卷九 帝紀第九
關燈
小
中
大
督荊江梁甯益交廣七州諸軍事、車騎将軍、荊州刺史桓沖卒。
慕容垂自洛陽與翟遼攻苻堅子丕于邺。
三月，以衛将軍謝安為太保。
苻堅北地長史慕容泓、平陽太守慕容沖并起兵背堅。
夏四月己卯，增置太學生百人。
封張天錫為西平公。
使竟陵太守趙統伐襄陽，克之。
苻堅将姚苌背堅，起兵于北地，自立為王，國号秦。
六月癸醜朔，崇德皇太後褚氏崩。
慕容泓為其叔父沖所殺，沖自稱皇太弟。
秋七月戊戌，遣兼司空、高密王純之修谒洛陽五陵。
己酉，葬康獻皇後于崇平陵。
百濟遣使來貢方物。
苻堅及慕容沖戰于鄭西，堅師敗績。
八月戊寅，司空郗愔薨。
九月辛卯，前鋒都督謝玄攻苻堅将兖州刺史張崇于鄄城，克之。
甲午，加太保謝安大都督揚、江、荊、司、豫、徐、兖、青、冀、幽、并、梁、益、雍、涼十五州諸軍事。
冬十月辛亥朔，日有蝕之。
丁巳，河間王昙之薨。
乙醜，以玄象乖度，大赦。
庚午，立前新蔡王晃弟崇為新蔡王。
苻堅青州刺史苻朗帥衆來降。
十二月，苻堅将呂光稱制于河右，自号酒泉公。
慕容沖僣即皇帝位于阿房。
十年春正月甲午，谒諸陵。
二月，立國學。
蜀郡太守任權斬苻堅益州刺史李平，益州平。
三月，荥陽人鄭燮以郡來降。
苻堅國亂，使使奉表請迎。
龍骧将軍劉牢之及慕容垂戰于黎陽，王師敗績。
夏四月丙辰，劉牢之與沛郡太守周次及垂戰于五橋澤，王師又敗績。
壬戌，太保謝安帥衆救苻堅。
五月，大水。
苻堅留太子宏守長安，奔于五将山。
六月，宏來降，慕容沖入長安。
秋七月，苻丕自枋頭西走，龍骧将軍檀玄追之，為丕所敗。
旱，饑。
丁巳，老人星見。
八月甲午，大赦。
丁酉，使持節、侍中、中書監、大都督十五州諸軍事、衛将軍、太保謝安薨。
庚子，以琅邪王道子為都督中外諸軍事。
是月，姚苌殺苻堅而僣即皇帝位。
九月，呂光據姑臧，自稱涼州刺史。
苻丕僣即皇帝位于晉陽。
冬十月丁亥，論淮肥之功，追封謝安廬陵郡公，封謝石南康公，謝玄康樂公，謝琰望蔡公，桓伊永修公，自餘封拜各有差。
是歲，乞伏國仁自稱大單于、秦河二州牧。
十一年春正月辛未，慕容垂僣即皇帝位于中山。
壬午，翟遼襲黎陽，執太守滕恬之。
乙酉。
谒諸陵。
慕容沖将許木末殺慕容沖于長安。
三月，大赦。
太山太守張願以郡叛，降于翟遼。
夏四月，以百濟王世子餘晖為使持節、都督、鎮東将軍、百濟王。
代王拓拔圭始改稱魏。
癸巳，以尚書仆射陸納為尚書左仆射，谯王恬為尚書右仆射。
六月己卯，地震。
庚寅，以前輔國将軍楊亮為西戎校尉、雍州刺史，鎮衛山陵。
秋八月庚午，封孔靖之為奉聖亭侯，奉宣尼祀。
丁亥，安平王邃之薨。
翟遼寇谯，龍骧将軍朱序擊走之。
冬十月，慕容垂破苻丕于河東，丕走東垣，揚威将軍馮該擊斬之，傳首京都。
甲申，海西公奕薨。
十一月，苻丕将苻登僣即皇帝位于隴東。
十二年春正月乙巳，以豫州刺史朱序為青、兖二州刺史，鎮淮陰。
丁未，大赦。
壬子，暴風，發屋折木。
戊午，慕容垂寇河東，濟北太守溫詳奔彭城。
翟遼遣子钊寇陳、颍，朱序擊走之。
夏四月戊辰，尊夫人李氏為皇太妃。
己醜，雨雹。
高平人翟暢執太守徐含遠，以郡降于翟遼。
六月癸卯，束帛聘處士戴逵、襲玄之。
秋八月辛巳，立皇子德宗為皇太子，大赦，增文武位二等，大酺五日，賜百官布帛各有差。
九月戊午，複新甯王遵為武陵王，立梁王子和為梁王。
冬十一月，松滋太守王遐之讨翟遼于洛口，敗之。
十三年夏四月戊午，以青兖二州刺史朱序為持節、都督雍梁沔中九郡諸軍事、雍州刺史，谯王恬之為鎮北将軍、青兖二州刺史。
夏六月，旱。
乞伏國仁死，弟乾歸嗣僞位，僣号河南王。
秋七月，翟遼将翟發寇洛陽，河南太守郭給距破之。
冬十二月戊子，濤水入石頭，毀大桁，殺人。
乙未，大風，晝晦，延賢堂災。
丙申，螽斯則百堂、客館、骠騎庫皆災。
己亥，加尚書令謝石衛将軍、開府儀同三司。
庚子，尚書令、衛将軍、開府儀同三司謝石薨。
十四年春正月癸亥，诏淮南所獲俘虜付諸作部者一皆散遣，男女自相配匹，賜百日廪，其沿線為軍賞者悉贖出之，以襄陽、淮南饒沃地各立一縣以居之。
彭城妖賊劉黎僣稱皇帝于皇丘，龍骧将軍劉宰之讨平之。
二月，扶南獻方物。
呂光僣号三河王。
夏四月甲辰，彭城王弘之薨。
翟遼寇荥陽，執太守張卓。
六月壬寅，使持節、都督荊益甯三州諸軍事、荊州刺史桓石虔卒。
秋七月甲寅，宣陽門四柱災。
八月，姚苌襲破苻登，獲其僞後毛氏。
丁亥，汝南王羲薨。
九月庚午，以尚書左仆射陸納為尚書令。
冬十二月乙巳，雨，木冰。
十五年春正月乙亥，鎮北将軍、谯王恬之薨。
龍骧将軍劉牢之及翟遼、張願戰于太山，王師敗績。
征虜将軍朱序破慕容永于太行。
二月辛己，以中書令王恭為都督青兖幽并冀
慕容垂自洛陽與翟遼攻苻堅子丕于邺。
三月，以衛将軍謝安為太保。
苻堅北地長史慕容泓、平陽太守慕容沖并起兵背堅。
夏四月己卯，增置太學生百人。
封張天錫為西平公。
使竟陵太守趙統伐襄陽，克之。
苻堅将姚苌背堅，起兵于北地，自立為王，國号秦。
六月癸醜朔，崇德皇太後褚氏崩。
慕容泓為其叔父沖所殺，沖自稱皇太弟。
秋七月戊戌，遣兼司空、高密王純之修谒洛陽五陵。
己酉，葬康獻皇後于崇平陵。
百濟遣使來貢方物。
苻堅及慕容沖戰于鄭西，堅師敗績。
八月戊寅，司空郗愔薨。
九月辛卯，前鋒都督謝玄攻苻堅将兖州刺史張崇于鄄城，克之。
甲午，加太保謝安大都督揚、江、荊、司、豫、徐、兖、青、冀、幽、并、梁、益、雍、涼十五州諸軍事。
冬十月辛亥朔，日有蝕之。
丁巳，河間王昙之薨。
乙醜，以玄象乖度，大赦。
庚午，立前新蔡王晃弟崇為新蔡王。
苻堅青州刺史苻朗帥衆來降。
十二月，苻堅将呂光稱制于河右，自号酒泉公。
慕容沖僣即皇帝位于阿房。
十年春正月甲午，谒諸陵。
二月，立國學。
蜀郡太守任權斬苻堅益州刺史李平，益州平。
三月，荥陽人鄭燮以郡來降。
苻堅國亂，使使奉表請迎。
龍骧将軍劉牢之及慕容垂戰于黎陽，王師敗績。
夏四月丙辰，劉牢之與沛郡太守周次及垂戰于五橋澤，王師又敗績。
壬戌，太保謝安帥衆救苻堅。
五月，大水。
苻堅留太子宏守長安，奔于五将山。
六月，宏來降，慕容沖入長安。
秋七月，苻丕自枋頭西走，龍骧将軍檀玄追之，為丕所敗。
旱，饑。
丁巳，老人星見。
八月甲午，大赦。
丁酉，使持節、侍中、中書監、大都督十五州諸軍事、衛将軍、太保謝安薨。
庚子，以琅邪王道子為都督中外諸軍事。
是月，姚苌殺苻堅而僣即皇帝位。
九月，呂光據姑臧，自稱涼州刺史。
苻丕僣即皇帝位于晉陽。
冬十月丁亥，論淮肥之功，追封謝安廬陵郡公，封謝石南康公，謝玄康樂公，謝琰望蔡公，桓伊永修公，自餘封拜各有差。
是歲，乞伏國仁自稱大單于、秦河二州牧。
十一年春正月辛未，慕容垂僣即皇帝位于中山。
壬午，翟遼襲黎陽，執太守滕恬之。
乙酉。
谒諸陵。
慕容沖将許木末殺慕容沖于長安。
三月，大赦。
太山太守張願以郡叛，降于翟遼。
夏四月，以百濟王世子餘晖為使持節、都督、鎮東将軍、百濟王。
代王拓拔圭始改稱魏。
癸巳，以尚書仆射陸納為尚書左仆射，谯王恬為尚書右仆射。
六月己卯，地震。
庚寅，以前輔國将軍楊亮為西戎校尉、雍州刺史，鎮衛山陵。
秋八月庚午，封孔靖之為奉聖亭侯，奉宣尼祀。
丁亥，安平王邃之薨。
翟遼寇谯，龍骧将軍朱序擊走之。
冬十月，慕容垂破苻丕于河東，丕走東垣，揚威将軍馮該擊斬之，傳首京都。
甲申，海西公奕薨。
十一月，苻丕将苻登僣即皇帝位于隴東。
十二年春正月乙巳，以豫州刺史朱序為青、兖二州刺史，鎮淮陰。
丁未，大赦。
壬子，暴風，發屋折木。
戊午，慕容垂寇河東，濟北太守溫詳奔彭城。
翟遼遣子钊寇陳、颍，朱序擊走之。
夏四月戊辰，尊夫人李氏為皇太妃。
己醜，雨雹。
高平人翟暢執太守徐含遠，以郡降于翟遼。
六月癸卯，束帛聘處士戴逵、襲玄之。
秋八月辛巳，立皇子德宗為皇太子，大赦，增文武位二等，大酺五日，賜百官布帛各有差。
九月戊午，複新甯王遵為武陵王，立梁王子和為梁王。
冬十一月，松滋太守王遐之讨翟遼于洛口，敗之。
十三年夏四月戊午，以青兖二州刺史朱序為持節、都督雍梁沔中九郡諸軍事、雍州刺史，谯王恬之為鎮北将軍、青兖二州刺史。
夏六月，旱。
乞伏國仁死，弟乾歸嗣僞位，僣号河南王。
秋七月，翟遼将翟發寇洛陽，河南太守郭給距破之。
冬十二月戊子，濤水入石頭，毀大桁，殺人。
乙未，大風，晝晦，延賢堂災。
丙申，螽斯則百堂、客館、骠騎庫皆災。
己亥，加尚書令謝石衛将軍、開府儀同三司。
庚子，尚書令、衛将軍、開府儀同三司謝石薨。
十四年春正月癸亥，诏淮南所獲俘虜付諸作部者一皆散遣，男女自相配匹，賜百日廪，其沿線為軍賞者悉贖出之，以襄陽、淮南饒沃地各立一縣以居之。
彭城妖賊劉黎僣稱皇帝于皇丘，龍骧将軍劉宰之讨平之。
二月，扶南獻方物。
呂光僣号三河王。
夏四月甲辰，彭城王弘之薨。
翟遼寇荥陽，執太守張卓。
六月壬寅，使持節、都督荊益甯三州諸軍事、荊州刺史桓石虔卒。
秋七月甲寅，宣陽門四柱災。
八月，姚苌襲破苻登，獲其僞後毛氏。
丁亥，汝南王羲薨。
九月庚午，以尚書左仆射陸納為尚書令。
冬十二月乙巳，雨，木冰。
十五年春正月乙亥，鎮北将軍、谯王恬之薨。
龍骧将軍劉牢之及翟遼、張願戰于太山，王師敗績。
征虜将軍朱序破慕容永于太行。
二月辛己，以中書令王恭為都督青兖幽并冀