終章 最後一場表演
關燈
小
中
大
潔往逐漸接近的小船走去。
可怕的怪人說：“退下，我不需要幫忙。
” 可能是雷雨的關系吧！怪人大聲說着。
但是，他的聲音聽起來并沒有敵意。
怪人搭乘的小船靠到石岸邊了。
他不慌不忙地彎着腰，從不穩定的小船上移動到石子地面。
因為潔開槍打壞了街燈，周圍十分昏暗，因此怪人的裝扮和容貌到底如何，我們并不是那麼清楚。
但是閃電一來，怪人的面貌就會在那一瞬間完全暴露出來。
全身濕透的他，除了用怪物兩個字來稱呼之外，實在找不到其他的字眼了。
他的右半邊臉是覆着一層粉紅色皮膚的頭骨，頭頂上的頭發也沒有了一大半，剩下的稀疏頭發長到垂肩。
他身上的衣服也很詭異，因為從上到下都是細長破布條的組合，再加上全身濕淋淋的，說他的樣子像人，還不如說他是一株奇形怪狀的大型植物。
醫學界有“生物反應”這個詞。
我突然這麼說是有原因的，因為從這個怪物的樣子看來，他不僅外表古怪，而且從他身上完全感受不到那種“生物反應”，也就是說，我無法從他的身上感覺到人類或動物的氣息。
或許幽靈就是像這樣，是沒有能量或體溫的靈體。
他在轟隆的雷聲中慢慢走下船，來到石子地面。
等轟然的雷聲結束後，他才開口說：“不需要以槍迎接。
不如我們握個手吧！” 潔聽了他的話後，默默地點了頭。
怪人的聲音相當嘶啞，但是他講話的速度很慢，所以并不難聽清楚。
“不過，我也不是非常歡迎你們來這裡。
” “謝謝你，幽靈先生。
”潔說：“我是哥倫比亞大學的助理教授，我叫禦手洗潔。
這邊這位是傑米·連登，是一位劇作家。
” “我沒有名字。
”怪人說。
“沒有關系，因為我已經知道你的名字了，奧森·達爾馬吉先生。
” 潔的這番話，讓我目瞪口呆。
“達爾馬吉先生？……這是達爾馬吉先生？”我喃喃地說：“他還活着嗎？” “我不是鬼。
”怪人說。
看來他也是一個幽默的人。
“那麼，一九二一年從高樓摔下來的建築家是？……” 我沒有把話說完就陷入沉默之中。
潔說話了：“我也不知道那是誰。
達爾馬吉先生，那個人是誰呢？” “隻要知道我是達爾馬吉就夠了吧！” “那可不行。
因為知道那個人是誰，也是我們來這裡的目的之一。
請告訴我們那個人的名字。
因為除了你之外，再也沒有人知道他是誰了。
” “你真的不知道嗎，助理教授？” “很遺憾。
” “那你還能來到這裡？” 潔慢慢地點了頭，然後同意地說：“你說對了。
” “你到底知道了多少真相？” “我想我應該已經知道大半的内情了。
” 于是怪人吃驚地說：“你是一個很有自信的人呀！但是，你為什麼還要來這裡？隻是因為單純的好奇心嗎？” 潔慢慢地搖了搖頭。
“我是為了我們的共同朋友的遺願。
” “我們的共同朋友？包括我嗎？” “當然包括你，達爾馬吉先生。
” “你說的共同朋友是誰？” “喬蒂·沙利納斯小姐。
” “喬蒂，喬蒂嗎……” 怪人低聲念着。
短暫的沉默後，才又開口說：“喬蒂說了什麼嗎？” “我和她打賭了。
”潔說。
“打賭？” “沙利納斯小姐當然沒有那麼說，但意思就是那樣。
她問我能不能解開謎底。
她說，從一九一六年以來，這棟中央公園高塔發生了數次像謎一樣的奇怪事件。
你能解開這些謎嗎？” “嗯。
” “當時我的回答是，我認為這個世界上沒有解不開的謎。
于是她便要求我挑戰她所說的謎。
” 幽靈沉默了。
隔了一會兒，他問：“喬蒂本身有答案嗎？” 潔搖搖頭，說：“沒有。
” “她想得到答案嗎？” 潔還是搖頭，然後說：“沒有，她說她隻要知道這是幽靈做的就好了，她并不想要别的答案。
” 怪人又沉默了，但他内心裡的思潮好像正處于洶湧澎湃之中。
“她說當她蒙主寵召的時候，幽靈一定會來迎接她，帶她一起走上黃泉之路。
” “那麼，為什麼你對她所說的答案不滿意？”幽靈好像責問似的說。
“你說這是為什麼呢？”潔說。
“因為你是科學家嗎？” “這也是原因。
但是，沙利納斯小姐為什麼要對我說那樣的話呢？” 怪人不說話了。
“她雖然說她不要答案，可是，你不覺得她其實是想在黃泉的國度質問你嗎？” 怪人還是沉默着。
“沒有人能夠滿足謎永遠是謎這種事。
人類因為有探索未知事物的好奇心，所以才會造出摩天樓。
你也是這樣，才建造了這棟大樓。
不是嗎？” 但是怪人沒有回答這個疑問。
他說：“好了，現在你已經來到這裡了，接下來你想做什麼事？” “我想确認自己所想的事情到底正确不正确。
” “你是說你已經解開謎團了，來這裡是為了确認自己所想的是否正确？” “是的，我的确是為此而來，除此之外我沒有别的目的。
” “你想從我這裡确認？” “因為這是我和沙利納斯小姐的約定。
” “向我确認答案？”怪人又說了一次。
他好像深思一樣地低下頭，閉起一隻眼睛。
已經完全骨頭化的另外半邊臉的眼睛，其實隻是一顆玻璃珠。
我是慢慢才看清楚這種情形的。
“因為隻有你知道全部的事情。
”潔說。
“你想成為英雄嗎？”怪人問：“想開記者會嗎？” 潔不以為然地笑了，說：“那麼報紙的标題大概會是：摩天樓的魯賓遜·克魯索！在被封閉的大樓生活了五十年！” “那一定會是今年最大的新聞吧！” 可是潔搖搖頭，說：“但是我拒絕與媒體打交道。
” 潔的話讓我感到吃驚，因為前刑警塞米爾·穆勒也說過相同的話。
“我不會召開記者會，也不會接受任何采訪。
剛才我已經說過了，我來這裡的目的隻是為了确認自己的推理。
向你求證之後，我會把真相一直放在心裡。
我想他也是一樣的。
”潔摸着我的肩膀說。
“永遠嗎？你會把你求證到的事實帶進墳墓裡嗎？” “你希望這樣嗎？” “不……”幽靈搖搖頭說。
搖過頭後，幽靈沉默了一會兒，才又開口說：“到這個世紀末就可以了。
我最多隻能想像這個世紀結束的時候會發生什麼事情吧！對我來說，二十一世紀是太過遙遠的未來，像是我無法想像的别的行星的世界。
不過，你們大概可以活到那個時候吧！當新的世紀來臨時，你們想怎麼樣就随你們的自由了。
” “我答應你。
”潔說：“我不知道我會不會在新世紀召開記者會，但是，在這個世紀裡，我一定會針對你的事情保持沉默。
” “到了未來的世紀，人們應該已經忘了我，也對我的事毫無記憶，不會有讨厭的記者追問我的事情。
關于我的事情，人們隻會當聽故事一樣聽過就算了，會當作事實上不存在的幽靈故事，或……” 怪人又沉默了。
“或……？”潔說。
怪人似乎已不想再說下去了，但在潔的促使下，他說：“或是獻給喬蒂·沙利納斯的一生的可憐笑話。
” “大樓發生爆炸事件時，從樓上摔下去的人是誰？” 潔非常直接地提出他剛才問過的問題。
“你不是已經解開所有的謎了嗎？”怪人慢慢說道。
“推理沒有辦法推理出人的姓名。
” “他是我當時的助理，米夏爾·波拿姆·布裡歐洛弗。
”怪人以建築師的口氣說。
“米夏爾·波拿姆·布裡歐洛弗……他是哪裡人？” “他是德國與俄國的混血兒。
我在西班牙認識他之後，他就和我一起來美國。
” “他和你是同一所大學建築系的學生嗎？” “他是我的學弟，學的是機械工程，也是能力非常好的制圖家，一直住在我的家裡，靠自己的努力學習，是非常用功的人。
他也是我工作上的夥伴，我很依賴他，所以讓他住在我三十四樓的房子裡，我自己也在樓頂上埋首設計。
” “你讓他用了你的名字嗎？” “我的臉變成這樣，根本無法出現在人前，所以對别人而言，他就是奧森·達爾馬吉。
” “你的傷是第一次大戰造成的嗎？” 怪人慢慢地點了頭。
“是可怕的壕溝戰造成的。
那是考驗人體忍耐程度的可怕地獄，就像整人的體力測驗一樣，必須在壕溝裡待上幾個月。
躲在壕溝裡時，不僅整天與糞尿為伍，天氣又冷得讓人直打顫，遇到每天下雨的日子，腰部以下幾乎完全泡在雨水中，腳也就凍傷了。
“還有，一旦開戰，炮彈會連日轟炸壕溝的四周，想躲也躲不了。
像玩俄羅斯輪盤的遊戲一樣，在壕溝裡的士兵不管是移動的，還是靜止不動的，都有可能被炸到，隻是不知道誰會先被炸到而已。
我們能做的，就是在壕溝裡祈禱戰争能在自己被炸死以前結束。
” 此時又是一道雷電打下，光芒像敵軍的炮彈一樣落在怪人的臉上，四周随即轟隆作響。
閃電的光芒和轟隆的雷聲之間的距離變短了。
“在那種情況下，人類簡直就要發瘋了。
有人鼓膜受傷了，有人失明了，有人因為過度害怕而整天發抖，這就是世人所說的彈吓症。
有一天，終于我也遇到炮彈在我面前炸開的意外。
當我醒來時，我躺在野戰醫院的帳篷下。
” “你得救了。
” “雖然我九死一生般地獲救了，可是我的右半邊臉部的肌肉，也全不見了。
” 雨勢開始轉強了。
“不隻臉上的肌肉，我的眼睛也不見了，還失去了嗅覺，頸椎也受傷了，隻有味覺還在。
幸好味覺還在，才讓我免于誤食腐敗食物的危險，也因此活了下來。
” “有骨折嗎？” “全身到處都有骨折。
我的身體甚至裂開，可以看到内髒。
但是，随着治療的時間，那些傷最後都治愈了。
外傷是容易好的，戰争結束的時候，我也能走路了。
” 潔一邊點頭，一邊默默地聽着。
“可是，我還有無法治愈的傷，這才是真正的痛苦。
戰争結束後的巴黎，有許多專門為因為戰争而顔面受傷的人制作皮革面具的工坊，顔面受傷的人會在那裡制作面具。
我也一樣。
回到美國後，我就來到紐約。
” “實在是慘痛的勝利呀！” “外面的馬路上，因為慶祝戰勝而熱鬧喧騰，但我卻悄悄地在黑暗中回到家裡。
我根本無心慶祝戰勝，” “沙利納斯小姐說她第二次在這個水池旁邊見到幽靈的時候，幽靈戴着和以前不一樣的面具，就是這個緣故嗎？” “是的。
第一次戴面具是想隐藏自己的真面目，第二次是為了隐藏臉上的傷痕。
可是，這是怎麼隐藏也隐藏不了的傷……” 怪人低下頭，又沉默了一會兒，才接着說。
“我變了，變成另外一個人。
可以說我變堅強了，也可以說我變軟弱了。
沒有在壕溝内經曆過炮彈連續轟炸的人，是無法了解這種感覺的，誰也不能理解。
于是在我的内心裡，喬蒂·沙利納斯變成唯一的存在，除了她，其他的事情都失去了意義。
我對别的事情失去感覺，也不去想别的事情。
喬蒂·沙利納斯變成唯一存在我心中的事物，我隻有她了。
” 怪人擡起頭，雨水不停打在他已經沒有肌肉的臉上。
“我不懊惱、後悔，也不會祈求原諒，更不會把所有的事情歸罪到戰争頭上，我隻是要說出來而已。
總之，我變成隻會出現在米夏爾的面前、不會讓其他人看到的人。
原本我就不喜歡社交活動，所以不僅紐約人不知道建築師奧森·達爾馬吉的真面目，世界上也沒有人知道。
” “因為已經有米夏爾先生幫你應付外面世界的事了，所以你就可以下定決心讓自己孤立在這個世界裡嗎？”潔說。
怪人輕輕點了頭，說：“是，可以說是的。
” “你把自己孤立在這個世界了。
” “不是，而是在那個世界的我已經死了。
我在這個世界感到無上的喜悅，是高興到可以跳起來般的喜悅。
我不需要再面對任何人了，也不必為了愚蠢的問題而煩惱，因為沒有人記得我。
我已經從人類的世界消失，變成遊魂了。
這是值得讓我感到喜悅的事情！” “我可以理解。
”潔說。
“因此，我也決定要為守護喬蒂·沙利納斯而活。
雖然那裡是被我唾棄的世界，可是我要讓她在那個世界裡成為巨星。
這是我的願望，也是我繼續活在這個地方的意義。
我是死人，所以不管我殺死多少人，都不會被判罪。
” “為了清除喬蒂·沙利納斯的障礙而殺人……” “是的。
” “你覺得你找到殺人的價值了嗎？”潔毫不客氣地問。
這是非常直接的問題。
“因為喬蒂是值得我那麼做的女演員。
她是五十年難得一見的演員。
” 潔不說話了。
他的沉默是否意味着他難以認同呢？ “她确實是了不起的演員。
但是，你應該還有别的工作吧？按照中央公園高塔當初的設計圖，完成這棟大樓的工作。
” “我所決定的事情用不着你的同意。
況且，我也沒有輕忽你所說的工作。
為了喬蒂而燃燒我的生命，比在那個愚蠢的歐洲戰争浪費生命有價值得多。
” 潔沉默片刻後，好像死心了似的，提出另外的問題。
“你不想回到另外一個世界嗎？” “不想。
”怪人嗤之以鼻地說。
“生病了也不想？” “不想。
” “但如果有人污蔑了喬蒂·沙利納斯的尊嚴呢？” 于是怪人不說話了，他的沉默持續了相當長的時間。
“布利歐洛弗先生應該為你留了一條發生緊急狀況時，可以回到另一個世界的路。
畢竟生活在外面世界的建築師助手，膽識并沒有建築師那麼大。
” “慢着慢着，你們到底在說什麼？我完全聽不懂。
” 我連忙插嘴問。
我就好像高中生突然跑到大學去聽課一樣，他們所說的話，我有一半以上都聽不懂。
“傑米，你記得潘特羅·桑多利奇的命案吧？鐘樓命案。
”潔問。
我當然記得那個命案。
“那是一九二一年九月五日發生的命案。
我當然記得。
”我說。
“發生那個命案之後，大時鐘便被拆掉了，鐘樓上就沒有時鐘了。
這個也記得吧？” “當然記得。
” “大時鐘的鐘面原本是從中央公園高塔的内部通往樓頂的唯一通路，因為時鐘被拆除，這條通路等于被封死了。
” “沒錯。
所以呢？” “時鐘被拆除的時候，達爾馬吉先生正好在這個樓頂上工作。
” “噢……”我感到震驚，但也明白了。
“因為那個工作，達爾馬吉先生被留在這個世界，真正的孤立了。
不，對達爾馬吉先生來說或許不算孤立，但他确實因此失去了回到人類世界的方法。
他在人類世界的外圍，過着有風、有雨、有天空也有太陽，卻永遠也不會有訪客的生活。
這個空間可以說是被封印起來的空間。
除非他變成了鳥，否則他已經沒有回到人類社會的方法了。
” “是嗎……” “可是，我卻因此感到無比的歡喜。
” 怪人再度開口。
“一直以來，我就非常厭惡人類社會，我完全嫌棄那個社會。
生活在世俗的日子，讓我非常痛苦。
這邊的世界有舒适的散步道，也可以輕易地看到俗人的世界。
生活在這裡一點困難也沒有，所以我完全不想回去那個世界。
” “啊，像魯賓遜·克魯索嗎……”我歎了口氣，喃喃說着。
“對，他是被漂流到這個孤島上了。
這裡是人類最新的科學發明，是遠離地面、接近天空盡頭的奇妙小島。
但是最開始的時候，達爾馬吉先生是有保障的，因為這個小島有中繼站，那個中繼站就是位于獅子大道途中、米夏爾·布裡歐洛弗住的地方。
他不僅替達爾馬吉先生處理留在人類社會的事情，應該也為達爾馬吉先生張羅食物和飲用水。
玻璃窗的空隙雖然隻有七英寸，但已經足夠傳送面包、肉類、紙張、書籍、墨水等生活用品了。
” “嗯，沒錯。
利用窗戶的空隙。
”我說。
“所以，即使住在孤島上，達爾馬吉先生的生活也不成問題。
對經曆過愚蠢戰争的人而言，那樣的孤島生活應該是舒适的。
達爾馬吉先生，你在淋雨，要不要稍微靠牆一點？” 我們慢慢地移動身體時，閃電與雷鳴又從天而降。
“我在這裡過得很好。
”奧森·達爾馬吉靠着牆壁，低聲說着。
“在我們來這裡之前，是嗎？”潔開玩笑似的說。
可是達爾馬吉沒有回答。
“世界大戰、壕溝戰、炮彈、摩天樓上的孤島……這些全部都是人類創造出來的，是最新的科學産物。
”我說。
“說得不錯。
傑米，你完全沒有說錯。
”潔無限感慨似的說：“達爾馬吉先生因為新的科學産物而受傷，同時也因為新的科學産物得到讓自己安居的環境。
可是，沒想到發生了意外的事情。
” “意外的事情？什麼事？” “大樓發生爆炸的事情，布裡歐洛弗先生在這次的
可怕的怪人說：“退下，我不需要幫忙。
” 可能是雷雨的關系吧！怪人大聲說着。
但是，他的聲音聽起來并沒有敵意。
怪人搭乘的小船靠到石岸邊了。
他不慌不忙地彎着腰，從不穩定的小船上移動到石子地面。
因為潔開槍打壞了街燈，周圍十分昏暗，因此怪人的裝扮和容貌到底如何，我們并不是那麼清楚。
但是閃電一來，怪人的面貌就會在那一瞬間完全暴露出來。
全身濕透的他，除了用怪物兩個字來稱呼之外，實在找不到其他的字眼了。
他的右半邊臉是覆着一層粉紅色皮膚的頭骨，頭頂上的頭發也沒有了一大半，剩下的稀疏頭發長到垂肩。
他身上的衣服也很詭異，因為從上到下都是細長破布條的組合，再加上全身濕淋淋的，說他的樣子像人，還不如說他是一株奇形怪狀的大型植物。
醫學界有“生物反應”這個詞。
我突然這麼說是有原因的，因為從這個怪物的樣子看來，他不僅外表古怪，而且從他身上完全感受不到那種“生物反應”，也就是說，我無法從他的身上感覺到人類或動物的氣息。
或許幽靈就是像這樣，是沒有能量或體溫的靈體。
他在轟隆的雷聲中慢慢走下船，來到石子地面。
等轟然的雷聲結束後，他才開口說：“不需要以槍迎接。
不如我們握個手吧！” 潔聽了他的話後，默默地點了頭。
怪人的聲音相當嘶啞，但是他講話的速度很慢，所以并不難聽清楚。
“不過，我也不是非常歡迎你們來這裡。
” “謝謝你，幽靈先生。
”潔說：“我是哥倫比亞大學的助理教授，我叫禦手洗潔。
這邊這位是傑米·連登，是一位劇作家。
” “我沒有名字。
”怪人說。
“沒有關系，因為我已經知道你的名字了，奧森·達爾馬吉先生。
” 潔的這番話，讓我目瞪口呆。
“達爾馬吉先生？……這是達爾馬吉先生？”我喃喃地說：“他還活着嗎？” “我不是鬼。
”怪人說。
看來他也是一個幽默的人。
“那麼，一九二一年從高樓摔下來的建築家是？……” 我沒有把話說完就陷入沉默之中。
潔說話了：“我也不知道那是誰。
達爾馬吉先生，那個人是誰呢？” “隻要知道我是達爾馬吉就夠了吧！” “那可不行。
因為知道那個人是誰，也是我們來這裡的目的之一。
請告訴我們那個人的名字。
因為除了你之外，再也沒有人知道他是誰了。
” “你真的不知道嗎，助理教授？” “很遺憾。
” “那你還能來到這裡？” 潔慢慢地點了頭，然後同意地說：“你說對了。
” “你到底知道了多少真相？” “我想我應該已經知道大半的内情了。
” 于是怪人吃驚地說：“你是一個很有自信的人呀！但是，你為什麼還要來這裡？隻是因為單純的好奇心嗎？” 潔慢慢地搖了搖頭。
“我是為了我們的共同朋友的遺願。
” “我們的共同朋友？包括我嗎？” “當然包括你，達爾馬吉先生。
” “你說的共同朋友是誰？” “喬蒂·沙利納斯小姐。
” “喬蒂，喬蒂嗎……” 怪人低聲念着。
短暫的沉默後，才又開口說：“喬蒂說了什麼嗎？” “我和她打賭了。
”潔說。
“打賭？” “沙利納斯小姐當然沒有那麼說，但意思就是那樣。
她問我能不能解開謎底。
她說，從一九一六年以來，這棟中央公園高塔發生了數次像謎一樣的奇怪事件。
你能解開這些謎嗎？” “嗯。
” “當時我的回答是，我認為這個世界上沒有解不開的謎。
于是她便要求我挑戰她所說的謎。
” 幽靈沉默了。
隔了一會兒，他問：“喬蒂本身有答案嗎？” 潔搖搖頭，說：“沒有。
” “她想得到答案嗎？” 潔還是搖頭，然後說：“沒有，她說她隻要知道這是幽靈做的就好了，她并不想要别的答案。
” 怪人又沉默了，但他内心裡的思潮好像正處于洶湧澎湃之中。
“她說當她蒙主寵召的時候，幽靈一定會來迎接她，帶她一起走上黃泉之路。
” “那麼，為什麼你對她所說的答案不滿意？”幽靈好像責問似的說。
“你說這是為什麼呢？”潔說。
“因為你是科學家嗎？” “這也是原因。
但是，沙利納斯小姐為什麼要對我說那樣的話呢？” 怪人不說話了。
“她雖然說她不要答案，可是，你不覺得她其實是想在黃泉的國度質問你嗎？” 怪人還是沉默着。
“沒有人能夠滿足謎永遠是謎這種事。
人類因為有探索未知事物的好奇心，所以才會造出摩天樓。
你也是這樣，才建造了這棟大樓。
不是嗎？” 但是怪人沒有回答這個疑問。
他說：“好了，現在你已經來到這裡了，接下來你想做什麼事？” “我想确認自己所想的事情到底正确不正确。
” “你是說你已經解開謎團了，來這裡是為了确認自己所想的是否正确？” “是的，我的确是為此而來，除此之外我沒有别的目的。
” “你想從我這裡确認？” “因為這是我和沙利納斯小姐的約定。
” “向我确認答案？”怪人又說了一次。
他好像深思一樣地低下頭，閉起一隻眼睛。
已經完全骨頭化的另外半邊臉的眼睛，其實隻是一顆玻璃珠。
我是慢慢才看清楚這種情形的。
“因為隻有你知道全部的事情。
”潔說。
“你想成為英雄嗎？”怪人問：“想開記者會嗎？” 潔不以為然地笑了，說：“那麼報紙的标題大概會是：摩天樓的魯賓遜·克魯索！在被封閉的大樓生活了五十年！” “那一定會是今年最大的新聞吧！” 可是潔搖搖頭，說：“但是我拒絕與媒體打交道。
” 潔的話讓我感到吃驚，因為前刑警塞米爾·穆勒也說過相同的話。
“我不會召開記者會，也不會接受任何采訪。
剛才我已經說過了，我來這裡的目的隻是為了确認自己的推理。
向你求證之後，我會把真相一直放在心裡。
我想他也是一樣的。
”潔摸着我的肩膀說。
“永遠嗎？你會把你求證到的事實帶進墳墓裡嗎？” “你希望這樣嗎？” “不……”幽靈搖搖頭說。
搖過頭後，幽靈沉默了一會兒，才又開口說：“到這個世紀末就可以了。
我最多隻能想像這個世紀結束的時候會發生什麼事情吧！對我來說，二十一世紀是太過遙遠的未來，像是我無法想像的别的行星的世界。
不過，你們大概可以活到那個時候吧！當新的世紀來臨時，你們想怎麼樣就随你們的自由了。
” “我答應你。
”潔說：“我不知道我會不會在新世紀召開記者會，但是，在這個世紀裡，我一定會針對你的事情保持沉默。
” “到了未來的世紀，人們應該已經忘了我，也對我的事毫無記憶，不會有讨厭的記者追問我的事情。
關于我的事情，人們隻會當聽故事一樣聽過就算了，會當作事實上不存在的幽靈故事，或……” 怪人又沉默了。
“或……？”潔說。
怪人似乎已不想再說下去了，但在潔的促使下，他說：“或是獻給喬蒂·沙利納斯的一生的可憐笑話。
” “大樓發生爆炸事件時，從樓上摔下去的人是誰？” 潔非常直接地提出他剛才問過的問題。
“你不是已經解開所有的謎了嗎？”怪人慢慢說道。
“推理沒有辦法推理出人的姓名。
” “他是我當時的助理，米夏爾·波拿姆·布裡歐洛弗。
”怪人以建築師的口氣說。
“米夏爾·波拿姆·布裡歐洛弗……他是哪裡人？” “他是德國與俄國的混血兒。
我在西班牙認識他之後，他就和我一起來美國。
” “他和你是同一所大學建築系的學生嗎？” “他是我的學弟，學的是機械工程，也是能力非常好的制圖家，一直住在我的家裡，靠自己的努力學習，是非常用功的人。
他也是我工作上的夥伴，我很依賴他，所以讓他住在我三十四樓的房子裡，我自己也在樓頂上埋首設計。
” “你讓他用了你的名字嗎？” “我的臉變成這樣，根本無法出現在人前，所以對别人而言，他就是奧森·達爾馬吉。
” “你的傷是第一次大戰造成的嗎？” 怪人慢慢地點了頭。
“是可怕的壕溝戰造成的。
那是考驗人體忍耐程度的可怕地獄，就像整人的體力測驗一樣，必須在壕溝裡待上幾個月。
躲在壕溝裡時，不僅整天與糞尿為伍，天氣又冷得讓人直打顫，遇到每天下雨的日子，腰部以下幾乎完全泡在雨水中，腳也就凍傷了。
“還有，一旦開戰，炮彈會連日轟炸壕溝的四周，想躲也躲不了。
像玩俄羅斯輪盤的遊戲一樣，在壕溝裡的士兵不管是移動的，還是靜止不動的，都有可能被炸到，隻是不知道誰會先被炸到而已。
我們能做的，就是在壕溝裡祈禱戰争能在自己被炸死以前結束。
” 此時又是一道雷電打下，光芒像敵軍的炮彈一樣落在怪人的臉上，四周随即轟隆作響。
閃電的光芒和轟隆的雷聲之間的距離變短了。
“在那種情況下，人類簡直就要發瘋了。
有人鼓膜受傷了，有人失明了，有人因為過度害怕而整天發抖，這就是世人所說的彈吓症。
有一天，終于我也遇到炮彈在我面前炸開的意外。
當我醒來時，我躺在野戰醫院的帳篷下。
” “你得救了。
” “雖然我九死一生般地獲救了，可是我的右半邊臉部的肌肉，也全不見了。
” 雨勢開始轉強了。
“不隻臉上的肌肉，我的眼睛也不見了，還失去了嗅覺，頸椎也受傷了，隻有味覺還在。
幸好味覺還在，才讓我免于誤食腐敗食物的危險，也因此活了下來。
” “有骨折嗎？” “全身到處都有骨折。
我的身體甚至裂開，可以看到内髒。
但是，随着治療的時間，那些傷最後都治愈了。
外傷是容易好的，戰争結束的時候，我也能走路了。
” 潔一邊點頭，一邊默默地聽着。
“可是，我還有無法治愈的傷，這才是真正的痛苦。
戰争結束後的巴黎，有許多專門為因為戰争而顔面受傷的人制作皮革面具的工坊，顔面受傷的人會在那裡制作面具。
我也一樣。
回到美國後，我就來到紐約。
” “實在是慘痛的勝利呀！” “外面的馬路上，因為慶祝戰勝而熱鬧喧騰，但我卻悄悄地在黑暗中回到家裡。
我根本無心慶祝戰勝，” “沙利納斯小姐說她第二次在這個水池旁邊見到幽靈的時候，幽靈戴着和以前不一樣的面具，就是這個緣故嗎？” “是的。
第一次戴面具是想隐藏自己的真面目，第二次是為了隐藏臉上的傷痕。
可是，這是怎麼隐藏也隐藏不了的傷……” 怪人低下頭，又沉默了一會兒，才接着說。
“我變了，變成另外一個人。
可以說我變堅強了，也可以說我變軟弱了。
沒有在壕溝内經曆過炮彈連續轟炸的人，是無法了解這種感覺的，誰也不能理解。
于是在我的内心裡，喬蒂·沙利納斯變成唯一的存在，除了她，其他的事情都失去了意義。
我對别的事情失去感覺，也不去想别的事情。
喬蒂·沙利納斯變成唯一存在我心中的事物，我隻有她了。
” 怪人擡起頭，雨水不停打在他已經沒有肌肉的臉上。
“我不懊惱、後悔，也不會祈求原諒，更不會把所有的事情歸罪到戰争頭上，我隻是要說出來而已。
總之，我變成隻會出現在米夏爾的面前、不會讓其他人看到的人。
原本我就不喜歡社交活動，所以不僅紐約人不知道建築師奧森·達爾馬吉的真面目，世界上也沒有人知道。
” “因為已經有米夏爾先生幫你應付外面世界的事了，所以你就可以下定決心讓自己孤立在這個世界裡嗎？”潔說。
怪人輕輕點了頭，說：“是，可以說是的。
” “你把自己孤立在這個世界了。
” “不是，而是在那個世界的我已經死了。
我在這個世界感到無上的喜悅，是高興到可以跳起來般的喜悅。
我不需要再面對任何人了，也不必為了愚蠢的問題而煩惱，因為沒有人記得我。
我已經從人類的世界消失，變成遊魂了。
這是值得讓我感到喜悅的事情！” “我可以理解。
”潔說。
“因此，我也決定要為守護喬蒂·沙利納斯而活。
雖然那裡是被我唾棄的世界，可是我要讓她在那個世界裡成為巨星。
這是我的願望，也是我繼續活在這個地方的意義。
我是死人，所以不管我殺死多少人，都不會被判罪。
” “為了清除喬蒂·沙利納斯的障礙而殺人……” “是的。
” “你覺得你找到殺人的價值了嗎？”潔毫不客氣地問。
這是非常直接的問題。
“因為喬蒂是值得我那麼做的女演員。
她是五十年難得一見的演員。
” 潔不說話了。
他的沉默是否意味着他難以認同呢？ “她确實是了不起的演員。
但是，你應該還有别的工作吧？按照中央公園高塔當初的設計圖，完成這棟大樓的工作。
” “我所決定的事情用不着你的同意。
況且，我也沒有輕忽你所說的工作。
為了喬蒂而燃燒我的生命，比在那個愚蠢的歐洲戰争浪費生命有價值得多。
” 潔沉默片刻後，好像死心了似的，提出另外的問題。
“你不想回到另外一個世界嗎？” “不想。
”怪人嗤之以鼻地說。
“生病了也不想？” “不想。
” “但如果有人污蔑了喬蒂·沙利納斯的尊嚴呢？” 于是怪人不說話了，他的沉默持續了相當長的時間。
“布利歐洛弗先生應該為你留了一條發生緊急狀況時，可以回到另一個世界的路。
畢竟生活在外面世界的建築師助手，膽識并沒有建築師那麼大。
” “慢着慢着，你們到底在說什麼？我完全聽不懂。
” 我連忙插嘴問。
我就好像高中生突然跑到大學去聽課一樣，他們所說的話，我有一半以上都聽不懂。
“傑米，你記得潘特羅·桑多利奇的命案吧？鐘樓命案。
”潔問。
我當然記得那個命案。
“那是一九二一年九月五日發生的命案。
我當然記得。
”我說。
“發生那個命案之後，大時鐘便被拆掉了，鐘樓上就沒有時鐘了。
這個也記得吧？” “當然記得。
” “大時鐘的鐘面原本是從中央公園高塔的内部通往樓頂的唯一通路，因為時鐘被拆除，這條通路等于被封死了。
” “沒錯。
所以呢？” “時鐘被拆除的時候，達爾馬吉先生正好在這個樓頂上工作。
” “噢……”我感到震驚，但也明白了。
“因為那個工作，達爾馬吉先生被留在這個世界，真正的孤立了。
不，對達爾馬吉先生來說或許不算孤立，但他确實因此失去了回到人類世界的方法。
他在人類世界的外圍，過着有風、有雨、有天空也有太陽，卻永遠也不會有訪客的生活。
這個空間可以說是被封印起來的空間。
除非他變成了鳥，否則他已經沒有回到人類社會的方法了。
” “是嗎……” “可是，我卻因此感到無比的歡喜。
” 怪人再度開口。
“一直以來，我就非常厭惡人類社會，我完全嫌棄那個社會。
生活在世俗的日子，讓我非常痛苦。
這邊的世界有舒适的散步道，也可以輕易地看到俗人的世界。
生活在這裡一點困難也沒有，所以我完全不想回去那個世界。
” “啊，像魯賓遜·克魯索嗎……”我歎了口氣，喃喃說着。
“對，他是被漂流到這個孤島上了。
這裡是人類最新的科學發明，是遠離地面、接近天空盡頭的奇妙小島。
但是最開始的時候，達爾馬吉先生是有保障的，因為這個小島有中繼站，那個中繼站就是位于獅子大道途中、米夏爾·布裡歐洛弗住的地方。
他不僅替達爾馬吉先生處理留在人類社會的事情，應該也為達爾馬吉先生張羅食物和飲用水。
玻璃窗的空隙雖然隻有七英寸，但已經足夠傳送面包、肉類、紙張、書籍、墨水等生活用品了。
” “嗯，沒錯。
利用窗戶的空隙。
”我說。
“所以，即使住在孤島上，達爾馬吉先生的生活也不成問題。
對經曆過愚蠢戰争的人而言，那樣的孤島生活應該是舒适的。
達爾馬吉先生，你在淋雨，要不要稍微靠牆一點？” 我們慢慢地移動身體時，閃電與雷鳴又從天而降。
“我在這裡過得很好。
”奧森·達爾馬吉靠着牆壁，低聲說着。
“在我們來這裡之前，是嗎？”潔開玩笑似的說。
可是達爾馬吉沒有回答。
“世界大戰、壕溝戰、炮彈、摩天樓上的孤島……這些全部都是人類創造出來的，是最新的科學産物。
”我說。
“說得不錯。
傑米，你完全沒有說錯。
”潔無限感慨似的說：“達爾馬吉先生因為新的科學産物而受傷，同時也因為新的科學産物得到讓自己安居的環境。
可是，沒想到發生了意外的事情。
” “意外的事情？什麼事？” “大樓發生爆炸的事情，布裡歐洛弗先生在這次的