第六章 齊格飛命案之謎
關燈
小
中
大
拿出記事簿，一邊問。
“那種事情重要嗎？”喬蒂問。
“非常重要。
”我回答。
“為什麼？” “因為艾爾格小姐在昨天晚上的那個時候死了。
” “啊哈！”喬蒂說：“你在調查我的不在場證明嗎？把我當成嫌犯了？” “這是辦案的必要程序。
沙利納斯小姐，我不這樣問的話，就沒有辦法繼續下去。
并不是問你有沒有不在場證明，就是把你列為嫌疑犯。
你應該明白這一點吧！” “我不明白。
”喬蒂把頭擺到另一邊說：“穆勒先生，你也會拿同樣的問題問黛安嗎？” 我沉默不語。
“因為我是喬蒂·沙利納斯，所以你才問我這個問題嗎？你認為我因為讨厭那個賣弄色相的小丫頭，所以趁她下了舞台、還沒有換裝的時候，跑進她的家裡殺死她？” 我點點頭，說：“你殺死她了嗎？” “非常抱歉，我沒有。
我沒有她家的鑰匙，也沒有那種閑工夫。
她是什麼時候死的？我是說瑪格麗特的死亡推定時刻。
” “目前還不清楚。
犯罪研究中心正在做監定，結果很快就會出爐了。
” “就算知道她真正死亡的時間了，也不會公布吧！” “不會告訴你。
” “哎呀呀！太好了，幸好，我昨天晚上出去，很晚才回到家裡。
我在藝術家咖啡廳吃飯，你知道那裡嗎？” “那是一家高級餐廳，在中央公園西側，六十七街的轉角。
” “接着去了一家會員制的酒吧。
” “你在那裡待到午夜三點以後？” “嗯。
然後到哈德遜河邊散步，” “有誰可以為你證明這件事？” “有一個再好不過的人可以替我證明。
” “是誰？” 好像要看清楚我的反應一樣，喬蒂目不轉睛地看着我，說：“瑪格麗特的男朋友。
” 聽她這麼說，我便默默地思索那個人會是誰。
然而這個問題根本不必思考，因為隻要想是誰提供房子給瑪格麗特住，就足夠了。
“已經調查過了吧？”喬蒂很愉快似的說。
“你也把我看成是八卦記者了。
”我說。
“是嗎？”喬蒂說着，然後以纖細的手指将香煙的煙灰彈落到煙灰缸裡。
“之前也有人把你當成八卦記者嗎？” “那個人就是潘特羅·桑多利奇。
和這次的情形相同，當時也死了一個女演員，我提到那個女演員住的是他名下的房子時，他說我像八卦記者。
他說房子租給誰，是房屋仲介業者決定的事。
” “啊，說得也是。
” “不過，我不覺得我想錯了。
”我說。
“那個人的工作是幫演員安排角色。
那麼，這次呢？”她問我。
“你和齊格飛先生一起用餐，然後在哈德遜河畔散步，淩晨三點以後才離開會員制的酒吧，對吧？”我在記事簿上寫着。
“沒有比這個更有力的不在場證明了吧？”喬蒂說。
“如果艾爾格小姐的正确死亡時間被推斷出來，确定是在淩晨三點以前的話，那麼你的不在場證明确實非常有力，應該沒有人會為了殺死自己情人的人辯護。
不過，你們到底在讨論什麼？為什麼會讨論到那麼晚？” “在讨論将來的事。
有關我主演的舞台劇的企劃、要讓我演什麼戲之類的事。
” “在河邊談這種事？” “那個人覺得那樣比較好。
” 我想了想，莫非齊格飛也對喬蒂有企圖？ “那個人相當難纏吧？” “非常難纏。
” “他也對你有興趣嗎？” 喬蒂笑了，隻說：“那個人想改變百老彙，他想讓舞台上的表演藝術從美國曆史裡消失。
為了這一點，我們可以争論到天亮。
” 我不想為藝術的事情争論。
我想了想，才說：“艾爾格小姐是自殺的嗎？你知道她為什麼要自殺嗎？” “這不是由你們決定的嗎？” 喬蒂的話讓我沉默了，我本身完全沒有想到這一點。
“說到這一點的話，不管怎麼說，都是對我有利。
”喬蒂開始說。
“這是什麼意思？” “如果那是殺人事件的話，接下來，你會問我誰有殺人的動機，對吧？” 我點頭，說：“我确實想問。
” “沒有人。
”她馬上回答，并接着說：“至少不會是男人吧！男人對她隻會張大嘴巴流口水。
” “齊格飛先生也是這樣嗎？” “是的。
”喬蒂點頭說。
“那麼，男人不會殺她。
” “是的。
弗來迪是個非常精打細算的人，做什麼事都算計得很清楚。
對齊格飛演藝公司而言，瑪格麗特是搖錢樹，現在這棵樹倒了，所以辦公室像戰場一樣雞飛狗跳。
” 喬蒂的說話聲停下來時，我聽到電話的鈴聲。
“她死了以後，你對公司的重要性就會增加吧？”我說。
“我也是這麼想的。
不過，事實如何要看弗來迪怎麼想。
” “不過，和她有往來的男性應該很多。
” “沒有。
”喬蒂左右搖擺着頭說：“弗來迪看得很緊。
以前和她往來過的男人，也都被他用錢打發掉了。
” “那麼，瑪格麗特的死一定對齊格飛先生造成很大的沖擊吧！因為她既是他公司的搖錢樹，也是他個人非常重視的女人。
” “他在瑪格麗特身上花了很多錢，現在正要開始回收。
瑪格麗特的死讓他非常生氣。
昨天晚上，他也有為了瑪格麗特的事情生氣。
” “那麼，女人呢？”我問。
“想殺死瑪格麗特的女人隻有一個。
” “喬蒂·沙利納斯？” “對，隻有我，所以我剛才已經那樣說過了。
當然我也可以說瑪格麗特·艾爾格對自己從事這種脫衣舞的工作感到非常煩惱，也很煩惱自己貧乏的演技和舞蹈的表現，更擔心自己像鴨子一樣的嗓音與對音樂一竅不通的壓力。
或許我應該說這些事情讓她煩惱得想自殺。
” “她沒有煩惱得想自殺？” “當然沒有。
她對自己完全跟不上拍子的歌聲一點也不在意。
” “噢。
” “也不在乎自己的舞蹈像羽量級摔角選手的動作。
” “嗯。
” 我強忍想要噴出的笑聲，努力裝出一本正經的表情。
“我應該編出高尚一點的謊言來騙你的，但那樣是行不通的，因為你早晚會知道。
那個女人天生沒有感覺，像一隻呆頭鵝，而且一點演技也沒有，如果她有腦袋的話，頂多也隻能用來戴帽子而已。
我敢跟你打賭，她連自己表演的戲院的名字也寫不出來，因為她根本不會拼字。
多了小數點的除法，她就不會了。
” “除法嗎？但是……” “那麼簡單的算數不必用到會計師，一般人應該也會的。
說明白一點，我根本無法忍受她那樣的人。
百老彙怎麼能容許她那樣的人呢？好萊塢有不少她那樣的人，她為什麼不去那裡？” “所以說，她現在已經不在了，今天晚上你可以開香槟慶祝了？” “這是個好主意，不過我沒有殺她。
老實說，我還沒有淪落到必須和那麼低能的女人競争的地步，連二乘以三都會說是七的女人！” “啊……” 聽着聽着，我竟然有點痛苦的感覺。
不管怎麼說，我覺得艾爾格小姐是個有魅力的女人。
“我明白了。
” 我阖起記事簿。
總之，在喬蒂的看法裡，瑪格麗特似乎是一個隻會展露色相的女人。
我把記事簿放進懷裡，覺得喬蒂變了。
以前在舞台下看到她時，她是個專注于參加試演的小演員，給我一種沉默寡言的印象。
如今的她變得侃侃而談，毫不掩飾她已經擁有的自信心。
“可以了嗎？我必須去練習室排練了。
”喬蒂一邊在煙灰缸裡撚熄手中的香煙，一邊說。
“再問一個問題，你的房子裡有槍嗎？” “槍？為什麼這麼問？” “你的房子裡有裝在絲襪裡的槍嗎？” “沒有。
” “有沒有聽說過美琪戲院的女演員們之中，有人保管着那樣的槍？” “沒有。
”喬蒂說完便站起來。
我說：“等監定結果出來後，我或許還會再找你談談。
” “我祈禱我們不會再見面。
”她說，然後轉身離開會客室。
我吸了一口氣，也站起來走出會客室。
我叫住黛安，問她是否有齊格飛先生的消息。
因為黛安說齊格飛先生正在回來這裡的途中，馬上就到了，我便說要留下來等他，然後走回會客室。
在等待的時間裡，像洪水一樣的電話鈴聲不斷湧進我的耳朵裡。
齊格飛回來之後，黛安來請我去他的辦公室。
我站起來，離開會客室。
我一走進房門上嵌着毛玻璃的辦公室裡，齊格飛就像上次那樣非常和氣地迎接我，并伸出手來和我握手。
“穆勒先生，好久不見了，歡迎光臨我的戰場。
”他說。
“在今天這種時候來打擾你，非常抱歉。
”我說。
“說什麼呢！我們都是在工作。
”他非常善解人意地說：“齊格飛演藝公司可以說是面臨危急存亡之秋……”他一邊說，一邊往沙發上坐，也請我坐下。
接着，和上次一樣，他從雪茄盒裡拿出一根雪茄咬在嘴上，還把雪茄盒遞到我的面前。
我接住盒子，但是沒有打開盒蓋。
“什麼事要勞你大駕光臨？”他說。
“我來調查瑪格麗特·艾爾格小姐死亡的事情。
請你多多幫忙。
”我說。
“我會盡力。
”他說。
“你有關于她自殺的線索嗎？” 聽到我的問題後，他搖搖頭，說：“沒有。
” “你認為她不是自殺的嗎？” 他又搖頭了，并說：“我不知道。
” “她有可能自殺嗎？” “我好像被狐狸迷惑了一樣，什麼都不知道。
女人的心思真難理解。
如果她是自殺的，那她的目的應該是要讓我生氣。
” “有這種迹象嗎？” “我們經常有一些小争吵，但那種吵架就像住在女生宿舍的女生們之間常有的争執一樣。
我認為她沒有理由為那樣的小争吵就鬧自殺，不過或許這隻是我的想法。
” “你們為了什麼事情吵架？” “為了我不讓她穿她想在舞台上穿的衣服、還有她不喜歡别的女人的衣服、不知道為什麼要染金色頭發、抱怨自己的酬勞太低、想要買新衣服、想在屋子裡養鹦鹉……等等。
” “聽起來好像很麻煩，不過……” “她是讓我每天頭痛的因素。
” “那些都不是會讓人想死的原因。
” “我也希望如此，不過這是我們的想法。
當一個人腦袋不正常的時候，什麼事都會讓他想死。
總之，女人就像沒有導火線的炸彈，我們一個沒處理好，她或許随時都會爆炸。
” “你的意思是，因為你不讓她養鹦鹉，所以她就自殺了？” “她說她在某個八卦雜志上看到好萊塢有某個明星養了鹦鹉，所以她也要養。
” 确實如喬蒂說的，這個女人好像智力有點不足。
“那麼，如果讓她看到報上的戲劇評論欄一定更不得了了，絕對要把那種東西藏起來。
”我說。
評論家們對她的批評，大概和喬蒂對她的看法沒有太大的差别。
不過，齊格飛卻很幹脆地說：“啊，這點倒是不用擔心，因為她不認識字。
” “對于他殺的可能性，你有什麼看法？有誰對她心懷怨恨嗎？”我說。
“很多女演員對她都沒有好感，經常對她發出噓聲。
” “對她發出噓聲的女演員以喬蒂為首嗎？” “對，喬蒂對她非常不滿。
喬蒂每天都在對我說，用那種女人當主角，還不如讓猴子來演戲。
” 我默默地點頭。
“你已經問過喬蒂了吧？可是，誰會想看猴子脫衣服？” “你說得沒錯。
不過，她的意思是，那不是藝術性的表演……” 齊格飛嗤之以鼻地笑說：“哈哈，這就讓人太訝異了！不是藝術性的表演？‘米羅的維納斯’為什麼是裸體的？波提切利的‘維納斯的誕生’又該怎麼說？那些維納斯穿衣服了嗎？在世界聞名的繪畫藝術裡，多得是裸體的女性。
” “她比較重視知性吧！”我保守地說。
“‘米羅的維納斯’有多知性？‘裸體的瑪雅’又夠知性了嗎？喬蒂會說那種話，是因為她對自己的身材沒有信心，她又矮又瘦。
” “不說這個了。
”我把話題拉回來，說：“因為艾爾格小姐的死，而能得到好處的人……” “明白地說吧，我是受害最深的人。
而且未來的一個星期裡，這個辦公室裡的工作人員，都會有接不完的詢問電話。
” “那麼，喬蒂·沙利納斯小姐呢？”我問。
齊格飛雙手抱胸，說：“啊，她嗎？” “對。
她會因此得到好處嗎？” “多少有一點吧！至少她本人會有一點這樣的感覺吧！因為以後我們就不得不完全依靠她了。
可是像喬蒂那樣的表演，已經落伍、不合時宜了。
” “落伍了？” “是的。
現在已經不是莫劄特或華格納的時代。
女演員打扮得很高傲地站在舞台上的時代，已經過去了。
” “不要高傲的打扮，而要在舞台上脫衣服嗎？”我說。
齊格飛不以為然地看了我一眼，才說：“你被喬蒂洗腦了嗎？我根本就是四面楚歌了。
被喬蒂眼睛眨過的男人，都會和她站在同一邊。
” “我不一樣。
” “是嗎？不過我是可以理解的，因為站在舞台上的人當然要有那樣的魅力才行。
隻是女演員并不是大學教授呀！她還說了什麼？” “瑪格麗特不會有小數點的除法。
” “沒有小數點的她也不會！不過，舞台上并不是背九九乘法的地方。
” “淩晨三點以前，你和她在一起嗎？” “喬蒂嗎？嗯，沒錯。
我和她意見不合。
” “意見不合的原因是你剛才說的嗎？舞台上不需要高傲的打扮……” “我們的意見非常分歧。
” “喬蒂認為讓女演員脫衣服，是百老彙表演藝術的危機。
” 聽到我這麼說，齊格飛開始口沫橫飛地辯解起來：“好萊塢正在開始擡頭。
以前大家說電影是廉價戲劇，但現在已經不那麼認為了，好萊塢的表演已經威脅到百老彙，今後百老彙非和好萊塢競争不可。
電影院比劇場更輕松，觀衆與舞台的距離比較近，票價也比較便宜。
已經有女演員和作曲家被吸引去好萊塢了。
如果女演員隻會擺出高傲的姿态，還大談什麼藝術性的表演，那才是表演的危機，百老彙的戲院遲早會變成空蕩蕩的廢墟。
” 我點頭表示同意，齊格飛說的話是有道理的。
“沒錯。
瑪格麗特死了之後，喬蒂确實能夠因此得到好處，不管怎麼說，今後我和我的公司就非得更加依賴她不可，也必須接受她某個程度的任性想法與行為。
好不容易把她栽培到今天，她卻反過來對抗我！唉，真不該讓那樣的女人出頭。
” “艾爾格小姐也有相當的才華吧？” “有呀！不管喬蒂怎麼貶低她，都無損她存在的價值。
就算她以為美國的首都是紐約，說不出總統的名字，認為法國和德國是加拿大的某一個城市，那又有什麼關系？她确實是有魅力的，隻要她一站上舞台，觀衆就會被她吸引、為她瘋狂，而這就是目前喬蒂最欠缺的。
真是可惡！她才剛剛開始成名而已！她擁有
“那種事情重要嗎？”喬蒂問。
“非常重要。
”我回答。
“為什麼？” “因為艾爾格小姐在昨天晚上的那個時候死了。
” “啊哈！”喬蒂說：“你在調查我的不在場證明嗎？把我當成嫌犯了？” “這是辦案的必要程序。
沙利納斯小姐，我不這樣問的話，就沒有辦法繼續下去。
并不是問你有沒有不在場證明，就是把你列為嫌疑犯。
你應該明白這一點吧！” “我不明白。
”喬蒂把頭擺到另一邊說：“穆勒先生，你也會拿同樣的問題問黛安嗎？” 我沉默不語。
“因為我是喬蒂·沙利納斯，所以你才問我這個問題嗎？你認為我因為讨厭那個賣弄色相的小丫頭，所以趁她下了舞台、還沒有換裝的時候，跑進她的家裡殺死她？” 我點點頭，說：“你殺死她了嗎？” “非常抱歉，我沒有。
我沒有她家的鑰匙，也沒有那種閑工夫。
她是什麼時候死的？我是說瑪格麗特的死亡推定時刻。
” “目前還不清楚。
犯罪研究中心正在做監定，結果很快就會出爐了。
” “就算知道她真正死亡的時間了，也不會公布吧！” “不會告訴你。
” “哎呀呀！太好了，幸好，我昨天晚上出去，很晚才回到家裡。
我在藝術家咖啡廳吃飯，你知道那裡嗎？” “那是一家高級餐廳，在中央公園西側，六十七街的轉角。
” “接着去了一家會員制的酒吧。
” “你在那裡待到午夜三點以後？” “嗯。
然後到哈德遜河邊散步，” “有誰可以為你證明這件事？” “有一個再好不過的人可以替我證明。
” “是誰？” 好像要看清楚我的反應一樣，喬蒂目不轉睛地看着我，說：“瑪格麗特的男朋友。
” 聽她這麼說，我便默默地思索那個人會是誰。
然而這個問題根本不必思考，因為隻要想是誰提供房子給瑪格麗特住，就足夠了。
“已經調查過了吧？”喬蒂很愉快似的說。
“你也把我看成是八卦記者了。
”我說。
“是嗎？”喬蒂說着，然後以纖細的手指将香煙的煙灰彈落到煙灰缸裡。
“之前也有人把你當成八卦記者嗎？” “那個人就是潘特羅·桑多利奇。
和這次的情形相同，當時也死了一個女演員，我提到那個女演員住的是他名下的房子時，他說我像八卦記者。
他說房子租給誰，是房屋仲介業者決定的事。
” “啊，說得也是。
” “不過，我不覺得我想錯了。
”我說。
“那個人的工作是幫演員安排角色。
那麼，這次呢？”她問我。
“你和齊格飛先生一起用餐，然後在哈德遜河畔散步，淩晨三點以後才離開會員制的酒吧，對吧？”我在記事簿上寫着。
“沒有比這個更有力的不在場證明了吧？”喬蒂說。
“如果艾爾格小姐的正确死亡時間被推斷出來，确定是在淩晨三點以前的話，那麼你的不在場證明确實非常有力，應該沒有人會為了殺死自己情人的人辯護。
不過，你們到底在讨論什麼？為什麼會讨論到那麼晚？” “在讨論将來的事。
有關我主演的舞台劇的企劃、要讓我演什麼戲之類的事。
” “在河邊談這種事？” “那個人覺得那樣比較好。
” 我想了想，莫非齊格飛也對喬蒂有企圖？ “那個人相當難纏吧？” “非常難纏。
” “他也對你有興趣嗎？” 喬蒂笑了，隻說：“那個人想改變百老彙，他想讓舞台上的表演藝術從美國曆史裡消失。
為了這一點，我們可以争論到天亮。
” 我不想為藝術的事情争論。
我想了想，才說：“艾爾格小姐是自殺的嗎？你知道她為什麼要自殺嗎？” “這不是由你們決定的嗎？” 喬蒂的話讓我沉默了，我本身完全沒有想到這一點。
“說到這一點的話，不管怎麼說，都是對我有利。
”喬蒂開始說。
“這是什麼意思？” “如果那是殺人事件的話，接下來，你會問我誰有殺人的動機，對吧？” 我點頭，說：“我确實想問。
” “沒有人。
”她馬上回答，并接着說：“至少不會是男人吧！男人對她隻會張大嘴巴流口水。
” “齊格飛先生也是這樣嗎？” “是的。
”喬蒂點頭說。
“那麼，男人不會殺她。
” “是的。
弗來迪是個非常精打細算的人，做什麼事都算計得很清楚。
對齊格飛演藝公司而言，瑪格麗特是搖錢樹，現在這棵樹倒了，所以辦公室像戰場一樣雞飛狗跳。
” 喬蒂的說話聲停下來時，我聽到電話的鈴聲。
“她死了以後，你對公司的重要性就會增加吧？”我說。
“我也是這麼想的。
不過，事實如何要看弗來迪怎麼想。
” “不過，和她有往來的男性應該很多。
” “沒有。
”喬蒂左右搖擺着頭說：“弗來迪看得很緊。
以前和她往來過的男人，也都被他用錢打發掉了。
” “那麼，瑪格麗特的死一定對齊格飛先生造成很大的沖擊吧！因為她既是他公司的搖錢樹，也是他個人非常重視的女人。
” “他在瑪格麗特身上花了很多錢，現在正要開始回收。
瑪格麗特的死讓他非常生氣。
昨天晚上，他也有為了瑪格麗特的事情生氣。
” “那麼，女人呢？”我問。
“想殺死瑪格麗特的女人隻有一個。
” “喬蒂·沙利納斯？” “對，隻有我，所以我剛才已經那樣說過了。
當然我也可以說瑪格麗特·艾爾格對自己從事這種脫衣舞的工作感到非常煩惱，也很煩惱自己貧乏的演技和舞蹈的表現，更擔心自己像鴨子一樣的嗓音與對音樂一竅不通的壓力。
或許我應該說這些事情讓她煩惱得想自殺。
” “她沒有煩惱得想自殺？” “當然沒有。
她對自己完全跟不上拍子的歌聲一點也不在意。
” “噢。
” “也不在乎自己的舞蹈像羽量級摔角選手的動作。
” “嗯。
” 我強忍想要噴出的笑聲，努力裝出一本正經的表情。
“我應該編出高尚一點的謊言來騙你的，但那樣是行不通的，因為你早晚會知道。
那個女人天生沒有感覺，像一隻呆頭鵝，而且一點演技也沒有，如果她有腦袋的話，頂多也隻能用來戴帽子而已。
我敢跟你打賭，她連自己表演的戲院的名字也寫不出來，因為她根本不會拼字。
多了小數點的除法，她就不會了。
” “除法嗎？但是……” “那麼簡單的算數不必用到會計師，一般人應該也會的。
說明白一點，我根本無法忍受她那樣的人。
百老彙怎麼能容許她那樣的人呢？好萊塢有不少她那樣的人，她為什麼不去那裡？” “所以說，她現在已經不在了，今天晚上你可以開香槟慶祝了？” “這是個好主意，不過我沒有殺她。
老實說，我還沒有淪落到必須和那麼低能的女人競争的地步，連二乘以三都會說是七的女人！” “啊……” 聽着聽着，我竟然有點痛苦的感覺。
不管怎麼說，我覺得艾爾格小姐是個有魅力的女人。
“我明白了。
” 我阖起記事簿。
總之，在喬蒂的看法裡，瑪格麗特似乎是一個隻會展露色相的女人。
我把記事簿放進懷裡，覺得喬蒂變了。
以前在舞台下看到她時，她是個專注于參加試演的小演員，給我一種沉默寡言的印象。
如今的她變得侃侃而談，毫不掩飾她已經擁有的自信心。
“可以了嗎？我必須去練習室排練了。
”喬蒂一邊在煙灰缸裡撚熄手中的香煙，一邊說。
“再問一個問題，你的房子裡有槍嗎？” “槍？為什麼這麼問？” “你的房子裡有裝在絲襪裡的槍嗎？” “沒有。
” “有沒有聽說過美琪戲院的女演員們之中，有人保管着那樣的槍？” “沒有。
”喬蒂說完便站起來。
我說：“等監定結果出來後，我或許還會再找你談談。
” “我祈禱我們不會再見面。
”她說，然後轉身離開會客室。
我吸了一口氣，也站起來走出會客室。
我叫住黛安，問她是否有齊格飛先生的消息。
因為黛安說齊格飛先生正在回來這裡的途中，馬上就到了，我便說要留下來等他，然後走回會客室。
在等待的時間裡，像洪水一樣的電話鈴聲不斷湧進我的耳朵裡。
齊格飛回來之後，黛安來請我去他的辦公室。
我站起來，離開會客室。
我一走進房門上嵌着毛玻璃的辦公室裡，齊格飛就像上次那樣非常和氣地迎接我，并伸出手來和我握手。
“穆勒先生，好久不見了，歡迎光臨我的戰場。
”他說。
“在今天這種時候來打擾你，非常抱歉。
”我說。
“說什麼呢！我們都是在工作。
”他非常善解人意地說：“齊格飛演藝公司可以說是面臨危急存亡之秋……”他一邊說，一邊往沙發上坐，也請我坐下。
接着，和上次一樣，他從雪茄盒裡拿出一根雪茄咬在嘴上，還把雪茄盒遞到我的面前。
我接住盒子，但是沒有打開盒蓋。
“什麼事要勞你大駕光臨？”他說。
“我來調查瑪格麗特·艾爾格小姐死亡的事情。
請你多多幫忙。
”我說。
“我會盡力。
”他說。
“你有關于她自殺的線索嗎？” 聽到我的問題後，他搖搖頭，說：“沒有。
” “你認為她不是自殺的嗎？” 他又搖頭了，并說：“我不知道。
” “她有可能自殺嗎？” “我好像被狐狸迷惑了一樣，什麼都不知道。
女人的心思真難理解。
如果她是自殺的，那她的目的應該是要讓我生氣。
” “有這種迹象嗎？” “我們經常有一些小争吵，但那種吵架就像住在女生宿舍的女生們之間常有的争執一樣。
我認為她沒有理由為那樣的小争吵就鬧自殺，不過或許這隻是我的想法。
” “你們為了什麼事情吵架？” “為了我不讓她穿她想在舞台上穿的衣服、還有她不喜歡别的女人的衣服、不知道為什麼要染金色頭發、抱怨自己的酬勞太低、想要買新衣服、想在屋子裡養鹦鹉……等等。
” “聽起來好像很麻煩，不過……” “她是讓我每天頭痛的因素。
” “那些都不是會讓人想死的原因。
” “我也希望如此，不過這是我們的想法。
當一個人腦袋不正常的時候，什麼事都會讓他想死。
總之，女人就像沒有導火線的炸彈，我們一個沒處理好，她或許随時都會爆炸。
” “你的意思是，因為你不讓她養鹦鹉，所以她就自殺了？” “她說她在某個八卦雜志上看到好萊塢有某個明星養了鹦鹉，所以她也要養。
” 确實如喬蒂說的，這個女人好像智力有點不足。
“那麼，如果讓她看到報上的戲劇評論欄一定更不得了了，絕對要把那種東西藏起來。
”我說。
評論家們對她的批評，大概和喬蒂對她的看法沒有太大的差别。
不過，齊格飛卻很幹脆地說：“啊，這點倒是不用擔心，因為她不認識字。
” “對于他殺的可能性，你有什麼看法？有誰對她心懷怨恨嗎？”我說。
“很多女演員對她都沒有好感，經常對她發出噓聲。
” “對她發出噓聲的女演員以喬蒂為首嗎？” “對，喬蒂對她非常不滿。
喬蒂每天都在對我說，用那種女人當主角，還不如讓猴子來演戲。
” 我默默地點頭。
“你已經問過喬蒂了吧？可是，誰會想看猴子脫衣服？” “你說得沒錯。
不過，她的意思是，那不是藝術性的表演……” 齊格飛嗤之以鼻地笑說：“哈哈，這就讓人太訝異了！不是藝術性的表演？‘米羅的維納斯’為什麼是裸體的？波提切利的‘維納斯的誕生’又該怎麼說？那些維納斯穿衣服了嗎？在世界聞名的繪畫藝術裡，多得是裸體的女性。
” “她比較重視知性吧！”我保守地說。
“‘米羅的維納斯’有多知性？‘裸體的瑪雅’又夠知性了嗎？喬蒂會說那種話，是因為她對自己的身材沒有信心，她又矮又瘦。
” “不說這個了。
”我把話題拉回來，說：“因為艾爾格小姐的死，而能得到好處的人……” “明白地說吧，我是受害最深的人。
而且未來的一個星期裡，這個辦公室裡的工作人員，都會有接不完的詢問電話。
” “那麼，喬蒂·沙利納斯小姐呢？”我問。
齊格飛雙手抱胸，說：“啊，她嗎？” “對。
她會因此得到好處嗎？” “多少有一點吧！至少她本人會有一點這樣的感覺吧！因為以後我們就不得不完全依靠她了。
可是像喬蒂那樣的表演，已經落伍、不合時宜了。
” “落伍了？” “是的。
現在已經不是莫劄特或華格納的時代。
女演員打扮得很高傲地站在舞台上的時代，已經過去了。
” “不要高傲的打扮，而要在舞台上脫衣服嗎？”我說。
齊格飛不以為然地看了我一眼，才說：“你被喬蒂洗腦了嗎？我根本就是四面楚歌了。
被喬蒂眼睛眨過的男人，都會和她站在同一邊。
” “我不一樣。
” “是嗎？不過我是可以理解的，因為站在舞台上的人當然要有那樣的魅力才行。
隻是女演員并不是大學教授呀！她還說了什麼？” “瑪格麗特不會有小數點的除法。
” “沒有小數點的她也不會！不過，舞台上并不是背九九乘法的地方。
” “淩晨三點以前，你和她在一起嗎？” “喬蒂嗎？嗯，沒錯。
我和她意見不合。
” “意見不合的原因是你剛才說的嗎？舞台上不需要高傲的打扮……” “我們的意見非常分歧。
” “喬蒂認為讓女演員脫衣服，是百老彙表演藝術的危機。
” 聽到我這麼說，齊格飛開始口沫橫飛地辯解起來：“好萊塢正在開始擡頭。
以前大家說電影是廉價戲劇，但現在已經不那麼認為了，好萊塢的表演已經威脅到百老彙，今後百老彙非和好萊塢競争不可。
電影院比劇場更輕松，觀衆與舞台的距離比較近，票價也比較便宜。
已經有女演員和作曲家被吸引去好萊塢了。
如果女演員隻會擺出高傲的姿态，還大談什麼藝術性的表演，那才是表演的危機，百老彙的戲院遲早會變成空蕩蕩的廢墟。
” 我點頭表示同意，齊格飛說的話是有道理的。
“沒錯。
瑪格麗特死了之後，喬蒂确實能夠因此得到好處，不管怎麼說，今後我和我的公司就非得更加依賴她不可，也必須接受她某個程度的任性想法與行為。
好不容易把她栽培到今天，她卻反過來對抗我！唉，真不該讓那樣的女人出頭。
” “艾爾格小姐也有相當的才華吧？” “有呀！不管喬蒂怎麼貶低她，都無損她存在的價值。
就算她以為美國的首都是紐約，說不出總統的名字，認為法國和德國是加拿大的某一個城市，那又有什麼關系？她确實是有魅力的，隻要她一站上舞台，觀衆就會被她吸引、為她瘋狂，而這就是目前喬蒂最欠缺的。
真是可惡！她才剛剛開始成名而已！她擁有