卷一百十三 載記第十三
關燈
小
中
大
，執暐并州刺史慕容莊。
暐遣其太傅慕容評率衆四十餘萬以救二城，評憚猛不敢進，屯于潞川。
猛留将軍毛當戍晉陽，進師與評相持。
遣遊擊郭慶以銳卒五千，夜從間道出評營後，傍山起火，燒其辎重，火見邺中。
暐懼，遣使讓評，催之速戰。
猛知評賣水鬻薪，有可乘之會，評又求戰，乃陣于渭原而誓衆曰："王景略受國厚恩，任兼内外，今與諸君深入賊地，宜各勉進，不可退也。
願戮力行間，以報恩顧，受爵明君之朝，慶觞父母之室，不亦美乎！"衆皆勇奮，破釜棄糧，大呼競進。
猛望評師之衆也，惡之，謂鄧羌曰："今日之事，非将軍莫可以捷。
成敗之機，在斯一舉。
将軍其勉之！"羌曰："若以司隸見與者，公無以為憂。
"猛曰："此非吾之所及也。
必以安定太守、萬戶侯相處。
"羌不悅而退。
俄而兵交，猛召之，羌寝而弗應。
猛馳就許之，羌于是大飲帳中，與張蚝、徐成等跨馬運矛，馳入評軍，出入數四，旁若無人，搴旗斬将，殺傷甚衆。
及日中，評衆大敗，俘斬五萬有餘，乘勝追擊，又降斬十萬，于是進師圍邺。
堅聞之，留李威輔其太子宏守長安，以苻融鎮洛陽，躬率精銳十萬向邺。
七日而至于安陽，過舊闾，引諸耆老語及祖父之事，泫然流涕，乃停信宿。
猛潛至安陽迎堅，堅謂之曰："昔亞夫不出軍迎漢文，将軍何以臨敵而棄衆也？"猛曰："臣每覽亞夫之事，嘗謂前卻人主，以此而為名将，竊未多之。
臣奉陛下神算，擊垂亡之虜，若摧枯拉朽，何足慮也！監國沖幼，銮駕遠臨，脫有不虞，其如宗廟何！"堅遂攻邺，陷之。
慕容暐出奔高陽，堅将郭慶執而送之。
堅入邺宮，閱其名籍，幾郡百五十七，縣一千五百七十九，戶二百四十五萬八千九百六十九，口九百九十八萬七千九百三十五。
諸州郡牧守及六夷渠帥盡降于堅。
郭慶窮追餘燼，慕容評奔于高句麗，慶追至遼海，句麗縛評送之。
堅散暐宮人珍寶以賜将士，論功封賞各有差。
以王猛為使持節、都督關東六州諸軍事、車騎大将軍、開府儀同三司、冀州牧、鎮邺；以郭慶為持節、都督幽州諸軍事、揚武将軍、幽州刺史，鎮薊。
堅自邺如枋頭，宴諸父老，改枋頭為永昌縣，複之終世。
堅至自永昌，行飲至之禮，歌勞止之詩，以飨其群臣。
赦慕容暐及其王公已下，皆徙于長安，封授有差。
堅于是行禮于辟雍，祀先師孔子，其太子及公侯卿大夫士之元子，皆束修釋奠焉。
徙關東豪傑及諸雜夷十萬戶于關中，處烏丸雜類于馮翊、北地，丁零翟斌于新安，徙陳留、東阿萬戶以實青州。
諸因亂流移，避仇遠徙，欲還舊業者，悉聽之。
晉叛臣袁瑾固守壽春，為大司馬桓溫所圍，遣使請救于堅。
堅遣王鑒、張蚝率步騎二萬救之，鑒據洛澗，蚝屯八公山。
桓溫遣諸将夜襲鑒、蚝，敗之，鑒、蚝屯慎城。
初，仇池氐楊世以地降于堅，堅署為平南将軍、秦州刺史、仇池公。
既而歸順于晉。
世死，子纂代立，遂受天子爵命而絕于堅。
世弟統骁武得衆，起兵武都，與纂分争。
堅遣其将苻雅、楊安與益州刺史王統率步騎七萬，先取仇池，進圖甯、益。
雅等次于鹫陝，纂率衆五萬距雅。
晉梁州刺史楊亮遣督護郭寶率騎千餘救之，戰于陝中，為雅等所敗，纂收衆奔還。
雅進攻仇池，楊統帥武都之衆降于雅。
纂将楊他遣子碩密降于雅，請為内應。
纂懼，面縛出降。
雅釋其縛，送之長安。
以楊統為平遠将軍、南秦州刺史，加楊安都督，鎮仇池。
先是，王猛獲張天錫将敦煌陰據及甲士五千，堅既東平六州，西擒楊纂，欲以德懷遠，且跨威河右，至是悉送所獲還涼州。
天錫懼而遣使謝罪稱藩，堅大悅，即署天錫為使持節、散騎常侍、都督河右諸軍事、骠騎大将軍、開府儀同三司、涼州刺史、西域都護、西平公。
吐谷渾碎奚以楊纂既降，懼而遣使送馬五千匹、金銀五百斤。
堅拜奚安遠将軍、漒川侯。
堅嘗如邺，狩于西山，旬餘，樂而忘返。
伶人王洛叩馬谏曰："臣聞千金之子坐不垂堂，萬乘之主行不履危。
故文帝馳車，袁公止辔；孝武好田，相如獻規。
陛下為百姓父母，蒼生所系，何可盤于遊田，以玷聖德。
若禍起須臾，變在不測者，其如宗廟何！其如太後何！"堅曰："善。
昔文公悟愆于虞人，朕聞罪于王洛，吾過也。
"自是遂不複獵。
堅聞桓溫廢海西公也，謂群臣曰："溫前敗灞上，後敗枋頭，十五年間，再傾國師。
六十歲公舉動如此，不能思愆免退，以謝百姓，方廢君以自悅，将如四海何！諺雲'怒其室而作色于父'者，其桓溫之謂乎！" 堅以境内旱，課百姓區種。
懼歲不登，省節谷帛之費，太官、後官減常度二等，百僚之秩以次降之。
複魏、晉士籍，使役有常，聞諸非正道，典學一皆禁之。
堅臨太學，考學生經義，上第擢叙者八十三人。
自永嘉之亂，庠序無聞，及堅之僣，頗留心儒學，王猛整齊風俗，政理稱舉，學校漸興。
關、隴清晏，百姓豐樂，自長安至于諸州，皆夾路樹槐柳，二十裡一亭，四十裡一驿，旅行者取給于途，工商貿販于道。
百姓歌之曰："長安大街，夾樹楊槐。
下走朱輪，上有鸾栖。
英彥雲集，誨我萌黎。
" 是歲，有大風從西南來，俄而晦冥，恒星皆見，又有赤星見于西南。
太史令魏延言于堅曰："于占西南國亡，明年必當平蜀漢。
"堅大悅，命秦梁密嚴戎備。
乃以王猛為丞相，以苻融為鎮東大将軍。
代猛為冀州牧。
融将發，堅祖于霸東，奏樂賦詩。
堅母苟氏以融少子，甚愛之，比發，三至灞上，其夕又竊如融所，内外莫知。
是夜，堅寝于前殿，魏延上言："天市南門屏内後妃星失明，左右阍寺不見，後妃移動之象。
"堅推問知之，驚曰："天道與人何其不遠！"遂重星官。
王猛至長安，加都督中外諸軍事，猛辭讓再三，堅不許。
其後天鼓鳴，有彗星出于尾箕，長十餘丈，名蚩尤旗，經太微，掃東井，自夏及秋冬不滅。
太史令張孟言于堅曰："彗起尾箕，而掃東井，此燕滅秦之象。
"因勸堅誅慕容暐及其子弟。
堅不納，更以暐為尚書，垂為京兆尹，沖為平陽太守。
苻融聞之，上疏于堅曰："臣聞東胡在燕，曆數彌久，逮于石亂，遂據華夏，跨有六州，南面稱帝。
陛下爰命六師，大舉征讨，勞卒頻年，勤而後獲，非慕義懷德歸化。
而今父子兄弟列官滿朝，執權履職，勢傾勞舊，陛下親而幸之。
臣愚以為猛獸不可養，狼子野心。
往年星異，災起于燕，願少留意，以思天戒。
臣據可言之地，不容默已。
《詩》曰：'兄弟急難'，'朋友好合'。
昔劉向以肺腑之親，尚能極言，況于臣乎！"堅
暐遣其太傅慕容評率衆四十餘萬以救二城，評憚猛不敢進，屯于潞川。
猛留将軍毛當戍晉陽，進師與評相持。
遣遊擊郭慶以銳卒五千，夜從間道出評營後，傍山起火，燒其辎重，火見邺中。
暐懼，遣使讓評，催之速戰。
猛知評賣水鬻薪，有可乘之會，評又求戰，乃陣于渭原而誓衆曰："王景略受國厚恩，任兼内外，今與諸君深入賊地，宜各勉進，不可退也。
願戮力行間，以報恩顧，受爵明君之朝，慶觞父母之室，不亦美乎！"衆皆勇奮，破釜棄糧，大呼競進。
猛望評師之衆也，惡之，謂鄧羌曰："今日之事，非将軍莫可以捷。
成敗之機，在斯一舉。
将軍其勉之！"羌曰："若以司隸見與者，公無以為憂。
"猛曰："此非吾之所及也。
必以安定太守、萬戶侯相處。
"羌不悅而退。
俄而兵交，猛召之，羌寝而弗應。
猛馳就許之，羌于是大飲帳中，與張蚝、徐成等跨馬運矛，馳入評軍，出入數四，旁若無人，搴旗斬将，殺傷甚衆。
及日中，評衆大敗，俘斬五萬有餘，乘勝追擊，又降斬十萬，于是進師圍邺。
堅聞之，留李威輔其太子宏守長安，以苻融鎮洛陽，躬率精銳十萬向邺。
七日而至于安陽，過舊闾，引諸耆老語及祖父之事，泫然流涕，乃停信宿。
猛潛至安陽迎堅，堅謂之曰："昔亞夫不出軍迎漢文，将軍何以臨敵而棄衆也？"猛曰："臣每覽亞夫之事，嘗謂前卻人主，以此而為名将，竊未多之。
臣奉陛下神算，擊垂亡之虜，若摧枯拉朽，何足慮也！監國沖幼，銮駕遠臨，脫有不虞，其如宗廟何！"堅遂攻邺，陷之。
慕容暐出奔高陽，堅将郭慶執而送之。
堅入邺宮，閱其名籍，幾郡百五十七，縣一千五百七十九，戶二百四十五萬八千九百六十九，口九百九十八萬七千九百三十五。
諸州郡牧守及六夷渠帥盡降于堅。
郭慶窮追餘燼，慕容評奔于高句麗，慶追至遼海，句麗縛評送之。
堅散暐宮人珍寶以賜将士，論功封賞各有差。
以王猛為使持節、都督關東六州諸軍事、車騎大将軍、開府儀同三司、冀州牧、鎮邺；以郭慶為持節、都督幽州諸軍事、揚武将軍、幽州刺史，鎮薊。
堅自邺如枋頭，宴諸父老，改枋頭為永昌縣，複之終世。
堅至自永昌，行飲至之禮，歌勞止之詩，以飨其群臣。
赦慕容暐及其王公已下，皆徙于長安，封授有差。
堅于是行禮于辟雍，祀先師孔子，其太子及公侯卿大夫士之元子，皆束修釋奠焉。
徙關東豪傑及諸雜夷十萬戶于關中，處烏丸雜類于馮翊、北地，丁零翟斌于新安，徙陳留、東阿萬戶以實青州。
諸因亂流移，避仇遠徙，欲還舊業者，悉聽之。
晉叛臣袁瑾固守壽春，為大司馬桓溫所圍，遣使請救于堅。
堅遣王鑒、張蚝率步騎二萬救之，鑒據洛澗，蚝屯八公山。
桓溫遣諸将夜襲鑒、蚝，敗之，鑒、蚝屯慎城。
初，仇池氐楊世以地降于堅，堅署為平南将軍、秦州刺史、仇池公。
既而歸順于晉。
世死，子纂代立，遂受天子爵命而絕于堅。
世弟統骁武得衆，起兵武都，與纂分争。
堅遣其将苻雅、楊安與益州刺史王統率步騎七萬，先取仇池，進圖甯、益。
雅等次于鹫陝，纂率衆五萬距雅。
晉梁州刺史楊亮遣督護郭寶率騎千餘救之，戰于陝中，為雅等所敗，纂收衆奔還。
雅進攻仇池，楊統帥武都之衆降于雅。
纂将楊他遣子碩密降于雅，請為内應。
纂懼，面縛出降。
雅釋其縛，送之長安。
以楊統為平遠将軍、南秦州刺史，加楊安都督，鎮仇池。
先是，王猛獲張天錫将敦煌陰據及甲士五千，堅既東平六州，西擒楊纂，欲以德懷遠，且跨威河右，至是悉送所獲還涼州。
天錫懼而遣使謝罪稱藩，堅大悅，即署天錫為使持節、散騎常侍、都督河右諸軍事、骠騎大将軍、開府儀同三司、涼州刺史、西域都護、西平公。
吐谷渾碎奚以楊纂既降，懼而遣使送馬五千匹、金銀五百斤。
堅拜奚安遠将軍、漒川侯。
堅嘗如邺，狩于西山，旬餘，樂而忘返。
伶人王洛叩馬谏曰："臣聞千金之子坐不垂堂，萬乘之主行不履危。
故文帝馳車，袁公止辔；孝武好田，相如獻規。
陛下為百姓父母，蒼生所系，何可盤于遊田，以玷聖德。
若禍起須臾，變在不測者，其如宗廟何！其如太後何！"堅曰："善。
昔文公悟愆于虞人，朕聞罪于王洛，吾過也。
"自是遂不複獵。
堅聞桓溫廢海西公也，謂群臣曰："溫前敗灞上，後敗枋頭，十五年間，再傾國師。
六十歲公舉動如此，不能思愆免退，以謝百姓，方廢君以自悅，将如四海何！諺雲'怒其室而作色于父'者，其桓溫之謂乎！" 堅以境内旱，課百姓區種。
懼歲不登，省節谷帛之費，太官、後官減常度二等，百僚之秩以次降之。
複魏、晉士籍，使役有常，聞諸非正道，典學一皆禁之。
堅臨太學，考學生經義，上第擢叙者八十三人。
自永嘉之亂，庠序無聞，及堅之僣，頗留心儒學，王猛整齊風俗，政理稱舉，學校漸興。
關、隴清晏，百姓豐樂，自長安至于諸州，皆夾路樹槐柳，二十裡一亭，四十裡一驿，旅行者取給于途，工商貿販于道。
百姓歌之曰："長安大街，夾樹楊槐。
下走朱輪，上有鸾栖。
英彥雲集，誨我萌黎。
" 是歲，有大風從西南來，俄而晦冥，恒星皆見，又有赤星見于西南。
太史令魏延言于堅曰："于占西南國亡，明年必當平蜀漢。
"堅大悅，命秦梁密嚴戎備。
乃以王猛為丞相，以苻融為鎮東大将軍。
代猛為冀州牧。
融将發，堅祖于霸東，奏樂賦詩。
堅母苟氏以融少子，甚愛之，比發，三至灞上，其夕又竊如融所，内外莫知。
是夜，堅寝于前殿，魏延上言："天市南門屏内後妃星失明，左右阍寺不見，後妃移動之象。
"堅推問知之，驚曰："天道與人何其不遠！"遂重星官。
王猛至長安，加都督中外諸軍事，猛辭讓再三，堅不許。
其後天鼓鳴，有彗星出于尾箕，長十餘丈，名蚩尤旗，經太微，掃東井，自夏及秋冬不滅。
太史令張孟言于堅曰："彗起尾箕，而掃東井，此燕滅秦之象。
"因勸堅誅慕容暐及其子弟。
堅不納，更以暐為尚書，垂為京兆尹，沖為平陽太守。
苻融聞之，上疏于堅曰："臣聞東胡在燕，曆數彌久，逮于石亂，遂據華夏，跨有六州，南面稱帝。
陛下爰命六師，大舉征讨，勞卒頻年，勤而後獲，非慕義懷德歸化。
而今父子兄弟列官滿朝，執權履職，勢傾勞舊，陛下親而幸之。
臣愚以為猛獸不可養，狼子野心。
往年星異，災起于燕，願少留意，以思天戒。
臣據可言之地，不容默已。
《詩》曰：'兄弟急難'，'朋友好合'。
昔劉向以肺腑之親，尚能極言，況于臣乎！"堅