第九章 沙利納斯家的幽靈
關燈
小
中
大
的地方和你的公寓很近吧？”
“走路就可以到。
可是為什麼要鑰匙呢？麗莎·瑪利在屋子裡呀！” “我知道。
但是為了謹慎起見，還是帶着鑰匙比較安心，因為那可是能不能拯救麗莎的關鍵。
” “喂，喂，事情有那麼嚴重嗎？”我說。
“有，有那麼嚴重。
傑米，去找公共電話，找到電話以後，打給菲利浦。
叫他帶着鑰匙，趕快去中央公園高塔。
”潔非常匆忙地說。
2 麗莎·瑪利在喬蒂·沙利納斯寝室裡，正在拍攝靠着窗戶放置的北歐家具。
就在閃光燈亮起的時候，一聲尖銳的叫聲也同時響起。
麗莎·瑪利往後跌了個四腳朝天，因為她看到窗戶上的怪物。
麗莎記得非常清楚，那正是沙利納斯小姐臨終時出現在窗邊的怪物。
怪物的頭有一半已經變成骸骨，剩下的一半是臉。
但即使是臉，那也不像是人類的臉。
怪物有肉的那一邊的臉上，眼睛睜得老大，正在注視着室内的自己。
麗莎·瑪利雙手掩着臉，拉長了聲音尖叫之後，慢慢冷靜下來，再看一次窗戶。
怪物已經不見了，隻看到對面摩天樓群的燈光。
是幽靈！幽靈又出現了。
麗莎·瑪利這麼想。
她的身體抖個不停，雖然幽靈已經消失了，但是她的顫抖與恐懼卻愈來愈嚴重。
因為剛才她所看到的絕對不是幻影，而是她已經看過兩次、确實存在的東西。
之所以認定他是幽靈的理由，就是他的身體是透明的。
因為透過他的胸部一帶，可以看到對面摩天樓的燈光。
揮之不去的恐懼感不斷在體内擴張，無限高漲。
麗莎因為恐慌而哭泣了一陣子。
藉着流淚的發洩，她的情緒稍微鎮定了一些。
心理的壓力可以随着眼淚慢慢減輕，這種減壓的方法是她早就知道、也曾經有的經驗。
夜深了，實在不适合一個人在這樣的地方，做這樣的事情。
那個就是沙利納斯小姐死前所說的幽靈嗎？是她口中所說的，在她的人生中給她幫助，死後會在黃泉之路相會的幽靈嗎？ 他的樣子實在太可怕了，在自己的眼中，他隻是一個惡靈，但沙利納斯小姐卻認為這個世界上沒有比他更俊美的人了。
這是多麼諷刺的差别！幽靈都是長那個樣子的吧？想到這裡，另一種恐怖感襲上心頭。
幽靈說不一定還在這附近飄蕩着！快點去和沙利納斯小姐碰面吧！不要再來這裡了！麗莎在恐懼之中這樣祈禱着。
她聽到沙沙的雨聲。
她的情緒在雨聲之中稍微平靜了一點。
她想，為了自己，為了菲利浦，要打起精神才可以。
振奮起精神後，她的手慢慢地離開臉上，在胸口畫了十字，然後從皮包裡拿出手帕，擦掉眼角與臉頰上的淚水。
我不能輸，麗莎這麼想着。
自己必須努力籌錢，才能快點搬到紐澤西的房子。
到時就可以和菲利浦過着兩個人的生活，接下來一切就會順利了，一定會那樣的。
指揮園丁整理花圃、清除池塘水面上的垃圾、清潔池水等等，都是接下來要做的工作。
将來可以在大池塘上泛舟，讓尚未出生的孩子們擁有快樂的童年。
孩子們可以邀請朋友來家裡玩，這麼一來，孩子們就可以和同伴們相處得更愉快。
啊，真想快點開始大房子那邊的工作，麗莎想着。
但是，在開始那邊的工作之前，必須先處理完這邊的事情。
等家整理好了，就要辦一個派對，邀請朋友到大房子來玩。
到時也可以招待朋友組成的樂團來表演，辦一個戶外派對，晚上的時候還可以把整個派對移到大廳，進行一場化裝舞會。
她已經想好要怎麼裝扮自己，也找到面具了。
期待那一天已經很久了。
為了那一天，麗莎日夜跟着沙利納斯小姐，盡心照顧她，完全犧牲了自己的生活。
回想起來，截至今日為止，她從來沒有從沙利納斯小姐那裡得到一丁點的好處。
她像女傭般被沙利納斯小姐使喚着，讓朋友們都很同情她。
不過，那樣的日子終于結束了，從此以後，她可以為自己而活了。
長時間的忍耐，終于換到了今日的幸福，以後就可以過着輕松、惬意的生活了。
她坐在地闆上，猶豫着要不要打電話給菲利浦，讓他來這裡陪伴自己。
可是菲利浦說過今天晚上有事情，所以大概不能來吧！既然不能來，那就沒有辦法了，不過至少可以打個電話給他，把剛才自己看到的事情說給他聽。
說說話讓自己的心情平靜下來，也是好的。
她想打起精神，趕快處理完這裡的工作，想趕快離開這個住着幽靈、讓人心裡發毛的公寓；離開這個讓自己過着女傭生活，讓自己有着屈辱回憶的地方。
她雙手環抱住自己的上半身，用力克制不停發抖的身體，可是一直沒辦法平撫下來。
連環抱着身體的雙手，也加入了發抖的行列，和身體一起不停地發抖，簡直就像來到北極一樣。
莫非是氣溫有變化？還是肚子餓了？自己是誰？在這裡做什麼……這一類的思考功能已經消失了。
這是因為過度的恐慌而造成的嗎？自己現在在哪裡？在做什麼事情？以後會怎麼樣？她完全搞不清楚了。
她隻是發抖，隻是害怕。
應該要回去了嗎？這個蓋在半空中的房子裡，充滿了各種人的憤怒、怨恨，這裡已經不是普通的房子，或許不應該在晚上的時候來這個地方。
可是，實在有太多要收拾的東西了，而且又
可是為什麼要鑰匙呢？麗莎·瑪利在屋子裡呀！” “我知道。
但是為了謹慎起見，還是帶着鑰匙比較安心，因為那可是能不能拯救麗莎的關鍵。
” “喂，喂，事情有那麼嚴重嗎？”我說。
“有，有那麼嚴重。
傑米，去找公共電話，找到電話以後，打給菲利浦。
叫他帶着鑰匙，趕快去中央公園高塔。
”潔非常匆忙地說。
2 麗莎·瑪利在喬蒂·沙利納斯寝室裡，正在拍攝靠着窗戶放置的北歐家具。
就在閃光燈亮起的時候，一聲尖銳的叫聲也同時響起。
麗莎·瑪利往後跌了個四腳朝天，因為她看到窗戶上的怪物。
麗莎記得非常清楚，那正是沙利納斯小姐臨終時出現在窗邊的怪物。
怪物的頭有一半已經變成骸骨，剩下的一半是臉。
但即使是臉，那也不像是人類的臉。
怪物有肉的那一邊的臉上，眼睛睜得老大，正在注視着室内的自己。
麗莎·瑪利雙手掩着臉，拉長了聲音尖叫之後，慢慢冷靜下來，再看一次窗戶。
怪物已經不見了，隻看到對面摩天樓群的燈光。
是幽靈！幽靈又出現了。
麗莎·瑪利這麼想。
她的身體抖個不停，雖然幽靈已經消失了，但是她的顫抖與恐懼卻愈來愈嚴重。
因為剛才她所看到的絕對不是幻影，而是她已經看過兩次、确實存在的東西。
之所以認定他是幽靈的理由，就是他的身體是透明的。
因為透過他的胸部一帶，可以看到對面摩天樓的燈光。
揮之不去的恐懼感不斷在體内擴張，無限高漲。
麗莎因為恐慌而哭泣了一陣子。
藉着流淚的發洩，她的情緒稍微鎮定了一些。
心理的壓力可以随着眼淚慢慢減輕，這種減壓的方法是她早就知道、也曾經有的經驗。
夜深了，實在不适合一個人在這樣的地方，做這樣的事情。
那個就是沙利納斯小姐死前所說的幽靈嗎？是她口中所說的，在她的人生中給她幫助，死後會在黃泉之路相會的幽靈嗎？ 他的樣子實在太可怕了，在自己的眼中，他隻是一個惡靈，但沙利納斯小姐卻認為這個世界上沒有比他更俊美的人了。
這是多麼諷刺的差别！幽靈都是長那個樣子的吧？想到這裡，另一種恐怖感襲上心頭。
幽靈說不一定還在這附近飄蕩着！快點去和沙利納斯小姐碰面吧！不要再來這裡了！麗莎在恐懼之中這樣祈禱着。
她聽到沙沙的雨聲。
她的情緒在雨聲之中稍微平靜了一點。
她想，為了自己，為了菲利浦，要打起精神才可以。
振奮起精神後，她的手慢慢地離開臉上，在胸口畫了十字，然後從皮包裡拿出手帕，擦掉眼角與臉頰上的淚水。
我不能輸，麗莎這麼想着。
自己必須努力籌錢，才能快點搬到紐澤西的房子。
到時就可以和菲利浦過着兩個人的生活，接下來一切就會順利了，一定會那樣的。
指揮園丁整理花圃、清除池塘水面上的垃圾、清潔池水等等，都是接下來要做的工作。
将來可以在大池塘上泛舟，讓尚未出生的孩子們擁有快樂的童年。
孩子們可以邀請朋友來家裡玩，這麼一來，孩子們就可以和同伴們相處得更愉快。
啊，真想快點開始大房子那邊的工作，麗莎想着。
但是，在開始那邊的工作之前，必須先處理完這邊的事情。
等家整理好了，就要辦一個派對，邀請朋友到大房子來玩。
到時也可以招待朋友組成的樂團來表演，辦一個戶外派對，晚上的時候還可以把整個派對移到大廳，進行一場化裝舞會。
她已經想好要怎麼裝扮自己，也找到面具了。
期待那一天已經很久了。
為了那一天，麗莎日夜跟着沙利納斯小姐，盡心照顧她，完全犧牲了自己的生活。
回想起來，截至今日為止，她從來沒有從沙利納斯小姐那裡得到一丁點的好處。
她像女傭般被沙利納斯小姐使喚着，讓朋友們都很同情她。
不過，那樣的日子終于結束了，從此以後，她可以為自己而活了。
長時間的忍耐，終于換到了今日的幸福，以後就可以過着輕松、惬意的生活了。
她坐在地闆上，猶豫着要不要打電話給菲利浦，讓他來這裡陪伴自己。
可是菲利浦說過今天晚上有事情，所以大概不能來吧！既然不能來，那就沒有辦法了，不過至少可以打個電話給他，把剛才自己看到的事情說給他聽。
說說話讓自己的心情平靜下來，也是好的。
她想打起精神，趕快處理完這裡的工作，想趕快離開這個住着幽靈、讓人心裡發毛的公寓；離開這個讓自己過着女傭生活，讓自己有着屈辱回憶的地方。
她雙手環抱住自己的上半身，用力克制不停發抖的身體，可是一直沒辦法平撫下來。
連環抱着身體的雙手，也加入了發抖的行列，和身體一起不停地發抖，簡直就像來到北極一樣。
莫非是氣溫有變化？還是肚子餓了？自己是誰？在這裡做什麼……這一類的思考功能已經消失了。
這是因為過度的恐慌而造成的嗎？自己現在在哪裡？在做什麼事情？以後會怎麼樣？她完全搞不清楚了。
她隻是發抖，隻是害怕。
應該要回去了嗎？這個蓋在半空中的房子裡，充滿了各種人的憤怒、怨恨，這裡已經不是普通的房子，或許不應該在晚上的時候來這個地方。
可是，實在有太多要收拾的東西了，而且又