第四章 地下王國
關燈
小
中
大
軌道上，隻要走幾步，就有一個位在牆壁上的入口。
我就是從那個入口進來時看到的。
好了，不談這個話題了。
兄弟，我們繼續往前走吧！” 沃桑姆舉着火把，開始慢慢地過橋。
我和他保持着些微的距離，随後跟進。
隻要小心腳步，要走過這樣的窄橋應該沒有問題。
果然，我們很順利地通過鐵橋。
接着要通過的是狹窄的水管，必須彎着上半身才能在水管上行走。
才前進了一點點，就又來到裂縫的地方；穿過裂縫，就看到架設在牆壁上、往下走的梯子。
就這樣，爬一段水管，下一段梯子，反覆了好幾次，不斷地深入地底。
終于來到管子比較粗的地方了，這裡可以伸直身體站立，走路也變得比較輕松了，可是這裡仍然有不知通往哪裡的路，讓我驚歎。
“這到底是什麼管子？為什麼會有這些管子？”我問。
沃桑姆回答：“這是廢棄的蒸氣管。
” “蒸氣管？已經廢棄的？” “對。
兄弟，現在已經是一九二一年了，這個城市已經開始變老，到處都在逐漸老化當中，所以上面的地面不斷增建新的大樓。
汰舊換新是必要的，破壞舊事物的同時，新的事物也會被建立起來。
不過，地底下的情形不一樣。
地面上的舊東西會被棄置，這些管子就是被棄置的東西。
他們棄置舊的管子，然後在旁邊埋入新管子。
” “是那樣的嗎？” “是的。
所以這裡有許多被遺忘，或被丢棄的東西。
有資源材料，也有工具用品、電燈泡之類的東西。
從盤子、刀叉到收音機、留聲機等等都有，有時候甚至還會有屍體掉下來。
” “真的嗎？” “嗯。
我們經常來這裡打掃。
總之，地面上被丢棄了的舊東西到哪裡去了呢？這裡！統統到這裡來了。
” “被掩埋起來了？” “是的，所以這裡什麼都有。
兄弟，你現在明白了嗎？好吧！我就告訴你紐約這個都市的構造吧！這個城市的地面上，正在競争建造數十層樓的摩天樓，因此每個人的眼睛都隻往上看，然而，這個城市真正有趣的地方，是在地底下。
從地表往下，先是約四英寸厚的柏油路面，接着是十二英寸厚的混凝土層。
“辦公室或一般家庭，以及馬路上的信号燈、警報裝置用的電線和電話線，則被裝在管子裡，埋在混凝土的下面。
電線和電話線這兩種管子，像網眼一樣地爬在混凝土的下面。
然後是瓦斯管，再往下十尺左右就是自來水管，水管層的下面就是這樣的蒸氣管；下水道和下水道隧道在同樣深度的地方。
” “有到那麼深的地方？” “還有更深的，大約有十八層樓那麼深。
地下水就在那麼深的地方流動。
因為在這樣的地底下，所以不管是用電還是飲用水，都不成問題。
隻要在旁邊打洞——小小的一個洞就可以了，如此一來随時都可以取得蒸氣，因此即使是冬天，這裡也如同夏天一樣溫暖。
” 我點頭表示明白。
“來看看吧！兄弟，這裡就是樂園的入口，你要有心理準備，不要吓着了。
”他一邊說，一邊打開由管子形成的牆面。
牆的後面是一個大洞穴，洞穴裡有往下延伸的梯子。
沃桑姆領先順着梯子往下，到了下面之後，我們走進一條狹窄的通道。
在通道裡的時候，我聽到女人的笑聲，接着，我的眼前出現了一個很大的空間。
細浪緩緩拍打着水岸，這是地上鋪着白色瓷磚、地面緩緩往下傾斜的奇妙水岸，瓷磚上有非常細小的貝殼和貝殼碎片。
小女孩們一邊歡呼，一邊撿拾小貝殼。
那是一望無際的寬廣水面。
離岸邊幾碼的地方，有一個仿巨大貝殼形狀的噴水池，水源源不絕地從噴水口噴出來。
靠牆的水面旁，豎立着無數的火把，牆壁上貼着和遊泳池一樣的瓷磚，瓷磚上畫着獅子的圖像。
另一面牆壁上，還有一幅濕壁畫，畫的是拿着水瓶的女人們的姿态。
水面上有一些岩石，美人魚們坐在岩石上。
在水中的女孩子們，相互笑着玩着丢球的遊戲。
火把照着她們打起來的波浪，搖曳的金色波浪映在牆壁的藍色瓷磚上。
我茫然地站着，無法相信眼前所見的一切，腦子裡一片空白。
“嘿，兄弟，怎麼了？” 沃桑姆出聲問我，但我什麼話也說不出來。
“果然如我說的吧？” 我點頭。
“真是讓人無法相信呀！”我終于能開口說話了，“這裡是哪裡？那是真的人魚嗎？” “兄弟，那是不可能的事！”黑人嘿嘿笑地說：“那是穿着人魚裝的人類。
” 空間裡彌漫薄薄的水氣，一直盯着眼前的景物看，竟然産生了暈眩的感覺。
“這是現實嗎？這裡應該是地底呀！在這麼深的地底下，為什麼會有這種像夢境一樣的地方嗎？” “很驚訝吧？可是，這裡隻是這個世界的一部分。
” “這是誰建造的世界？你們嗎？那些女孩是誰？” “是這個世界的人建造的。
你還要問是誰嗎？總之不是我們。
走吧，兄弟，我要介紹國王給你認識。
” “國王？” “對。
這個王國的首領，我們的領導者。
” 3 一跟着沃桑姆往前走，就聽到鋼琴的聲音。
朝着聲音傳來的地方前進之後，不久便走到一個又讓我驚訝不已的地方，那是一個輝煌燦爛的石造大廳。
那是我有生以來見過數一數二豪華的大廳，在我的記憶裡，即使是在歐洲也沒有這麼豪華的大廳。
就像全盛時期的古羅馬市民大廳一樣，地闆是磨得十分光亮的大理石，但上面一個人也沒有，好像從來沒有人在那兩色石頭所拼湊出來的精細圖案上踩踏過一樣，讓人覺得非常不可思議。
牆邊并排豎立着上端裝飾有雕刻的希臘式圓柱，圓柱與圓柱之間則排放着觀葉植物。
最讓人感到訝異的，就是從天花闆垂吊下來的巨大枝形水晶燈。
這座水晶燈不僅一塵不染，還放出燦爛的光芒，照亮了整個空間。
這裡是哪裡？我久久不動地站着。
這裡到底是現實？還是夢境？我懷疑自己是不是走進了大劇場的大廳。
可是，這裡是曼哈頓的地底下，而且應該是最深的地方，聽不到路面的車流聲，任何嘈雜的聲音似乎都傳不進這裡。
這裡像無人的墓地，是死人的領土，隻有鋼琴的聲音在沒有其他雜音的地底下回蕩着。
在聽不到腳步聲、連一點點輕微的咳嗽聲也沒有、仿佛黃泉國度的空間裡，我們小心地不發出腳步聲，蹑足走過地闆。
然後，一個坐在大鋼琴前面、正在專心演奏樂曲的男子，出現在我的眼前。
他好像發現了接近他的我們，便停下正在鍵盤上移動的手指。
“國王。
”沃桑姆呼喚，并必恭必敬地行禮之後，說：“我把新人帶來了。
他是讀過大學的知識分子，參加過歐洲大戰……” “和我一樣。
”國王以男中音般的聲音說道：“可以連接歐洲和這裡的音樂，非十九号樂曲莫屬，你不覺得嗎？除了十九号小夜曲外，沒有别的了。
請你等我彈完好嗎？” 國王說完，用他精湛的指法又開始演奏起來。
真是了不起的演奏技巧！因為以前我隻透過唱片聽過蕭邦的音樂，從來沒有聽過現場的演奏，所以眼前的演奏讓我非常感動。
“你看到地面上的月亮了嗎？”彈完後，男人問我。
“看到了。
” 他散發出自然的威嚴氣勢，讓我毫不反抗地回答他。
“連接地面上的月亮與這個地下王國的，是二十号樂曲，他的音樂總是帶着濃濃的華沙城市氣息，不過二十号樂曲感覺比較淡，是他小夜曲的遺作，也是傑作。
” 接着，他開始平靜地彈奏起二十号小夜曲。
雖然我沒有聽過這首曲子，但是聽了音樂之後，竟然覺得好像可以感受地面上的月亮光芒了。
現實的世界漸漸從我的感覺中消失，我覺得自己徘徊在夢境裡。
演奏結束後，我和沃桑姆都情不自禁地拍手鼓掌。
我覺得這個男人一定是一個了不起的演奏家。
他站起來接受我們的掌聲，我才看到他穿着合身的燕尾服。
他是高大、英俊的人物，他的眼睛部位雖然覆蓋着肉色的面罩，但仍然可以清楚地看出他有着十分端正的五官。
他動作潇灑地來和我握手，并問我：“我是國王。
你叫什麼名字？” “傑西。
”我回答。
“傑西，歡迎你來到我的地下王國，我要大大地歡迎你。
請到那邊的喝茶室吧！” 他伸手指示了方向。
沃桑姆走在前頭，經過大理石的地闆，他好像非常清楚這裡。
一繞過圓柱的轉角，又是一個讓人屏息的畫面。
那是一個像巨大的銀色箱子般的房間，好像法國人建造的新型飛機，有着漂亮線條的流線型空間。
從入口進去以後，便聽到低低的音樂聲，還看到了鋪着深紅色天鵝絨的長椅子。
擦得光亮的橡木牆壁上挂着各種裝飾品，地上還擺放有雕刻品。
一張
我就是從那個入口進來時看到的。
好了，不談這個話題了。
兄弟，我們繼續往前走吧！” 沃桑姆舉着火把，開始慢慢地過橋。
我和他保持着些微的距離，随後跟進。
隻要小心腳步，要走過這樣的窄橋應該沒有問題。
果然，我們很順利地通過鐵橋。
接着要通過的是狹窄的水管，必須彎着上半身才能在水管上行走。
才前進了一點點，就又來到裂縫的地方；穿過裂縫，就看到架設在牆壁上、往下走的梯子。
就這樣，爬一段水管，下一段梯子，反覆了好幾次，不斷地深入地底。
終于來到
“這到底是什麼管子？為什麼會有這些管子？”我問。
沃桑姆回答：“這是廢棄的蒸氣管。
” “蒸氣管？已經廢棄的？” “對。
兄弟，現在已經是一九二一年了，這個城市已經開始變老，到處都在逐漸老化當中，所以上面的地面不斷增建新的大樓。
汰舊換新是必要的，破壞舊事物的同時，新的事物也會被建立起來。
不過，地底下的情形不一樣。
地面上的舊東西會被棄置，這些管子就是被棄置的東西。
他們棄置舊的管子，然後在旁邊埋入新管子。
” “是那樣的嗎？” “是的。
所以這裡有許多被遺忘，或被丢棄的東西。
有資源材料，也有工具用品、電燈泡之類的東西。
從盤子、刀叉到收音機、留聲機等等都有，有時候甚至還會有屍體掉下來。
” “真的嗎？” “嗯。
我們經常來這裡打掃。
總之，地面上被丢棄了的舊東西到哪裡去了呢？這裡！統統到這裡來了。
” “被掩埋起來了？” “是的，所以這裡什麼都有。
兄弟，你現在明白了嗎？好吧！我就告訴你紐約這個都市的構造吧！這個城市的地面上，正在競争建造數十層樓的摩天樓，因此每個人的眼睛都隻往上看，然而，這個城市真正有趣的地方，是在地底下。
從地表往下，先是約四英寸厚的柏油路面，接着是十二英寸厚的混凝土層。
“辦公室或一般家庭，以及馬路上的信号燈、警報裝置用的電線和電話線，則被裝在管子裡，埋在混凝土的下面。
電線和電話線這兩種管子，像網眼一樣地爬在混凝土的下面。
然後是瓦斯管，再往下十尺左右就是自來水管，水管層的下面就是這樣的蒸氣管；下水道和下水道隧道在同樣深度的地方。
” “有到那麼深的地方？” “還有更深的，大約有十八層樓那麼深。
地下水就在那麼深的地方流動。
因為在這樣的地底下，所以不管是用電還是飲用水，都不成問題。
隻要在旁邊打洞——小小的一個洞就可以了，如此一來随時都可以取得蒸氣，因此即使是冬天，這裡也如同夏天一樣溫暖。
” 我點頭表示明白。
“來看看吧！兄弟，這裡就是樂園的入口，你要有心理準備，不要吓着了。
”他一邊說，一邊打開由管子形成的牆面。
牆的後面是一個大洞穴，洞穴裡有往下延伸的梯子。
沃桑姆領先順着梯子往下，到了下面之後，我們走進一條狹窄的通道。
在通道裡的時候，我聽到女人的笑聲，接着，我的眼前出現了一個很大的空間。
細浪緩緩拍打着水岸，這是地上鋪着白色瓷磚、地面緩緩往下傾斜的奇妙水岸，瓷磚上有非常細小的貝殼和貝殼碎片。
小女孩們一邊歡呼，一邊撿拾小貝殼。
那是一望無際的寬廣水面。
離岸邊幾碼的地方，有一個仿巨大貝殼形狀的噴水池，水源源不絕地從噴水口噴出來。
靠牆的水面旁，豎立着無數的火把，牆壁上貼着和遊泳池一樣的瓷磚，瓷磚上畫着獅子的圖像。
另一面牆壁上，還有一幅濕壁畫，畫的是拿着水瓶的女人們的姿态。
水面上有一些岩石，美人魚們坐在岩石上。
在水中的女孩子們，相互笑着玩着丢球的遊戲。
火把照着她們打起來的波浪，搖曳的金色波浪映在牆壁的藍色瓷磚上。
我茫然地站着，無法相信眼前所見的一切，腦子裡一片空白。
“嘿，兄弟，怎麼了？” 沃桑姆出聲問我，但我什麼話也說不出來。
“果然如我說的吧？” 我點頭。
“真是讓人無法相信呀！”我終于能開口說話了，“這裡是哪裡？那是真的人魚嗎？” “兄弟，那是不可能的事！”黑人嘿嘿笑地說：“那是穿着人魚裝的人類。
” 空間裡彌漫薄薄的水氣，一直盯着眼前的景物看，竟然産生了暈眩的感覺。
“這是現實嗎？這裡應該是地底呀！在這麼深的地底下，為什麼會有這種像夢境一樣的地方嗎？” “很驚訝吧？可是，這裡隻是這個世界的一部分。
” “這是誰建造的世界？你們嗎？那些女孩是誰？” “是這個世界的人建造的。
你還要問是誰嗎？總之不是我們。
走吧，兄弟，我要介紹國王給你認識。
” “國王？” “對。
這個王國的首領，我們的領導者。
” 3 一跟着沃桑姆往前走，就聽到鋼琴的聲音。
朝着聲音傳來的地方前進之後，不久便走到一個又讓我驚訝不已的地方，那是一個輝煌燦爛的石造大廳。
那是我有生以來見過數一數二豪華的大廳，在我的記憶裡，即使是在歐洲也沒有這麼豪華的大廳。
就像全盛時期的古羅馬市民大廳一樣，地闆是磨得十分光亮的大理石，但上面一個人也沒有，好像從來沒有人在那兩色石頭所拼湊出來的精細圖案上踩踏過一樣，讓人覺得非常不可思議。
牆邊并排豎立着上端裝飾有雕刻的希臘式圓柱，圓柱與圓柱之間則排放着觀葉植物。
最讓人感到訝異的，就是從天花闆垂吊下來的巨大枝形水晶燈。
這座水晶燈不僅一塵不染，還放出燦爛的光芒，照亮了整個空間。
這裡是哪裡？我久久不動地站着。
這裡到底是現實？還是夢境？我懷疑自己是不是走進了大劇場的大廳。
可是，這裡是曼哈頓的地底下，而且應該是最深的地方，聽不到路面的車流聲，任何嘈雜的聲音似乎都傳不進這裡。
這裡像無人的墓地，是死人的領土，隻有鋼琴的聲音在沒有其他雜音的地底下回蕩着。
在聽不到腳步聲、連一點點輕微的咳嗽聲也沒有、仿佛黃泉國度的空間裡，我們小心地不發出腳步聲，蹑足走過地闆。
然後，一個坐在大鋼琴前面、正在專心演奏樂曲的男子，出現在我的眼前。
他好像發現了接近他的我們，便停下正在鍵盤上移動的手指。
“國王。
”沃桑姆呼喚，并必恭必敬地行禮之後，說：“我把新人帶來了。
他是讀過大學的知識分子，參加過歐洲大戰……” “和我一樣。
”國王以男中音般的聲音說道：“可以連接歐洲和這裡的音樂，非十九号樂曲莫屬，你不覺得嗎？除了十九号小夜曲外，沒有别的了。
請你等我彈完好嗎？” 國王說完，用他精湛的指法又開始演奏起來。
真是了不起的演奏技巧！因為以前我隻透過唱片聽過蕭邦的音樂，從來沒有聽過現場的演奏，所以眼前的演奏讓我非常感動。
“你看到地面上的月亮了嗎？”彈完後，男人問我。
“看到了。
” 他散發出自然的威嚴氣勢，讓我毫不反抗地回答他。
“連接地面上的月亮與這個地下王國的，是二十号樂曲，他的音樂總是帶着濃濃的華沙城市氣息，不過二十号樂曲感覺比較淡，是他小夜曲的遺作，也是傑作。
” 接着，他開始平靜地彈奏起二十号小夜曲。
雖然我沒有聽過這首曲子，但是聽了音樂之後，竟然覺得好像可以感受地面上的月亮光芒了。
現實的世界漸漸從我的感覺中消失，我覺得自己徘徊在夢境裡。
演奏結束後，我和沃桑姆都情不自禁地拍手鼓掌。
我覺得這個男人一定是一個了不起的演奏家。
他站起來接受我們的掌聲，我才看到他穿着合身的燕尾服。
他是高大、英俊的人物，他的眼睛部位雖然覆蓋着肉色的面罩，但仍然可以清楚地看出他有着十分端正的五官。
他動作潇灑地來和我握手，并問我：“我是國王。
你叫什麼名字？” “傑西。
”我回答。
“傑西，歡迎你來到我的地下王國，我要大大地歡迎你。
請到那邊的喝茶室吧！” 他伸手指示了方向。
沃桑姆走在前頭，經過大理石的地闆，他好像非常清楚這裡。
一繞過圓柱的轉角，又是一個讓人屏息的畫面。
那是一個像巨大的銀色箱子般的房間，好像法國人建造的新型飛機，有着漂亮線條的流線型空間。
從入口進去以後，便聽到低低的音樂聲，還看到了鋪着深紅色天鵝絨的長椅子。
擦得光亮的橡木牆壁上挂着各種裝飾品，地上還擺放有雕刻品。
一張