卷七 帝紀第七
關燈
小
中
大
◎成帝康帝
成皇帝諱衍，字世根，明帝長子也。
太甯三年三月戊辰，立為皇太子。
閏月戊子，明帝崩。
己醜，太子即皇帝位，大赦，增文武位二等，賜鳏寡孤老帛，人二匹，尊皇後庾氏為皇太後。
秋九月癸卯，皇太後臨朝稱制。
司徒王導錄尚書事，與中書令庾亮參輔朝政。
以撫軍将軍、南頓王宗為骠騎将軍，領軍将軍、汝南王祐為衛将軍。
辛醜，葬明帝于武平陵。
冬十一月癸巳朔，日有蝕之。
廣陵相曹渾有罪，下獄死。
鹹和元年春二月丁亥，大赦，改元，大酺五日，賜鳏寡孤老米，二人斛，京師百裡内複一年。
夏四月，石勒遣其将石生寇汝南，汝南人執内史祖濟以叛。
甲子，尚書左仆射鄧攸卒。
五月，大水。
六月癸亥，使持節、散騎常侍、監淮北諸軍事、北中郎将、徐州刺史、泉陵公劉遐卒。
癸酉，以車騎将軍郗鑒領徐州刺史，征虜将軍郭默為北中郎将、假節、監淮北諸軍。
劉遐部曲将李龍、史疊奉遐子肇代遐位以距默，臨淮太守劉矯擊破之，斬龍，傳首京師。
秋七月癸醜，使持節、都督江州諸軍事、江州刺史、平南将軍、觀陽伯應詹卒。
八月，以給事中、前将軍、丹陽尹溫峤為平南将軍、假節、都督，江州刺史。
九月，旱。
李雄将張龍寇涪陵，執太守謝俊。
冬十月，封魏武帝玄孫曹勵為陳留王，以紹魏。
丙寅，衛将軍、汝南王祐薨。
己巳，封皇弟嶽為吳王。
車騎将軍、南頓王宗有罪，伏誅，貶其族為馬氏。
免太宰、西陽王羕，降為弋陽縣王。
庚辰，赦百裡内五歲以下刑。
是月，劉曜将黃秀、帛成寇酂，平北将軍魏該帥衆奔襄陽。
十一月壬子，大閱于南郊。
改定王侯國秩，九分食一。
石勒将石聰攻壽陽，不克，遂侵逡遒、阜陵。
加司徒王導大司馬、假黃钺、都督中外征讨諸軍事以禦之。
曆陽太守蘇峻遣其将韓晃讨石聰，走之。
時大旱，自六月不雨，至于是月。
十二月，濟岷太守劉闿殺下邳内史夏侯嘉，叛降石勒。
梁王翹薨。
二年春正月，甯州秀才龐遺起義兵，攻李雄将任回、李謙等，雄遣其将羅恒、費黑救之。
甯州刺史尹奉遣裨将姚嶽、朱提太守楊術援遺，戰于台登，嶽等敗績，術死之。
三月，益州地震。
夏四月，旱。
己未，豫章地震。
五月甲申朔，日有蝕之。
丙戌，加豫州刺史祖約為鎮西将軍。
戊子，京師大水。
冬十月，劉曜使其子胤侵枹罕，遂略河南地。
十一月，豫州刺史祖約、曆陽太守蘇峻等反。
十二月辛亥，蘇峻使其将韓晃入姑孰，屠于湖。
壬子，彭城王雄、章武王休叛，奔峻。
庚申，京師戒嚴。
假護軍将軍庾亮節為征讨都督，以右衛将軍趙胤為冠軍将軍、曆陽太守，使與左将軍司馬流帥師距峻，戰于慈湖，流敗，死之。
假骁騎将軍鐘雅節，帥舟軍，與趙胤為前鋒，以距峻。
丙寅，徒封琅邪王昱為會稽王，吳王嶽為琅邪王。
辛未，宣城内桓彜及峻戰于蕪湖，彜軍敗績。
軍騎将軍郗鑒遣廣陵相劉矩帥師赴京師。
三年春正月，平南将軍溫峤帥師救京師，次于尋陽，遣督護王愆期、西陽太守鄧嶽、鄱陽太守紀睦為前鋒。
征西大将軍陶侃遣督護龔登受峤節度。
鐘雅、趙胤等次慈湖，王愆期、鄧嶽等次直渎。
丁未，峻濟自橫江，登牛渚。
二月庚戌，峻至于蔣山。
假領軍将軍卞壸節，帥六軍，及峻戰于西陵，王師敗績。
丙辰，峻攻青溪栅，因風縱火，王師又大敗。
尚書令、領軍将軍卞壸，丹陽尹羊曼，黃門侍郎周導，廬江太守陶瞻并遇害，死者數千人。
庾亮又敗于宣陽門内，遂攜其諸弟與郭默、趙胤奔尋陽。
于是司徒王導、右光祿大夫陸晔、荀崧等衛帝于太極殿，太常孔愉守宗廟。
賊乘勝麾戈接于帝座，突入太後後宮，左右侍人皆見掠奪。
是時太官唯有燒餘米數石，以供禦膳。
百姓号泣，響震都邑。
丁巳，峻矯诏大赦，又以祖約為侍中、太尉、尚書令，自為骠騎将軍、錄尚書事。
吳郡太守庾冰奔于會稽。
三月丙子，皇太後庾氏崩。
夏四月，石勒攻宛，南陽太守王國叛，降于勒。
壬申，葬明穆皇後于武平陵。
五月乙未，峻逼遷天子于石頭，帝哀泣升車，宮中恸哭。
峻以倉屋為宮，遣管商、張瑾、弘徽寇晉陵，韓晃寇義興。
吳興太守虞潭與庚冰、王舒等起義兵于三吳。
丙午，征西大将軍陶侃、平南将軍溫峤、護軍将軍庾亮、平北将軍魏該舟軍四萬，次于蔡洲。
六月，韓晃攻宣城，内史桓彜力戰，死之。
壬辰，平北将軍、雍州刺史魏該卒于師。
廬江太守毛寶攻賊合肥戍，拔之。
秋七月，祖約為石勒将石聰所攻，衆潰，奔于曆陽。
石勒将石季龍攻劉曜于蒲坂。
八月，曜及石季龍戰于高候，季龍敗績，曜遂圍石生于洛陽。
九月戊申，司徒王導奔于白石。
庚午，陶侃使督護楊謙攻峻于石頭。
溫峤、庾亮陣于白石，竟陵太守李陽距賊
太甯三年三月戊辰，立為皇太子。
閏月戊子，明帝崩。
己醜，太子即皇帝位，大赦，增文武位二等，賜鳏寡孤老帛，人二匹，尊皇後庾氏為皇太後。
秋九月癸卯，皇太後臨朝稱制。
司徒王導錄尚書事，與中書令庾亮參輔朝政。
以撫軍将軍、南頓王宗為骠騎将軍，領軍将軍、汝南王祐為衛将軍。
辛醜，葬明帝于武平陵。
冬十一月癸巳朔，日有蝕之。
廣陵相曹渾有罪，下獄死。
鹹和元年春二月丁亥，大赦，改元，大酺五日，賜鳏寡孤老米，二人斛，京師百裡内複一年。
夏四月，石勒遣其将石生寇汝南，汝南人執内史祖濟以叛。
甲子，尚書左仆射鄧攸卒。
五月，大水。
六月癸亥，使持節、散騎常侍、監淮北諸軍事、北中郎将、徐州刺史、泉陵公劉遐卒。
癸酉，以車騎将軍郗鑒領徐州刺史，征虜将軍郭默為北中郎将、假節、監淮北諸軍。
劉遐部曲将李龍、史疊奉遐子肇代遐位以距默，臨淮太守劉矯擊破之，斬龍，傳首京師。
秋七月癸醜，使持節、都督江州諸軍事、江州刺史、平南将軍、觀陽伯應詹卒。
八月，以給事中、前将軍、丹陽尹溫峤為平南将軍、假節、都督，江州刺史。
九月，旱。
李雄将張龍寇涪陵，執太守謝俊。
冬十月，封魏武帝玄孫曹勵為陳留王，以紹魏。
丙寅，衛将軍、汝南王祐薨。
己巳，封皇弟嶽為吳王。
車騎将軍、南頓王宗有罪，伏誅，貶其族為馬氏。
免太宰、西陽王羕，降為弋陽縣王。
庚辰，赦百裡内五歲以下刑。
是月，劉曜将黃秀、帛成寇酂，平北将軍魏該帥衆奔襄陽。
十一月壬子，大閱于南郊。
改定王侯國秩，九分食一。
石勒将石聰攻壽陽，不克，遂侵逡遒、阜陵。
加司徒王導大司馬、假黃钺、都督中外征讨諸軍事以禦之。
曆陽太守蘇峻遣其将韓晃讨石聰，走之。
時大旱，自六月不雨，至于是月。
十二月，濟岷太守劉闿殺下邳内史夏侯嘉，叛降石勒。
梁王翹薨。
二年春正月，甯州秀才龐遺起義兵，攻李雄将任回、李謙等，雄遣其将羅恒、費黑救之。
甯州刺史尹奉遣裨将姚嶽、朱提太守楊術援遺，戰于台登，嶽等敗績，術死之。
三月，益州地震。
夏四月，旱。
己未，豫章地震。
五月甲申朔，日有蝕之。
丙戌，加豫州刺史祖約為鎮西将軍。
戊子，京師大水。
冬十月，劉曜使其子胤侵枹罕，遂略河南地。
十一月，豫州刺史祖約、曆陽太守蘇峻等反。
十二月辛亥，蘇峻使其将韓晃入姑孰，屠于湖。
壬子，彭城王雄、章武王休叛，奔峻。
庚申，京師戒嚴。
假護軍将軍庾亮節為征讨都督，以右衛将軍趙胤為冠軍将軍、曆陽太守，使與左将軍司馬流帥師距峻，戰于慈湖，流敗，死之。
假骁騎将軍鐘雅節，帥舟軍，與趙胤為前鋒，以距峻。
丙寅，徒封琅邪王昱為會稽王，吳王嶽為琅邪王。
辛未，宣城内桓彜及峻戰于蕪湖，彜軍敗績。
軍騎将軍郗鑒遣廣陵相劉矩帥師赴京師。
三年春正月，平南将軍溫峤帥師救京師，次于尋陽，遣督護王愆期、西陽太守鄧嶽、鄱陽太守紀睦為前鋒。
征西大将軍陶侃遣督護龔登受峤節度。
鐘雅、趙胤等次慈湖，王愆期、鄧嶽等次直渎。
丁未，峻濟自橫江，登牛渚。
二月庚戌，峻至于蔣山。
假領軍将軍卞壸節，帥六軍，及峻戰于西陵，王師敗績。
丙辰，峻攻青溪栅，因風縱火，王師又大敗。
尚書令、領軍将軍卞壸，丹陽尹羊曼，黃門侍郎周導，廬江太守陶瞻并遇害，死者數千人。
庾亮又敗于宣陽門内，遂攜其諸弟與郭默、趙胤奔尋陽。
于是司徒王導、右光祿大夫陸晔、荀崧等衛帝于太極殿，太常孔愉守宗廟。
賊乘勝麾戈接于帝座，突入太後後宮，左右侍人皆見掠奪。
是時太官唯有燒餘米數石，以供禦膳。
百姓号泣，響震都邑。
丁巳，峻矯诏大赦，又以祖約為侍中、太尉、尚書令，自為骠騎将軍、錄尚書事。
吳郡太守庾冰奔于會稽。
三月丙子，皇太後庾氏崩。
夏四月，石勒攻宛，南陽太守王國叛，降于勒。
壬申，葬明穆皇後于武平陵。
五月乙未，峻逼遷天子于石頭，帝哀泣升車，宮中恸哭。
峻以倉屋為宮，遣管商、張瑾、弘徽寇晉陵，韓晃寇義興。
吳興太守虞潭與庚冰、王舒等起義兵于三吳。
丙午，征西大将軍陶侃、平南将軍溫峤、護軍将軍庾亮、平北将軍魏該舟軍四萬，次于蔡洲。
六月，韓晃攻宣城，内史桓彜力戰，死之。
壬辰，平北将軍、雍州刺史魏該卒于師。
廬江太守毛寶攻賊合肥戍，拔之。
秋七月，祖約為石勒将石聰所攻，衆潰，奔于曆陽。
石勒将石季龍攻劉曜于蒲坂。
八月，曜及石季龍戰于高候，季龍敗績，曜遂圍石生于洛陽。
九月戊申，司徒王導奔于白石。
庚午，陶侃使督護楊謙攻峻于石頭。
溫峤、庾亮陣于白石，竟陵太守李陽距賊