石勒盡陷司、兖、豫三州之地。
五月，以征南大将軍陶侃為征西大将軍、都督荊湘雍梁四州諸軍事、荊州刺史，王舒為安南将軍、都督廣州諸軍事、廣州刺史。
六月，石勒将石季龍攻劉曜将劉嶽于新安，陷之。
以廣州刺史王舒為都督湘州諸軍事、湘州刺史，湘州刺史劉顗為平越中郎将、都督廣州諸軍事、廣州刺史。
大旱，自正月不雨，至于是月。
秋七月辛未，以尚書令郗鑒為車騎将軍、都督青兖二州諸軍事、假節，鎮廣陵，領軍将軍卞壸為尚書令。
诏曰："三恪二王，世代之所重；興滅繼絕，政道之所先。
又宗室哲王有功勳于大晉受命之際者，佐命功臣，碩德名賢，三祖所與共維大業，鹹開國胙土、誓同山河者，而并廢絕，禋祀不傳，甚用懷傷。
主者其祥議諸應立後者以聞。
"又诏曰："郊祀天地，帝王之重事。
自中興以來，惟南郊，未曾北郊，四時五郊之禮都不複設，五嶽、四渎、名山、大川載在祀典應望秩者，悉廢而未舉。
主者其依舊詳處。
"八月，诏曰："昔周武克殷，封比幹之墓；漢高過趙，錄樂毅之後，追顯既往，以勸将來也。
吳時将相名賢之胄，有能纂修家訓，又忠孝仁義，靜己守真，不聞于時者，州郡中正亟以名聞，勿有所遺。
"閏月，以尚書左仆射荀崧為光祿大夫、錄尚書事，尚書鄧攸為尚書左仆射。
壬午，帝不豫，召太宰、西陽王羕，司徒王導，尚書令卞壸，車騎将軍郗鑒，護軍将軍庾亮，領軍将軍陸晔，丹陽尹溫峤并受遺诏，輔太子。
丁亥，诏曰："自古有死，賢聖所同，壽夭窮達，歸于一概，亦何足特痛哉！朕枕疾已久，常慮忽然。
仰惟祖宗洪基，不能克終堂構，大恥未雪，百姓塗炭，所以有慨耳。
不幸之日，斂以時服，一遵先度，務從簡約，勞衆崇飾，皆勿為也。
衍以幼弱，猥當大重，當賴忠賢，訓而成之。
昔周公匡輔成王，霍氏擁育孝昭，義行前典，功冠二代，豈非宗臣之道乎？凡此公卿，時之望也。
敬聽顧命，任托付之重，同心斷金，以謀王室。
諸方嶽征鎮，刺史将守，皆朕扞城，推毂于外，雖事有内外，其緻一也。
故不有行者，誰扞牧圉？譬若唇齒，表裡相資。
宜戮力一心，若合符契，思美焉之美，以緝事為期。
百辟卿士，其總己以聽于冢宰，保祐沖幼，弘濟艱難，永令祖宗之靈，甯于九天之上，則朕沒于地下，無恨黃泉。
"戊子，帝崩于東堂，年二十七，葬武平陵，廟号肅祖。
帝聰明有機斷，尤精物理。
于時兵兇歲饑，死疫過半，虛弊既甚，事極艱虞。
屬王敦挾震主之威，将移神器。
帝騎驅遵養，以弱制強，潛謀獨斷，廓清大昆。
改授荊、湘等四州，以分上流之勢，撥亂反正，強本弱枝。
雖享國日淺，而規模弘遠矣。
史臣曰：維揚作宇，憑帶洪流，楚江恒戰，方城對敵，不得不推誠将相，以總戎麾。
樓船萬計，兵倍王室，處其利而無心者，周公其人也。
威權外假，嫌隙内興，彼有順流之師，此無強藩之援。
商逢九亂，堯止八音，明皇負圖，屬在茲日。
運龍韬于掌握，起天旆于江靡，燎其餘燼，有若秋原。
去縗绖而踐戎場，斬鲸鲵而拜園阙。
鎮削威權，州分江漢，覆車不踐。
贻厥孫謀。
其後七十餘年，終罹敬道之害。
或曰："興亡在運，非止上流。
"豈創制不殊，而弘之者異也。
贊曰：傾天起害，猛獸呈災。
琅邪之子，仁義歸來，龔行趙璧，命箠荊台。
雲瞻北晦，江望南開。
晉陽禦敵，河西全壤。
胡寇雖艱，靈心弗爽。
三方馳骛，百蠻從響。
寶命還昌，金輝載明。
明後岐嶷，軍書接要。
莽首晨懸，董臍昏燎。
厥德不回，餘風可劭。
《晉書》 唐·房玄齡等
平旦，戰于越城，大破之，斬其前鋒将何康。
王敦憤惋而死。
前宗正虞潭起義師于會稽。
沈充帥萬餘人來會含等，庚辰，築壘于陵口。
丁亥，劉遐、蘇峻等帥精卒萬人以至，帝夜見，勞之，賜将士各有差。
義興人周蹇殺敦所署太守劉芳，平西将軍祖約逐敦所署淮南太守任台于壽春。
乙未，賊衆濟水，護軍将軍應詹帥建威将軍趙胤等距戰，不利。
賊至宣陽門，北中郎将劉遐、蘇峻等自南塘橫擊，大破之。
劉遐又破沈充于青溪。
丙申，賊燒營宵遁。
丁西，帝還宮，大赦，惟敦黨不原。
于是分遣諸将追其黨與，悉平之。
封司徒王導為始興郡公，邑三千戶，賜絹九千匹；丹陽尹溫峤建甯縣公，尚書卞壸建興縣公，中書監庾亮永昌縣公，北中郎将劉遐泉陵縣公，奮武将軍蘇峻邵陵縣公，邑各一千八百戶，絹各五千四百匹；尚書令郗鑒高平縣侯，護軍将軍應詹觀陽縣侯，邑各千六百戶，絹各四千八百匹；建威将軍趙胤湘南縣侯，右将軍卞敦益陽縣侯，邑各千六百戶，絹各三千二百匹。
其餘封賞各有差。
冬十月，以司徒王導為太保、領司徒，太宰、西陽王羕領太尉，應詹為平南将軍、都督江州諸軍事、江州刺史，劉遐為監淮北諸軍事、徐州刺史，庾亮為護軍将軍。
诏王敦群從一無所問。
是時，石勒将石生屯洛陽，豫州刺史祖約退保壽陽。
十二月壬子，帝谒建平陵，從大祥之禮。
梁水太守爨亮、盜竊州太守李逷以興古叛，降于李雄。
沈充故将顧飏反于武康，攻燒城邑，州縣讨斬之。
三年春二月戊辰，複三族刑，惟不及婦人。
三月，幽州刺史段末波卒，以弟牙嗣。
戊辰，立皇子衍為皇太子，大赦，增文武位二等，大酺三日，賜鳏寡孤獨帛，人二匹。
癸巳，征處士臨海任旭、會稽虞喜并為博士。
夏四月，诏曰："大事初定，其命惟新。
其令太宰、司徒巳下，詣都坐參議政道，諸所因革，務盡事中。
"又诏曰："餐直言，引亮正，想群賢達吾此懷矣。
予違汝弼，堯舜之相君臣也。
吾雖虛暗，庶不距逆耳之談。
稷契之任，君居之矣。
望共勖之。
"己亥，雨雹。
石勒将石良寇兖州，刺史檀赟力戰，死之。
将軍李矩等并衆潰而歸，石勒盡陷司、兖、豫三州之地。
五月，以征南大将軍陶侃為征西大将軍、都督荊湘雍梁四州諸軍事、荊州刺史，王舒為安南将軍、都督廣州諸軍事、廣州刺史。
六月，石勒将石季龍攻劉曜将劉嶽于新安，陷之。
以廣州刺史王舒為都督湘州諸軍事、湘州刺史，湘州刺史劉顗為平越中郎将、都督廣州諸軍事、廣州刺史。
大旱，自正月不雨，至于是月。
秋七月辛未，以尚書令郗鑒為車騎将軍、都督青兖二州諸軍事、假節，鎮廣陵，領軍将軍卞壸為尚書令。
诏曰："三恪二王，世代之所重；興滅繼絕，政道之所先。
又宗室哲王有功勳于大晉受命之際者，佐命功臣，碩德名賢，三祖所與共維大業，鹹開國胙土、誓同山河者，而并廢絕，禋祀不傳，甚用懷傷。
主者其祥議諸應立後者以聞。
"又诏曰："郊祀天地，帝王之重事。
自中興以來，惟南郊，未曾北郊，四時五郊之禮都不複設，五嶽、四渎、名山、大川載在祀典應望秩者，悉廢而未舉。
主者其依舊詳處。
"八月，诏曰："昔周武克殷，封比幹之墓；漢高過趙，錄樂毅之後，追顯既往，以勸将來也。
吳時将相名賢之胄，有能纂修家訓，又忠孝仁義，靜己守真，不聞于時者，州郡中正亟以名聞，勿有所遺。
"閏月，以尚書左仆射荀崧為光祿大夫、錄尚書事，尚書鄧攸為尚書左仆射。
壬午，帝不豫，召太宰、西陽王羕，司徒王導，尚書令卞壸，車騎将軍郗鑒，護軍将軍庾亮，領軍将軍陸晔，丹陽尹溫峤并受遺诏，輔太子。
丁亥，诏曰："自古有死，賢聖所同，壽夭窮達，歸于一概，亦何足特痛哉！朕枕疾已久，常慮忽然。
仰惟祖宗洪基，不能克終堂構，大恥未雪，百姓塗炭，所以有慨耳。
不幸之日，斂以時服，一遵先度，務從簡約，勞衆崇飾，皆勿為也。
衍以幼弱，猥當大重，當賴忠賢，訓而成之。
昔周公匡輔成王，霍氏擁育孝昭，義行前典，功冠二代，豈非宗臣之道乎？凡此公卿，時之望也。
敬聽顧命，任托付之重，同心斷金，以謀王室。
諸方嶽征鎮，刺史将守，皆朕扞城，推毂于外，雖事有内外，其緻一也。
故不有行者，誰扞牧圉？譬若唇齒，表裡相資。
宜戮力一心，若合符契，思美焉之美，以緝事為期。
百辟卿士，其總己以聽于冢宰，保祐沖幼，弘濟艱難，永令祖宗之靈，甯于九天之上，則朕沒于地下，無恨黃泉。
"戊子，帝崩于東堂，年二十七，葬武平陵，廟号肅祖。
帝聰明有機斷，尤精物理。
于時兵兇歲饑，死疫過半，虛弊既甚，事極艱虞。
屬王敦挾震主之威，将移神器。
帝騎驅遵養，以弱制強，潛謀獨斷，廓清大昆。
改授荊、湘等四州，以分上流之勢，撥亂反正，強本弱枝。
雖享國日淺，而規模弘遠矣。
史臣曰：維揚作宇，憑帶洪流，楚江恒戰，方城對敵，不得不推誠将相，以總戎麾。
樓船萬計，兵倍王室，處其利而無心者，周公其人也。
威權外假，嫌隙内興，彼有順流之師，此無強藩之援。
商逢九亂，堯止八音，明皇負圖，屬在茲日。
運龍韬于掌握，起天旆于江靡，燎其餘燼，有若秋原。
去縗绖而踐戎場，斬鲸鲵而拜園阙。
鎮削威權，州分江漢，覆車不踐。
贻厥孫謀。
其後七十餘年，終罹敬道之害。
或曰："興亡在運，非止上流。
"豈創制不殊，而弘之者異也。
贊曰：傾天起害，猛獸呈災。
琅邪之子，仁義歸來，龔行趙璧，命箠荊台。
雲瞻北晦，江望南開。
晉陽禦敵，河西全壤。
胡寇雖艱，靈心弗爽。
三方馳骛，百蠻從響。
寶命還昌，金輝載明。
明後岐嶷，軍書接要。
莽首晨懸，董臍昏燎。
厥德不回，餘風可劭。
《晉書》 唐·房玄齡等