第四章 地下王國
關燈
小
中
大
所以沒有車子願意載我，我們走了将近一個小時的路，才到醫生那裡。
候診室裡滿是等待看診的窮人，我在那裡等了六個小時，輪到我的時候，我的腳已經腫起來，沒有辦法縫合，隻能用幾根鐵絲堵住傷口。
” “好慘。
” “嗯，好像在處理沙發的裂縫一樣。
并不是隻有你經曆過戰争呀！” “唔，這和你說的好風景有什麼關系？” “沒有關系，一點關系也沒有。
我說的是真正漂亮的風景，不是英國式的誇張措辭。
那真的是美好的景色。
” “眼前的景色已經讓我感動，讓我感歎這個世界上竟有這麼好的景色了。
你所說的地方真的比這裡更美？” “是的，兄弟，我可以保證。
而且，那裡還提供睡覺的地方。
” “你該不會是要我去你的公寓吧？” “那裡不是公寓那種小家子氣的地方，是更好的地方，像夢境一樣的地方。
那裡沒有貴賤之分，沒有人種的問題，也沒有貧富的問題，大家都是平等的，每個人都是有錢人。
那裡有豐富的食物，而且都是最好的貨色，有新鮮的肉、柔軟的面包和水果，還有酒。
” “還有酒？” “對，有酒，而且是一等一的好酒。
” “在禁酒令的這個時代裡，會有好酒嗎？” “我可以帶你去看。
那裡也有女人，也有像女神一樣的美女。
不過，女人或許會讓你厭煩。
” “帶我去那裡的話，對你有什麼好處？”我問。
“我是一個社會主義者。
”他說：“我想實現夢想中的世界，想改變這個一無是處的世界。
” “那個像夢境一樣的天國，就在這附近？” “對，就在這附近。
” 我笑了。
說：“如果你說的是事實，那麼那個天國遲早會被警方發現。
” 男人搖搖頭說：“絕對不會被發現，也不可能被發現的。
那裡是永遠都不會被人找到的地方。
” “你說就在這附近？” “是的，兄弟，就在這裡的附近。
” 我又笑了。
然後說：“這個地方怎麼可能有你說的那種天國？” 于是他壓低聲音笑着，并說：“世紀變了，這個世界也變了，這是很明顯的．你出生的時候，那時的人能夠想像這個世界會有摩天樓這種東西嗎？” “嗯。
” “那時的人知道這個世界會發生世界大戰這種事嗎？” “唔。
” “這個世界上有你完全不知道的另一個世界，而那個世界就在這個城市裡。
” “如果真的有像夢境一樣的好地方，每個人都會想去。
可是，現在是很有多人餓死在路旁的時代。
” “所以已經有上千人住在那裡了。
” “上千人？” “是的。
” “那就是一個小城市了。
已經住了上千人的地方，竟然還不被人知道？” “是的，兄弟。
你要去看看嗎？就在附近。
” “而且，那裡還是一個比這裡更漂亮的地方？” “是的。
你想看看嗎？” “在哪裡？” “你能保守秘密嗎？” “可以，我當然可以。
就算我想說出秘密，也沒有對象可以讓我說。
” “就是這裡。
” 黑人的食指往下，指着自己正坐着的草地。
“這裡？中央公園？” 我笑了，覺得這個人恐怕是腦袋有問題。
這個公園根本沒有他說的那種地方。
“夠了，我知道了。
”我說：“我不能相信你開玩笑的話。
” “兄弟，我不是在開玩笑。
那個地方就在這裡的下面。
” “下面？你是說地底下嗎？” “是的。
” “這裡的地底下會有什麼？” “有一個地下都市。
兄弟，這個公園的下面，有一個巨大的地下都市，那是一個分了好幾層的都市。
不能讓人知道那個地方，尤其不能讓警察知道。
不過，已經有上千個人住在那裡了。
那是誰也不知道的夢境之國。
” “你在編故事嗎？兄弟。
” “請你用自己的眼睛确認吧！” “那裡既然是地底下，一定很暗吧？” “比這裡亮多了。
” “有電燈？” “有很多。
” “有飲用水？” “地底下會湧出無盡的飲用水。
走吧！兄弟，不用擔心，我可以保證你的安全，我不是兇暴之徒。
如果你不喜歡的話，随時可以離開。
不過，你必須保守秘密。
” 黑人站起來。
“我的名字叫沃桑姆。
你呢？兄弟。
” “傑西。
”我說。
“你好，傑西。
” 我們伸出手來。
這是我們的第一次握手。
2 一邊看着左手邊的蓋普史托橋，一邊走過了步道，看到右手邊的動物園後，再往北走一點點，很快就到了林蔭道(TheMall)的最前面。
“這裡有莎士比亞的雕像吧？”沃桑姆擡頭看着雕像說。
“有。
”我說。
“他是遠在大西洋彼岸的偉大兄弟。
那邊是畢士達露台的方向。
” “我知道。
” “前面可以看到沃爾特·史考特爵士的雕像，朝着那座雕像走五步，一、二、三、四、五……現在看看你的腳下，看到什麼了嗎？兄弟。
” “排水溝。
” “傑西，那不是排水溝，拿掉那上面的蓋子吧！現在周圍有人嗎？” “沒有。
”我一邊轉頭看着四周，一邊回答。
當我的視線回到原點時，看到沃桑姆已經蹲下來，拿起一個金屬制的開口蓋，放在旁邊的地上。
“兄弟，我先下去，你再下來。
” 接着，他很窘迫似的從腳開始，把自己的身體擠進狹窄的排水溝。
當他連頭也進入排水溝後，不久便有光線從下面洩出來，接着就聽到他大聲說話的聲音。
我覺得好像嗅到一點點汽油的氣味。
“好了，火把已經點燃了。
你快點下來吧！” 于是我便學沃桑姆的動作，把腳伸進四方形的洞裡。
沃桑姆從下面伸出手，把我的腳放在牆壁的梯子上，這樣我就可以順利下去了。
當我的腳踩到地底下的地面後，覺得有些意外，因為地面堅硬而幹燥。
不過我的身體無法完全直立，必須有點向前彎曲，所以不太舒服。
原本扶着我的沃桑姆的手離開我的身體，然後把另一隻手中的火把遞給我，叫我拿着，然後自己又爬上梯子，把剛才的開口蓋恢複到原來的位置上，封住洞口。
“不蓋好的話，萬一有人從那裡掉下來，可是會跌斷腿的。
好了，兄弟，我們走吧！”他說，然後彎着腰，在我的前面帶路。
我們現在所處的位置，應該是建在地下水通道旁邊的狹窄小路。
這裡的水比較沒有味道，我想和火把的氣味已經消失了也有關系。
“這支火把是哪裡來的？” “每個有需要火把的地方，都會放着火把。
”沃桑姆回答。
走了一會兒後，地下水的水流消失在右手邊的黑暗中，我們的前面是一條水管形成的路。
因為腳底下有泥巴，所以走起來滑滑的。
來到壁面有裂縫的地方後，沃桑姆停下腳步，說：“我們要從這個裂縫進去。
兄弟，跟好我。
” 我點頭，緊緊跟着他走進裂縫中。
一通過裂縫，就看到一條像被兩塊大岩石夾在中間的走廊。
“這是什麼？自然形成的洞穴嗎？”我下意識地問。
“不是，是黑色火藥炸出來的。
因為火藥的用量不對，所以變成了這樣的洞穴。
” “火藥的用量不對？” “嗯，這裡有很多這樣的洞穴。
” “你剛才說黑色火藥？” “是的，兄弟。
曼哈頓島是由巨大的花崗岩形成的，當年在這裡建造城鎮時，為了有平坦的地面，進行了多次的爆破工程。
” “這個我知道。
但是……” “那時瑞典的諾貝爾還沒有發明炸藥。
”沃桑姆說：“跟我來。
” 在他的引導下，我們又進入岩石間的縫隙。
一穿過縫隙，眼前又是令我感到驚訝的景象，我看到了地下鐵的軌道，聽到電車接近的轟隆聲。
接着，電車像一陣風一樣，卷起塵埃，留下火花，很快地通過腳下。
“地下有各種道路。
”沃桑姆說，并指着前方，“這是簡易吊橋。
我們現在要經過這條吊橋，橋有點窄，你沒有問題吧？” 所謂的橋，就是一根大約隻有十英寸寬、橫跨到對岸的鐵柱。
“戰場上也有這樣的地方吧？兄弟，我要提醒你一下，萬一你掉到下面的鐵軌，千萬不要去碰觸第三軌道，會被彈飛起來的，或許還會彈飛到這裡。
” “哦？真的嗎？” “真的，因為第三軌道是高壓電通過的地方。
我曾經看過有人碰觸到第三軌道，結果身體就像橡皮筋一樣被彈飛起來，頭也飛了出去。
人類是很脆弱的。
” “從這裡掉下去的嗎？” “不是。
地下王國有許多不同的入口，前面地下鐵第五大道車站的月台那邊也有一個入口。
從月台下來到
候診室裡滿是等待看診的窮人，我在那裡等了六個小時，輪到我的時候，我的腳已經腫起來，沒有辦法縫合，隻能用幾根鐵絲堵住傷口。
” “好慘。
” “嗯，好像在處理沙發的裂縫一樣。
并不是隻有你經曆過戰争呀！” “唔，這和你說的好風景有什麼關系？” “沒有關系，一點關系也沒有。
我說的是真正漂亮的風景，不是英國式的誇張措辭。
那真的是美好的景色。
” “眼前的景色已經讓我感動，讓我感歎這個世界上竟有這麼好的景色了。
你所說的地方真的比這裡更美？” “是的，兄弟，我可以保證。
而且，那裡還提供睡覺的地方。
” “你該不會是要我去你的公寓吧？” “那裡不是公寓那種小家子氣的地方，是更好的地方，像夢境一樣的地方。
那裡沒有貴賤之分，沒有人種的問題，也沒有貧富的問題，大家都是平等的，每個人都是有錢人。
那裡有豐富的食物，而且都是最好的貨色，有新鮮的肉、柔軟的面包和水果，還有酒。
” “還有酒？” “對，有酒，而且是一等一的好酒。
” “在禁酒令的這個時代裡，會有好酒嗎？” “我可以帶你去看。
那裡也有女人，也有像女神一樣的美女。
不過，女人或許會讓你厭煩。
” “帶我去那裡的話，對你有什麼好處？”我問。
“我是一個社會主義者。
”他說：“我想實現夢想中的世界，想改變這個一無是處的世界。
” “那個像夢境一樣的天國，就在這附近？” “對，就在這附近。
” 我笑了。
說：“如果你說的是事實，那麼那個天國遲早會被警方發現。
” 男人搖搖頭說：“絕對不會被發現，也不可能被發現的。
那裡是永遠都不會被人找到的地方。
” “你說就在這附近？” “是的，兄弟，就在這裡的附近。
” 我又笑了。
然後說：“這個地方怎麼可能有你說的那種天國？” 于是他壓低聲音笑着，并說：“世紀變了，這個世界也變了，這是很明顯的．你出生的時候，那時的人能夠想像這個世界會有摩天樓這種東西嗎？” “嗯。
” “那時的人知道這個世界會發生世界大戰這種事嗎？” “唔。
” “這個世界上有你完全不知道的另一個世界，而那個世界就在這個城市裡。
” “如果真的有像夢境一樣的好地方，每個人都會想去。
可是，現在是很有多人餓死在路旁的時代。
” “所以已經有上千人住在那裡了。
” “上千人？” “是的。
” “那就是一個小城市了。
已經住了上千人的地方，竟然還不被人知道？” “是的，兄弟。
你要去看看嗎？就在附近。
” “而且，那裡還是一個比這裡更漂亮的地方？” “是的。
你想看看嗎？” “在哪裡？” “你能保守秘密嗎？” “可以，我當然可以。
就算我想說出秘密，也沒有對象可以讓我說。
” “就是這裡。
” 黑人的食指往下，指着自己正坐着的草地。
“這裡？中央公園？” 我笑了，覺得這個人恐怕是腦袋有問題。
這個公園根本沒有他說的那種地方。
“夠了，我知道了。
”我說：“我不能相信你開玩笑的話。
” “兄弟，我不是在開玩笑。
那個地方就在這裡的下面。
” “下面？你是說地底下嗎？” “是的。
” “這裡的地底下會有什麼？” “有一個地下都市。
兄弟，這個公園的下面，有一個巨大的地下都市，那是一個分了好幾層的都市。
不能讓人知道那個地方，尤其不能讓警察知道。
不過，已經有上千個人住在那裡了。
那是誰也不知道的夢境之國。
” “你在編故事嗎？兄弟。
” “請你用自己的眼睛确認吧！” “那裡既然是地底下，一定很暗吧？” “比這裡亮多了。
” “有電燈？” “有很多。
” “有飲用水？” “地底下會湧出無盡的飲用水。
走吧！兄弟，不用擔心，我可以保證你的安全，我不是兇暴之徒。
如果你不喜歡的話，随時可以離開。
不過，你必須保守秘密。
” 黑人站起來。
“我的名字叫沃桑姆。
你呢？兄弟。
” “傑西。
”我說。
“你好，傑西。
” 我們伸出手來。
這是我們的第一次握手。
2 一邊看着左手邊的蓋普史托橋，一邊走過了步道，看到右手邊的動物園後，再往北走一點點，很快就到了林蔭道(TheMall)的最前面。
“這裡有莎士比亞的雕像吧？”沃桑姆擡頭看着雕像說。
“有。
”我說。
“他是遠在大西洋彼岸的偉大兄弟。
那邊是畢士達露台的方向。
” “我知道。
” “前面可以看到沃爾特·史考特爵士的雕像，朝着那座雕像走五步，一、二、三、四、五……現在看看你的腳下，看到什麼了嗎？兄弟。
” “排水溝。
” “傑西，那不是排水溝，拿掉那上面的蓋子吧！現在周圍有人嗎？” “沒有。
”我一邊轉頭看着四周，一邊回答。
當我的視線回到原點時，看到沃桑姆已經蹲下來，拿起一個金屬制的開口蓋，放在旁邊的地上。
“兄弟，我先下去，你再下來。
” 接着，他很窘迫似的從腳開始，把自己的身體擠進狹窄的排水溝。
當他連頭也進入排水溝後，不久便有光線從下面洩出來，接着就聽到他大聲說話的聲音。
我覺得好像嗅到一點點汽油的氣味。
“好了，火把已經點燃了。
你快點下來吧！” 于是我便學沃桑姆的動作，把腳伸進四方形的洞裡。
沃桑姆從下面伸出手，把我的腳放在牆壁的梯子上，這樣我就可以順利下去了。
當我的腳踩到地底下的地面後，覺得有些意外，因為地面堅硬而幹燥。
不過我的身體無法完全直立，必須有點向前彎曲，所以不太舒服。
原本扶着我的沃桑姆的手離開我的身體，然後把另一隻手中的火把遞給我，叫我拿着，然後自己又爬上梯子，把剛才的開口蓋恢複到原來的位置上，封住洞口。
“不蓋好的話，萬一有人從那裡掉下來，可是會跌斷腿的。
好了，兄弟，我們走吧！”他說，然後彎着腰，在我的前面帶路。
我們現在所處的位置，應該是建在地下水通道旁邊的狹窄小路。
這裡的水比較沒有味道，我想和火把的氣味已經消失了也有關系。
“這支火把是哪裡來的？” “每個有需要火把的地方，都會放着火把。
”沃桑姆回答。
走了一會兒後，地下水的水流消失在右手邊的黑暗中，我們的前面是一條水管形成的路。
因為腳底下有泥巴，所以走起來滑滑的。
來到壁面有裂縫的地方後，沃桑姆停下腳步，說：“我們要從這個裂縫進去。
兄弟，跟好我。
” 我點頭，緊緊跟着他走進裂縫中。
一通過裂縫，就看到一條像被兩塊大岩石夾在中間的走廊。
“這是什麼？自然形成的洞穴嗎？”我下意識地問。
“不是，是黑色火藥炸出來的。
因為火藥的用量不對，所以變成了這樣的洞穴。
” “火藥的用量不對？” “嗯，這裡有很多這樣的洞穴。
” “你剛才說黑色火藥？” “是的，兄弟。
曼哈頓島是由巨大的花崗岩形成的，當年在這裡建造城鎮時，為了有平坦的地面，進行了多次的爆破工程。
” “這個我知道。
但是……” “那時瑞典的諾貝爾還沒有發明炸藥。
”沃桑姆說：“跟我來。
” 在他的引導下，我們又進入岩石間的縫隙。
一穿過縫隙，眼前又是令我感到驚訝的景象，我看到了地下鐵的軌道，聽到電車接近的轟隆聲。
接着，電車像一陣風一樣，卷起塵埃，留下火花，很快地通過腳下。
“地下有各種道路。
”沃桑姆說，并指着前方，“這是簡易吊橋。
我們現在要經過這條吊橋，橋有點窄，你沒有問題吧？” 所謂的橋，就是一根大約隻有十英寸寬、橫跨到對岸的鐵柱。
“戰場上也有這樣的地方吧？兄弟，我要提醒你一下，萬一你掉到下面的鐵軌，千萬不要去碰觸第三軌道，會被彈飛起來的，或許還會彈飛到這裡。
” “哦？真的嗎？” “真的，因為第三軌道是高壓電通過的地方。
我曾經看過有人碰觸到第三軌道，結果身體就像橡皮筋一樣被彈飛起來，頭也飛了出去。
人類是很脆弱的。
” “從這裡掉下去的嗎？” “不是。
地下王國有許多不同的入口，前面地下鐵第五大道車站的月台那邊也有一個入口。
從月台下來到