卷一百二十三 載記第二十三
關燈
小
中
大
。
會堅将苻晖告丁零翟斌聚衆謀逼洛陽，歪謂垂曰："惟斌兄弟因王師小失，敢肆兇勃，子母之軍，殆難為敵，非冠軍英略，莫可以滅也。
欲相煩一行可乎？"垂曰："下官殿下之鷹犬，敢不惟命是聽。
"于是大賜金帛，一無所受，惟請舊田園。
丕許之，配垂兵二千，遣其将苻飛龍率氐騎一千為垂之副。
丕戒飛龍曰："卿王室肺腑，年秩雖卑，其實帥也。
垂為三軍之統，卿為謀垂之主，用兵制勝之權，防微杜貳之略，委之于卿，卿其勉之。
"垂請入邺城拜廟，丕不許。
乃潛服而入，亭吏禁之，垂怒，斬吏燒亭而去。
石越言于丕曰："垂之在燕，破國亂家，及投命聖朝，蒙超常之遇，忽敢輕侮方鎮，殺吏焚亭，反形已露，終為亂階。
将老兵疲，可襲而取之矣。
"歪曰："淮南之敗，衆散親離，而垂侍衛聖躬，誠不可忘。
"越曰："垂既不忠于燕，其肯盡忠于我乎！且其亡虜也，主上寵同功舊，不能銘澤誓忠，而首謀為亂，今不擊之，必為後害。
"丕不從。
越退而告人曰："公父子好存小仁，不顧天下大計，吾屬終當為鮮卑虜矣。
" 垂至河内，殺飛龍，悉誅氐兵，召募遠近，衆至三萬，濟河焚橋，令曰："吾本外假秦聲，内規興複。
亂法者軍有常刑，奉命者賞不逾日，天下既定，封爵有差，不相負也。
" 翟斌聞垂之将濟河也，遣使推垂為盟主。
垂距之曰："吾父子寄命秦朝，危而獲濟，荷主上不世之恩，蒙更生之惠，雖曰君臣，義深父子，豈可因其小隙，便懷二三。
吾本救豫州，不赴君等，何為斯議而及于我！"垂進欲襲據洛陽，故見苻晖以臣節，退又未審斌之誠款，故以此言距之。
垂至洛陽，晖閉門距守，不與垂通。
斌又遣長史河南郭通說垂，乃許之。
斌率衆會垂，勸稱尊号，垂曰："新興侯，國之正統，孤之君也。
若以諸君之力，得平關東，當以大義喻秦，奉迎反正。
無上自尊，非孤心也。
"謀于衆曰："洛陽四面受敵，北阻大河，至于控馭燕、趙，非形勝之便，不如北取邺都，據之而制天下。
"衆鹹以為然。
乃引師而東，遣建威将軍王騰起浮橋于石門。
初，垂之發邺中，子農及兄子楷、紹，北子宙，為苻丕所留。
及誅飛龍，遣田生密告農等，使起兵趙、魏以相應。
于是農、宙奔列人，楷、紹奔辟陽，衆鹹應之。
農西招庫辱官偉于上黨，東引乞特歸于東阿，各率衆數萬赴之，衆至十餘萬。
丕遣石越讨農，為農所敗，斬越于陳。
垂引兵至荥陽，以太元八年自稱大将軍、大都督、燕王，承制行事，建元曰燕元。
令稱統府，府置四佐，王公已下稱臣，凡所封拜，一如王者，以翟斌為建義大将軍，封河南王；翟檀為柱國大将軍、弘農王；弟德為車騎大将軍、範陽王；兄子楷征西大将軍、太原王。
衆至二十餘萬，濟自石門，長驅攻邺。
農、楷、紹、宙等率衆會垂。
立子寶為燕王太子，封功臣為公侯伯子男者百餘人。
苻丕乃遣侍郎姜讓謂垂曰："往歲大駕失據，君保衛銮輿，勤王誠義，邁蹤前烈。
宜述修前規，終忠貞之節，奈何棄崇山之功，為此過舉！過貴能改，先賢之嘉事也。
深宜詳思，悟猶未晚。
"垂謂讓曰："孤受主上不世之恩，故欲安全長樂公，使盡衆赴京師，然後修複家國之業，與秦永為鄰好。
何故暗于機運，不以邺見歸也？大義滅親，況于意氣之顧！公若迷而不返者，孤亦欲竊兵勢耳。
今事已然，恐單馬乞命不可得也。
"讓厲色責垂曰："将軍不容于家國，投命于聖朝，燕之尺土，将軍豈有分乎！主上與将軍風殊類别，臭味不同，奇将軍于一見，托将軍以斷金，寵逾宗舊，任齊懿藩，自古君臣冥契之重，豈甚此邪！方付将軍以六尺之孤，萬裡之命，奈何王師小敗，便有二圖！夫師起無名，終則弗成，天之所廢，人不能支。
将軍起無名之師，而欲興天所廢，竊未見其可。
長樂公主上之元子，聲德邁于唐、衛，居陝東之任，為朝廷維城，其可束手輸将軍以百城之地！大夫死王事，國君死社稷，将軍欲裂冠毀冕，拔本塞源者，自可任将軍兵勢，何複多雲。
但念将軍以七十之年，懸首白旗，高世之忠，忽為逆鬼，竊為将軍痛之。
"垂默然。
左右勸垂殺之，垂曰："古者兵交，使在其間，犬各吠非其主，何所問也！"乃遣讓歸。
垂上表于苻堅曰："臣才非古人，緻禍起蕭牆，身嬰時難，歸命聖朝。
陛下恩深周、漢，猥叨微顧之遇，位為列将，爵忝通侯，誓在戮力輸誠，常懼不及。
去夏桓沖送死，一拟雲消，回讨鄖城，俘馘萬計，斯誠陛下神算之奇，頗亦愚臣忘死之效。
方将飲馬桂州，懸旌閩會，不圖天助亂德，大駕班師。
陛下單馬奔臣，臣奉衛匪貳，豈陛下聖明鑒臣單心，皇天後土實亦知之。
臣奉诏北巡，受制長樂。
然丕外失衆心，内多猜忌，今臣野次外庭，不聽谒廟。
丁零逆豎寇逼豫州，丕迫臣單赴，限以師程，惟
會堅将苻晖告丁零翟斌聚衆謀逼洛陽，歪謂垂曰："惟斌兄弟因王師小失，敢肆兇勃，子母之軍，殆難為敵，非冠軍英略，莫可以滅也。
欲相煩一行可乎？"垂曰："下官殿下之鷹犬，敢不惟命是聽。
"于是大賜金帛，一無所受，惟請舊田園。
丕許之，配垂兵二千，遣其将苻飛龍率氐騎一千為垂之副。
丕戒飛龍曰："卿王室肺腑，年秩雖卑，其實帥也。
垂為三軍之統，卿為謀垂之主，用兵制勝之權，防微杜貳之略，委之于卿，卿其勉之。
"垂請入邺城拜廟，丕不許。
乃潛服而入，亭吏禁之，垂怒，斬吏燒亭而去。
石越言于丕曰："垂之在燕，破國亂家，及投命聖朝，蒙超常之遇，忽敢輕侮方鎮，殺吏焚亭，反形已露，終為亂階。
将老兵疲，可襲而取之矣。
"歪曰："淮南之敗，衆散親離，而垂侍衛聖躬，誠不可忘。
"越曰："垂既不忠于燕，其肯盡忠于我乎！且其亡虜也，主上寵同功舊，不能銘澤誓忠，而首謀為亂，今不擊之，必為後害。
"丕不從。
越退而告人曰："公父子好存小仁，不顧天下大計，吾屬終當為鮮卑虜矣。
" 垂至河内，殺飛龍，悉誅氐兵，召募遠近，衆至三萬，濟河焚橋，令曰："吾本外假秦聲，内規興複。
亂法者軍有常刑，奉命者賞不逾日，天下既定，封爵有差，不相負也。
" 翟斌聞垂之将濟河也，遣使推垂為盟主。
垂距之曰："吾父子寄命秦朝，危而獲濟，荷主上不世之恩，蒙更生之惠，雖曰君臣，義深父子，豈可因其小隙，便懷二三。
吾本救豫州，不赴君等，何為斯議而及于我！"垂進欲襲據洛陽，故見苻晖以臣節，退又未審斌之誠款，故以此言距之。
垂至洛陽，晖閉門距守，不與垂通。
斌又遣長史河南郭通說垂，乃許之。
斌率衆會垂，勸稱尊号，垂曰："新興侯，國之正統，孤之君也。
若以諸君之力，得平關東，當以大義喻秦，奉迎反正。
無上自尊，非孤心也。
"謀于衆曰："洛陽四面受敵，北阻大河，至于控馭燕、趙，非形勝之便，不如北取邺都，據之而制天下。
"衆鹹以為然。
乃引師而東，遣建威将軍王騰起浮橋于石門。
初，垂之發邺中，子農及兄子楷、紹，北子宙，為苻丕所留。
及誅飛龍，遣田生密告農等，使起兵趙、魏以相應。
于是農、宙奔列人，楷、紹奔辟陽，衆鹹應之。
農西招庫辱官偉于上黨，東引乞特歸于東阿，各率衆數萬赴之，衆至十餘萬。
丕遣石越讨農，為農所敗，斬越于陳。
垂引兵至荥陽，以太元八年自稱大将軍、大都督、燕王，承制行事，建元曰燕元。
令稱統府，府置四佐，王公已下稱臣，凡所封拜，一如王者，以翟斌為建義大将軍，封河南王；翟檀為柱國大将軍、弘農王；弟德為車騎大将軍、範陽王；兄子楷征西大将軍、太原王。
衆至二十餘萬，濟自石門，長驅攻邺。
農、楷、紹、宙等率衆會垂。
立子寶為燕王太子，封功臣為公侯伯子男者百餘人。
苻丕乃遣侍郎姜讓謂垂曰："往歲大駕失據，君保衛銮輿，勤王誠義，邁蹤前烈。
宜述修前規，終忠貞之節，奈何棄崇山之功，為此過舉！過貴能改，先賢之嘉事也。
深宜詳思，悟猶未晚。
"垂謂讓曰："孤受主上不世之恩，故欲安全長樂公，使盡衆赴京師，然後修複家國之業，與秦永為鄰好。
何故暗于機運，不以邺見歸也？大義滅親，況于意氣之顧！公若迷而不返者，孤亦欲竊兵勢耳。
今事已然，恐單馬乞命不可得也。
"讓厲色責垂曰："将軍不容于家國，投命于聖朝，燕之尺土，将軍豈有分乎！主上與将軍風殊類别，臭味不同，奇将軍于一見，托将軍以斷金，寵逾宗舊，任齊懿藩，自古君臣冥契之重，豈甚此邪！方付将軍以六尺之孤，萬裡之命，奈何王師小敗，便有二圖！夫師起無名，終則弗成，天之所廢，人不能支。
将軍起無名之師，而欲興天所廢，竊未見其可。
長樂公主上之元子，聲德邁于唐、衛，居陝東之任，為朝廷維城，其可束手輸将軍以百城之地！大夫死王事，國君死社稷，将軍欲裂冠毀冕，拔本塞源者，自可任将軍兵勢，何複多雲。
但念将軍以七十之年，懸首白旗，高世之忠，忽為逆鬼，竊為将軍痛之。
"垂默然。
左右勸垂殺之，垂曰："古者兵交，使在其間，犬各吠非其主，何所問也！"乃遣讓歸。
垂上表于苻堅曰："臣才非古人，緻禍起蕭牆，身嬰時難，歸命聖朝。
陛下恩深周、漢，猥叨微顧之遇，位為列将，爵忝通侯，誓在戮力輸誠，常懼不及。
去夏桓沖送死，一拟雲消，回讨鄖城，俘馘萬計，斯誠陛下神算之奇，頗亦愚臣忘死之效。
方将飲馬桂州，懸旌閩會，不圖天助亂德，大駕班師。
陛下單馬奔臣，臣奉衛匪貳，豈陛下聖明鑒臣單心，皇天後土實亦知之。
臣奉诏北巡，受制長樂。
然丕外失衆心，内多猜忌，今臣野次外庭，不聽谒廟。
丁零逆豎寇逼豫州，丕迫臣單赴，限以師程，惟