第八章 不可能的證明
關燈
小
中
大
做成喬蒂紀念館。
他們好像想賣掉房子，然後結婚，搬到紐澤西的大房子。
” “真的嗎？”潔問。
“你沒有聽說嗎？” “我今天才第一次聽到。
” “聽說是像城堡一樣的大房子，在紐澤西那邊。
從大門的柱子那邊，到房子的玄關口，得開車或騎車才走得到。
他們沒有告訴你嗎？賣房子的事情好像進行得差不多了。
” “時代變了呀！”前刑警說：“不過，我還是不想改變我的想法，我已經非常厭煩這個案件了，沒有比這個案子讓我更加喪氣的事了。
雖然已經過了四十八年，我還是忘不了這個案子。
當時我還年輕力壯，沒日沒夜地想方設法，想要解決這個案子。
就算黑道抱着機關槍站在我面前，我也不會覺得害怕，可是這個案子卻讓我感到害怕，因為我完全抓不到頭緒。
所以，就算現在去了喬蒂的家又能怎麼樣？隻會更覺得自己愚蠢罷了，我知道我一定會那樣。
” “那麼，你的條件是什麼？” “現在和我一起喝湯，那樣的話，我就告訴你怎麼判斷兩顆子彈上面的摩擦紋痕是不是一樣。
” 老人的話讓潔不知道要怎麼回答，便沉默了。
“你知道我剛才為什麼要在外面嗎？”老人說。
“不知道。
”潔說。
“因為我不想走進這個廚房，自己一個人喝湯，我已經厭煩隻有一個人的餐桌。
你們來得正好，看起來不像是我會讨厭的人。
” “對不起呀！穆勒先生。
”我插嘴說道。
“什麼事？” “你以前很受女性歡迎吧？” 老人瞪大了眼睛，接着便笑了，還露出了牙齒。
“你到底想說什麼？”他的身體往後靠在椅背上，說：“要怎麼說呢……我忘了，那已經是很久以前的事情了。
” “你為什麼沒有結婚呢？如果你想結婚的話，一定可以娶到大美女的。
我是劇作家，我可以了解你的魅力。
你是非常吸引女性的男人。
” “我一直住在這裡——法拉盛的湯森小路，我已經在這裡住了四十年了。
你知道為什麼嗎？” “不知道。
”我搖頭說。
“助理教授，你呢？” 潔點頭，說：“大概知道吧！” “你說說看。
” “因為這裡是路的盡頭，車子不會進到這裡來；就算進來這裡了，車速也不會很快。
還有住在這一帶的，大多是中國人的家庭，也大多是低所得者，所以白天的時候，這裡應該有很多小孩子吧？” “對。
”前刑警點頭說。
“那樣的話，暴力集團的人就比較不可能開車進來，拿着機關槍對這間房子掃射。
” “不錯，助理教授，你說得完全沒錯。
而且這間房子的外面還有石階，車子也很難沖撞上來。
” “你從事的職業還真是辛苦呀！”我說。
“是很辛苦沒錯。
現在雖然已經好多了，但戰争前确實活得提心吊膽。
能夠活到現在，可以說是不可思議的事情了，尤其我曾經是被狙擊的目标。
像這樣的我，如果有妻子、兒女的話，誰也不知道他們會發生什麼事情，所以，我怎麼可以自己制造弱點，讓敵人有傷害我的機會呢？” 我們了解他所說的，所以點頭同意他的說法。
“所以你不能結婚嗎？”我說：“一定有很多女性為了不能和你一起生活，而過着掉眼淚的日子。
” “我有不少戀愛的經驗，也曾經和好幾位女性在中央公園散步過。
” “果然如此。
” “我經常坐在長椅上，想着不知道她們現在怎麼樣了？希望她們能過着兒孫圍繞的幸福日子。
” 我們無言地點了頭。
“确實有女人想和我結婚，和我一起過生活，但那都是很久以前的事了。
好了，不要再談論這個話題了，你們願意和我一起喝湯嗎？” “那麼，也請你和我們共享這個面包和紅酒。
”潔說着，并把剛才買的面包和紅酒放在桌子上。
“啊，不錯嘛！”老人說。
“是為了想和你一起吃而帶來的，這些東西正是為了這種時候準備的。
”潔說。
3 老人的湯很可口，潔買的便宜紅酒也不壞。
吃喝完畢，我把餐具拿到水槽，泡在水槽裡。
回到位置上時，餐桌上隻剩下用來喝紅酒的玻璃杯和咖啡杯，以及潔帶來的魯格手槍的子彈。
槍則被老人收進餐桌的抽屜裡。
“好了，穆勒先生，請你告訴我吧！那顆子彈和殺死齊格飛先生的槍所發射出來的子彈，是不是一樣的？”潔迫不及待地說。
“你好像很急嘛！”穆勒說。
“确認了這一點以後，就可以慢慢來了。
”潔說：“我們現在還沒有辦法開始。
” “等一下。
”老人說。
他拉開抽屜，站了起來，走到隔壁房間，從我們的視線裡消失。
過了相當久的時間後，他拿着一個好像裝着煙草、有西班牙風裝飾的木箱子，回到我們的面前。
他動作緩慢地坐回椅子上，打開放在桌子上的木箱蓋子。
箱子裡面沒有煙草，隻有一個對摺的褐色信封。
他拿出信封，将它攤開，接着把信封口對着桌面，一顆子彈滾落在桌子上，發出聲音。
“子彈？穆勒先生，難道這是……”潔勉強壓抑着激動的聲音說。
老人拉開抽屜，拿出放大鏡，若無其事地說：“打穿弗來迪利克·齊格飛身體的子彈。
是我從他背後的牆壁挖出來的。
” “你拿到這個東西了？真是不敢相信！”潔非常興奮地說。
“反正早晚會被丢棄，所以我就把它收藏起來了。
不過，這當然是在紐約市警察局的同仁不知道的情況下拿走的。
用這個看吧！”老人說。
他拿起子彈，和放大鏡一起遞給潔。
“你不看嗎？” “我已經不用看了，子彈上的摩擦紋痕是一樣的，我剛才就已經知道了。
你們用放大鏡看，就知道那種感覺了。
” “是一樣的？”潔發出驚訝的聲音，看着我的臉。
“一樣的？”我也說了和潔相同的話。
以為絕對不可能發生的事，終于被确認了嗎？ “如果是事實，那就不得了了。
” “是嗎？” “你不用看也知道嗎？”潔一邊拿起放大鏡，一邊問。
老人搖着頭說：“沒有必要看。
因為子彈上面的摩擦紋痕，早就印在我的腦子裡了。
這兩顆子彈上面的磨擦紋痕是完全一緻的，其中還有無數特征，不需要用顯微鏡我也很清楚。
德國制的這種帕拉貝倫彈表面平滑，磨擦出來的紋路非常端整。
” 潔把放大鏡放在眼睛前，把兩顆子彈放在手掌中，仔細地觀看着。
看了一會兒，他慢慢擡起頭，有點不敢置信地說：“是一緻的……” “一緻的？真的嗎？”我說：“兩顆子彈真的一點區别也沒有嗎？” “不可能一點區别也沒有，因為新的那顆顔色比較漂亮。
”老人說。
“沒錯。
新的那顆子彈上的摩擦紋痕還會發光，但是除此之外，紋路完全是一樣的。
”潔看着我，低聲說着：“傑米，這該怎麼解釋？實在是不得了了，真的是一緻的！” 我不自覺地搖了頭，說：“不可能的。
” 潔再一次把放大鏡放在眼前，仔細地觀看兩顆子彈。
“确實是一樣的，傑米！線紋完全一緻。
無須紐約市警察局犯罪研究中心的顯微鏡檢查也可以。
” “喂，喂，不要說這種可怕的話，那樣一來，會搞得全世界都知道這件事，我的勳章也會被沒收。
我是相信你才給你看的。
” “非常感謝你讓我看，穆勒先生。
現在我們終于能站在起跑線上了。
傑米，你也看看吧！” 潔說着，把放大鏡和兩顆子彈放到我的面前。
“如沙利納斯小姐說的，四十八年前開槍射殺齊格飛先生的人，果然是沙利納斯小姐。
” “是一緻的嗎……”我邊看邊說：“這代表什麼意思呢？” “威薩斯本教授必須從第五大道的一端，倒立着走到另一端。
”潔說：“他這麼說過吧？” “真可怕。
”年老的前刑警小聲地說着：“美國表演史上最偉大的舞台女伶竟然是殺人兇手！對她的崇拜者而言，這樣的消息所帶來的打擊，無異于世界末日吧！我要感謝槍是在沙利納斯家裡找到的，而且讓我看到了這個。
那時我根本無法拿到可以去沙利納斯家搜索的搜索票，也不能追根究底地調查她。
不過做為一個紐約市的市民，這确實是我不想知道的真相。
” “你的意思是，長年的懸案終于有結果了？” 老人無言了，他沉默了許久，才開口說：“這的确也是其中一種想法。
不過，這才是謎題的開始吧？不是嗎？” “對，正如你所說的。
”潔點頭說。
我也同意老人的這個說法。
現在我們要面對的，是更大、更困難的謎題。
“在停電的時候，她是怎麼到達一樓，将這顆子彈射進齊格飛的心髒的呢？”穆勒說。
換我和潔沉默了。
“這是開始沒錯，但卻是絕望的開始。
”老人說。
“紋路果然是完全一緻的。
”我插嘴道：“真的是相同的槍。
這确實是一大懸疑，世界上有人能夠解開這個謎嗎？” “走樓梯來回的話，要一個小時才辦得到。
”老人說。
“恐怕需要更多時間吧！停電的時候，樓梯間裡一片漆黑，連腳下都看不到，上下的時候就會需要更多時間。
”我說：“我實驗過。
我讀大學時是登山社的一員，平常接受訓練過的男人，來回三十四樓到一樓的話，最快需要三十五分鐘。
但如果是在黑暗中的話，就需要一個小時的時間。
至于平常沒有受過訓練的男人，大概需要一個半小時；沒有受過訓練的女性，一定要兩個小時才辦得到，而且回到三十四樓時，一定會汗流浃背，氣喘到說不出話。
” 我們都不說話了。
過了一陣子，老人打破沉默：“你們為什麼到了今天還在調查這件事？” 潔以緩慢的語氣回答：“因為沙利納斯小姐說了，她希望我接受她的挑戰。
本來我是沒有那種意願的，但後來還是答應她了。
沙利納斯小姐好像也很想了解這個槍擊命案之謎。
” “她想了解這個槍擊命案之謎？這是什麼意思？不就是她開的槍嗎？” 潔對這個疑問點了點頭，“是她開槍的沒錯。
但她自己也不明白自己是怎麼去一樓殺人的。
” “真的嗎？她是一個演員，說那種話該不會是在演戲吧？她是不是擡頭看着天空，說：神呀！那天晚上我的身體到底是怎麼去到一樓的？她是不是這樣演給你們看的？” 潔搖頭說：“她說那樣的話時，不是在演戲。
” “嗯。
”我點頭同意潔的說法。
“對她而言，這是一件謎般的案件，整個事件就是一個大謎團。
” “沒錯。
對紐約市警察局來說也是一樣的。
” “對她來說，那是很特别的經驗。
第一次出現類似的情形，是在一九一六年，那年她因為幽靈而被帶到中央公園的水庫湖。
她記得自己身在水池裡的小船上，和幽靈說了些話，然後又被帶回家。
但是，從水庫湖到她住的三十四樓，是一段相當長的距離，卻沒有任何人在這段路的路上看到她。
關于這件事，你知道嗎？” 前刑警點了點頭，他想起來了，“幽靈第二次出現的時間，是五年以後的一九二一年。
幽靈在那五年内參加了第一次歐洲大戰。
這一次，沙利納斯小姐又被帶到中央公園的水庫湖，同樣的，這一次也沒有任何人看到她。
那裡是曼哈頓的中央，應該會有人看到她才對。
更奇怪的是時間不對，那個時間太短了，根本不可能在那麼短的時間内，來回中央公園的水庫湖與她的住家。
” “科幻小說裡常出現的……那個叫什麼？” “Teleport還是Warp？就是瞬間性的空間轉移。
” “對。
” “她自己好像是這麼相信的。
幽靈不是人，所以可以幫助她做瞬間性的空間移動。
” “因為魔力的關系，所以她能夠在那樣短的時間移動自己的位置？” “是的，那是魔法，是幽靈的力量。
” “什麼魔法！如果她真的那麼想，那她就是瘋了。
”老人說。
潔點頭說：“可是，當時的紐約市警察局也認為她瘋了嗎？” “嗯，是的。
”厲害的前刑警說：“你相信嗎？” “知道她的想法的人，直到現在都這麼認為，畢竟那是腦筋正常的人都不可能相信的說法。
不過，粉碎這個妄想說的，不是别的，正是這兩顆子彈。
這兩個小小的金屬，完全地粉碎了我們的常識。
看到了吧？透過這個透鏡，我們的自信變成了粉末，被吹散了。
” 潔兩手各拿一顆子彈，讓我們交互相看，并且以挑戰性的口吻接着說：“無能的我們已經無路可退了。
現在我們都知道，這個謎已經不能用妄想性的說法來解釋了。
沙利納斯小姐确實地移動了她自己的身體，那是物理性的肉體移動，而不是靈魂的移動。
如果不能明确地了解這一點，就不能解釋這兩顆子彈的摩擦紋痕為什麼是一緻的。
” “惡夢要開始了。
”聽到潔像台詞般的話之後，前刑警低聲說，還搖了搖頭。
“沒想到事隔四十八年後的現在，又要開始頭痛了。
早知道應該把子彈丢掉的。
” “不隻子彈呀，穆勒先生！還有她确實去過中央公園的證據，如今也還在。
” “哦？證據是什麼？” “氧化锆，附着在沙利納斯的長睡衣上的氧化锆。
” “啊！氧化锆！沒錯。
那是土壤裡的礦石，從北卡羅來納州的州境運到中央公園的泥土裡，含有着氧化锆，确實有這麼一回事。
”老人回憶地說。
對
他們好像想賣掉房子，然後結婚，搬到紐澤西的大房子。
” “真的嗎？”潔問。
“你沒有聽說嗎？” “我今天才第一次聽到。
” “聽說是像城堡一樣的大房子，在紐澤西那邊。
從大門的柱子那邊，到房子的玄關口，得開車或騎車才走得到。
他們沒有告訴你嗎？賣房子的事情好像進行得差不多了。
” “時代變了呀！”前刑警說：“不過，我還是不想改變我的想法，我已經非常厭煩這個案件了，沒有比這個案子讓我更加喪氣的事了。
雖然已經過了四十八年，我還是忘不了這個案子。
當時我還年輕力壯，沒日沒夜地想方設法，想要解決這個案子。
就算黑道抱着機關槍站在我面前，我也不會覺得害怕，可是這個案子卻讓我感到害怕，因為我完全抓不到頭緒。
所以，就算現在去了喬蒂的家又能怎麼樣？隻會更覺得自己愚蠢罷了，我知道我一定會那樣。
” “那麼，你的條件是什麼？” “現在和我一起喝湯，那樣的話，我就告訴你怎麼判斷兩顆子彈上面的摩擦紋痕是不是一樣。
” 老人的話讓潔不知道要怎麼回答，便沉默了。
“你知道我剛才為什麼要在外面嗎？”老人說。
“不知道。
”潔說。
“因為我不想走進這個廚房，自己一個人喝湯，我已經厭煩隻有一個人的餐桌。
你們來得正好，看起來不像是我會讨厭的人。
” “對不起呀！穆勒先生。
”我插嘴說道。
“什麼事？” “你以前很受女性歡迎吧？” 老人瞪大了眼睛，接着便笑了，還露出了牙齒。
“你到底想說什麼？”他的身體往後靠在椅背上，說：“要怎麼說呢……我忘了，那已經是很久以前的事情了。
” “你為什麼沒有結婚呢？如果你想結婚的話，一定可以娶到大美女的。
我是劇作家，我可以了解你的魅力。
你是非常吸引女性的男人。
” “我一直住在這裡——法拉盛的湯森小路，我已經在這裡住了四十年了。
你知道為什麼嗎？” “不知道。
”我搖頭說。
“助理教授，你呢？” 潔點頭，說：“大概知道吧！” “你說說看。
” “因為這裡是路的盡頭，車子不會進到這裡來；就算進來這裡了，車速也不會很快。
還有住在這一帶的，大多是中國人的家庭，也大多是低所得者，所以白天的時候，這裡應該有很多小孩子吧？” “對。
”前刑警點頭說。
“那樣的話，暴力集團的人就比較不可能開車進來，拿着機關槍對這間房子掃射。
” “不錯，助理教授，你說得完全沒錯。
而且這間房子的外面還有石階，車子也很難沖撞上來。
” “你從事的職業還真是辛苦呀！”我說。
“是很辛苦沒錯。
現在雖然已經好多了，但戰争前确實活得提心吊膽。
能夠活到現在，可以說是不可思議的事情了，尤其我曾經是被狙擊的目标。
像這樣的我，如果有妻子、兒女的話，誰也不知道他們會發生什麼事情，所以，我怎麼可以自己制造弱點，讓敵人有傷害我的機會呢？” 我們了解他所說的，所以點頭同意他的說法。
“所以你不能結婚嗎？”我說：“一定有很多女性為了不能和你一起生活，而過着掉眼淚的日子。
” “我有不少戀愛的經驗，也曾經和好幾位女性在中央公園散步過。
” “果然如此。
” “我經常坐在長椅上，想着不知道她們現在怎麼樣了？希望她們能過着兒孫圍繞的幸福日子。
” 我們無言地點了頭。
“确實有女人想和我結婚，和我一起過生活，但那都是很久以前的事了。
好了，不要再談論這個話題了，你們願意和我一起喝湯嗎？” “那麼，也請你和我們共享這個面包和紅酒。
”潔說着，并把剛才買的面包和紅酒放在桌子上。
“啊，不錯嘛！”老人說。
“是為了想和你一起吃而帶來的，這些東西正是為了這種時候準備的。
”潔說。
3 老人的湯很可口，潔買的便宜紅酒也不壞。
吃喝完畢，我把餐具拿到水槽，泡在水槽裡。
回到位置上時，餐桌上隻剩下用來喝紅酒的玻璃杯和咖啡杯，以及潔帶來的魯格手槍的子彈。
槍則被老人收進餐桌的抽屜裡。
“好了，穆勒先生，請你告訴我吧！那顆子彈和殺死齊格飛先生的槍所發射出來的子彈，是不是一樣的？”潔迫不及待地說。
“你好像很急嘛！”穆勒說。
“确認了這一點以後，就可以慢慢來了。
”潔說：“我們現在還沒有辦法開始。
” “等一下。
”老人說。
他拉開抽屜，站了起來，走到隔壁房間，從我們的視線裡消失。
過了相當久的時間後，他拿着一個好像裝着煙草、有西班牙風裝飾的木箱子，回到我們的面前。
他動作緩慢地坐回椅子上，打開放在桌子上的木箱蓋子。
箱子裡面沒有煙草，隻有一個對摺的褐色信封。
他拿出信封，将它攤開，接着把信封口對着桌面，一顆子彈滾落在桌子上，發出聲音。
“子彈？穆勒先生，難道這是……”潔勉強壓抑着激動的聲音說。
老人拉開抽屜，拿出放大鏡，若無其事地說：“打穿弗來迪利克·齊格飛身體的子彈。
是我從他背後的牆壁挖出來的。
” “你拿到這個東西了？真是不敢相信！”潔非常興奮地說。
“反正早晚會被丢棄，所以我就把它收藏起來了。
不過，這當然是在紐約市警察局的同仁不知道的情況下拿走的。
用這個看吧！”老人說。
他拿起子彈，和放大鏡一起遞給潔。
“你不看嗎？” “我已經不用看了，子彈上的摩擦紋痕是一樣的，我剛才就已經知道了。
你們用放大鏡看，就知道那種感覺了。
” “是一樣的？”潔發出驚訝的聲音，看着我的臉。
“一樣的？”我也說了和潔相同的話。
以為絕對不可能發生的事，終于被确認了嗎？ “如果是事實，那就不得了了。
” “是嗎？” “你不用看也知道嗎？”潔一邊拿起放大鏡，一邊問。
老人搖着頭說：“沒有必要看。
因為子彈上面的摩擦紋痕，早就印在我的腦子裡了。
這兩顆子彈上面的磨擦紋痕是完全一緻的，其中還有無數特征，不需要用顯微鏡我也很清楚。
德國制的這種帕拉貝倫彈表面平滑，磨擦出來的紋路非常端整。
” 潔把放大鏡放在眼睛前，把兩顆子彈放在手掌中，仔細地觀看着。
看了一會兒，他慢慢擡起頭，有點不敢置信地說：“是一緻的……” “一緻的？真的嗎？”我說：“兩顆子彈真的一點區别也沒有嗎？” “不可能一點區别也沒有，因為新的那顆顔色比較漂亮。
”老人說。
“沒錯。
新的那顆子彈上的摩擦紋痕還會發光，但是除此之外，紋路完全是一樣的。
”潔看着我，低聲說着：“傑米，這該怎麼解釋？實在是不得了了，真的是一緻的！” 我不自覺地搖了頭，說：“不可能的。
” 潔再一次把放大鏡放在眼前，仔細地觀看兩顆子彈。
“确實是一樣的，傑米！線紋完全一緻。
無須紐約市警察局犯罪研究中心的顯微鏡檢查也可以。
” “喂，喂，不要說這種可怕的話，那樣一來，會搞得全世界都知道這件事，我的勳章也會被沒收。
我是相信你才給你看的。
” “非常感謝你讓我看，穆勒先生。
現在我們終于能站在起跑線上了。
傑米，你也看看吧！” 潔說着，把放大鏡和兩顆子彈放到我的面前。
“如沙利納斯小姐說的，四十八年前開槍射殺齊格飛先生的人，果然是沙利納斯小姐。
” “是一緻的嗎……”我邊看邊說：“這代表什麼意思呢？” “威薩斯本教授必須從第五大道的一端，倒立着走到另一端。
”潔說：“他這麼說過吧？” “真可怕。
”年老的前刑警小聲地說着：“美國表演史上最偉大的舞台女伶竟然是殺人兇手！對她的崇拜者而言，這樣的消息所帶來的打擊，無異于世界末日吧！我要感謝槍是在沙利納斯家裡找到的，而且讓我看到了這個。
那時我根本無法拿到可以去沙利納斯家搜索的搜索票，也不能追根究底地調查她。
不過做為一個紐約市的市民，這确實是我不想知道的真相。
” “你的意思是，長年的懸案終于有結果了？” 老人無言了，他沉默了許久，才開口說：“這的确也是其中一種想法。
不過，這才是謎題的開始吧？不是嗎？” “對，正如你所說的。
”潔點頭說。
我也同意老人的這個說法。
現在我們要面對的，是更大、更困難的謎題。
“在停電的時候，她是怎麼到達一樓，将這顆子彈射進齊格飛的心髒的呢？”穆勒說。
換我和潔沉默了。
“這是開始沒錯，但卻是絕望的開始。
”老人說。
“紋路果然是完全一緻的。
”我插嘴道：“真的是相同的槍。
這确實是一大懸疑，世界上有人能夠解開這個謎嗎？” “走樓梯來回的話，要一個小時才辦得到。
”老人說。
“恐怕需要更多時間吧！停電的時候，樓梯間裡一片漆黑，連腳下都看不到，上下的時候就會需要更多時間。
”我說：“我實驗過。
我讀大學時是登山社的一員，平常接受訓練過的男人，來回三十四樓到一樓的話，最快需要三十五分鐘。
但如果是在黑暗中的話，就需要一個小時的時間。
至于平常沒有受過訓練的男人，大概需要一個半小時；沒有受過訓練的女性，一定要兩個小時才辦得到，而且回到三十四樓時，一定會汗流浃背，氣喘到說不出話。
” 我們都不說話了。
過了一陣子，老人打破沉默：“你們為什麼到了今天還在調查這件事？” 潔以緩慢的語氣回答：“因為沙利納斯小姐說了，她希望我接受她的挑戰。
本來我是沒有那種意願的，但後來還是答應她了。
沙利納斯小姐好像也很想了解這個槍擊命案之謎。
” “她想了解這個槍擊命案之謎？這是什麼意思？不就是她開的槍嗎？” 潔對這個疑問點了點頭，“是她開槍的沒錯。
但她自己也不明白自己是怎麼去一樓殺人的。
” “真的嗎？她是一個演員，說那種話該不會是在演戲吧？她是不是擡頭看着天空，說：神呀！那天晚上我的身體到底是怎麼去到一樓的？她是不是這樣演給你們看的？” 潔搖頭說：“她說那樣的話時，不是在演戲。
” “嗯。
”我點頭同意潔的說法。
“對她而言，這是一件謎般的案件，整個事件就是一個大謎團。
” “沒錯。
對紐約市警察局來說也是一樣的。
” “對她來說，那是很特别的經驗。
第一次出現類似的情形，是在一九一六年，那年她因為幽靈而被帶到中央公園的水庫湖。
她記得自己身在水池裡的小船上，和幽靈說了些話，然後又被帶回家。
但是，從水庫湖到她住的三十四樓，是一段相當長的距離，卻沒有任何人在這段路的路上看到她。
關于這件事，你知道嗎？” 前刑警點了點頭，他想起來了，“幽靈第二次出現的時間，是五年以後的一九二一年。
幽靈在那五年内參加了第一次歐洲大戰。
這一次，沙利納斯小姐又被帶到中央公園的水庫湖，同樣的，這一次也沒有任何人看到她。
那裡是曼哈頓的中央，應該會有人看到她才對。
更奇怪的是時間不對，那個時間太短了，根本不可能在那麼短的時間内，來回中央公園的水庫湖與她的住家。
” “科幻小說裡常出現的……那個叫什麼？” “Teleport還是Warp？就是瞬間性的空間轉移。
” “對。
” “她自己好像是這麼相信的。
幽靈不是人，所以可以幫助她做瞬間性的空間移動。
” “因為魔力的關系，所以她能夠在那樣短的時間移動自己的位置？” “是的，那是魔法，是幽靈的力量。
” “什麼魔法！如果她真的那麼想，那她就是瘋了。
”老人說。
潔點頭說：“可是，當時的紐約市警察局也認為她瘋了嗎？” “嗯，是的。
”厲害的前刑警說：“你相信嗎？” “知道她的想法的人，直到現在都這麼認為，畢竟那是腦筋正常的人都不可能相信的說法。
不過，粉碎這個妄想說的，不是别的，正是這兩顆子彈。
這兩個小小的金屬，完全地粉碎了我們的常識。
看到了吧？透過這個透鏡，我們的自信變成了粉末，被吹散了。
” 潔兩手各拿一顆子彈，讓我們交互相看，并且以挑戰性的口吻接着說：“無能的我們已經無路可退了。
現在我們都知道，這個謎已經不能用妄想性的說法來解釋了。
沙利納斯小姐确實地移動了她自己的身體，那是物理性的肉體移動，而不是靈魂的移動。
如果不能明确地了解這一點，就不能解釋這兩顆子彈的摩擦紋痕為什麼是一緻的。
” “惡夢要開始了。
”聽到潔像台詞般的話之後，前刑警低聲說，還搖了搖頭。
“沒想到事隔四十八年後的現在，又要開始頭痛了。
早知道應該把子彈丢掉的。
” “不隻子彈呀，穆勒先生！還有她确實去過中央公園的證據，如今也還在。
” “哦？證據是什麼？” “氧化锆，附着在沙利納斯的長睡衣上的氧化锆。
” “啊！氧化锆！沒錯。
那是土壤裡的礦石，從北卡羅來納州的州境運到中央公園的泥土裡，含有着氧化锆，确實有這麼一回事。
”老人回憶地說。
對