第三章 獅子大道
關燈
小
中
大
”
【附圖四】
潔沉默不語，隻是一邊點頭，一邊看着窗外庭院内的枯樹。
“是那樣嗎，潔？真的嗎？真的是指弗來迪利克·齊格飛嗎？已經死掉的齊格飛演藝公司的老闆？” 潔的視線緩緩地回到室内，說：“傑米，我也正在想這件事情，所以沒有辦法給你答案。
你呢？你覺得呢？”他看着我說。
于是我再三思考之後，回答：“這是那個大事件發生時所留下來的紙條，所以一定是吧！” 潔點頭，說：“嗯，我也是這麼想的。
那麼，你認為這張紙條的用途是什麼？” “這張紙條嗎？” “對，以象形文字寫的這張紙條。
” 我再度陷入思考中，但是完全想不出好的答案。
“中央公園的觀光簡介嗎？”因為想不出好的回答，我開玩笑地說。
可是，潔笑了。
他說：“很不錯嘛！傑米，雖不中亦不遠矣！不過，如果是那樣的話，用我們所熟悉的文字，說明這裡是席勒的銅像，那裡是貝多芬的銅像，不就可以了嗎？用不着特地用一般人根本看不懂的象形文字呀！” 我沉默片刻，認真地想了想之後，才說：“确實。
如果隻是觀光簡介那種平凡的内容，的确用不着……” “沒錯。
因為是有危險性的東西，必須隐藏内容，所以要用一般人看不懂的文字。
如果内容是殺人計劃，就必須隐藏起來。
” “你的意思是，這是一張秘密的計劃書？是像暗号般的東西？” “我是這麼想的，這是我推理出來的想法。
” “嗯，是嗎？這麼說的話，這張紙條般的東西或許是……為了犯罪而做的前進路線？” “有這種可能性，這種想法很能說服我。
” “可是……到底是怎麼樣的路線呢？” “最後一行所表示的，當然是一個地點。
我認為這張紙是在指示要如何到達那個地點。
” “齊格飛？” “對。
” “齊格飛的什麼？” “當然是齊格飛的家吧！” “等一下，等一下。
”我說。
“怎麼了？” “齊格飛不住在中央公園内呀！” “他沒有住在公園内，他住在公園外。
” “沒錯，他應該是住在第五街。
對吧？他的高級公寓應該面對着第五街。
” “嗯。
” 我又想了一下，才說：“這些文字到底是什麼意思？完全看不懂嘛！是表示要從時代廣場走到克麗奧佩特拉之針的意思嗎？” “嗯，好像是吧！也隻能這麼想了，因為上面還有小小的箭頭記号。
”潔表示同意地說。
“接下來是通過畢士達露台，前往席拉的銅像，是這個意思吧？” “是的。
” “然後是經過貝多芬的銅像旁邊，來到費茲·格林·哈萊克的銅像前；接着是通過沃爾特·史考特爵士的銅像附近，再經過莎士比亞銅像的旁邊，走過蓋普史托橋，然後通過獅子大道，就是齊格飛的家嗎？順着這個路線指示，就可以到齊格飛的家？” “我想是吧！” “可是，這樣的指示哪裡有危險？為什麼要隐藏呢？根本就像一張買晚餐食材的便條紙。
警察會憑這樣的便條紙，就跑去抓人嗎？” “一般的警察應該不會吧！” “這樣的便條到底有什麼意義呢？” “思考這個問題，就是推理呀，傑米！” “首先讓我覺得奇怪的地方，就是這裡。
為什麼是從時代廣場開始的？時代廣場應該在最後面才對吧？照這張紙的指示的話，起碼應該比蓋普史托橋更後面才對。
如果目的地是齊格飛家，為什麼第一站是時代廣場？看這張紀錄，好像是從這裡開始的，從時代廣場到克麗奧佩特拉之針，到底要怎麼走呢？” “是呀！這是你的疑問之一，還有嗎？” “什麼是‘獅子大道’？指的是哪一條路？” “這是你的疑問之二吧？” “還有，根本無法從這張奇怪的路線圖上，看出齊格飛家的位置。
曼哈頓的街道按照着東西南北的座标規劃，要指示一個地點時，并不需要這樣拐彎抹角，隻要直接說街道名，就很清楚了，例如說第五大道及二十九街的交叉點，人們就馬上知道是什麼地方了。
為什麼不直接說路名就好了？” 潔雙手抱胸，低着頭默默地聽着。
不久，他擡頭，說：“沒錯，傑米，我也是這麼想的。
你的意見完全正确。
除了這些之外，你還有覺得什麼奇怪之處嗎？” “當然有。
”我說。
我帶着焦躁的心情，整理了一下腦子裡的想法，然後說：“你不覺得這張紀錄根本就本末倒置嗎？” “哦？怎麼說呢？” “有必要把犯罪時要走的路線，寫在紙上嗎？是做為給自己看的紀錄嗎？不是吧？這種事情應該記在自己的腦子裡就很足夠了。
” “唔。
” “應該是為了給他人指示，才會寫在紙上的。
不是嗎？” “不錯，确實有這種可能性。
” “那麼，是誰寫給誰的呢？懂這種埃及文字的人，大概是像建築師奧森·達爾馬吉這樣的人吧！如果是他寫的，那麼，他要寫給誰看？” “唔。
” “可是，這張紙條還在他的口袋裡時，他就死了，這表示他還沒有給任何指示。
” “還沒有吧！” “另外，奧森·達爾馬吉有殺害齊格飛的動機嗎？” “唔。
” “還有，最大的重點是，殺死齊格飛的人是沙利納斯小姐吧？” “是吧。
” “人死之前的忏悔之言，不會是謊言。
” “我相信是這樣沒錯。
” “因此，這張紙條是為了什麼而寫的呢？是要給沙利納斯小姐的指示嗎？不是，她不是會接受别人指示的人，她也沒有穿過中央公園。
她說她去一樓的齊格飛的辦公室，射殺了齊格飛，完全沒有提到什麼席勒，什麼蓋普史托橋。
”
“是那樣嗎，潔？真的嗎？真的是指弗來迪利克·齊格飛嗎？已經死掉的齊格飛演藝公司的老闆？” 潔的視線緩緩地回到室内，說：“傑米，我也正在想這件事情，所以沒有辦法給你答案。
你呢？你覺得呢？”他看着我說。
于是我再三思考之後，回答：“這是那個大事件發生時所留下來的紙條，所以一定是吧！” 潔點頭，說：“嗯，我也是這麼想的。
那麼，你認為這張紙條的用途是什麼？” “這張紙條嗎？” “對，以象形文字寫的這張紙條。
” 我再度陷入思考中，但是完全想不出好的答案。
“中央公園的觀光簡介嗎？”因為想不出好的回答，我開玩笑地說。
可是，潔笑了。
他說：“很不錯嘛！傑米，雖不中亦不遠矣！不過，如果是那樣的話，用我們所熟悉的文字，說明這裡是席勒的銅像，那裡是貝多芬的銅像，不就可以了嗎？用不着特地用一般人根本看不懂的象形文字呀！” 我沉默片刻，認真地想了想之後，才說：“确實。
如果隻是觀光簡介那種平凡的内容，的确用不着……” “沒錯。
因為是有危險性的東西，必須隐藏内容，所以要用一般人看不懂的文字。
如果内容是殺人計劃，就必須隐藏起來。
” “你的意思是，這是一張秘密的計劃書？是像暗号般的東西？” “我是這麼想的，這是我推理出來的想法。
” “嗯，是嗎？這麼說的話，這張紙條般的東西或許是……為了犯罪而做的前進路線？” “有這種可能性，這種想法很能說服我。
” “可是……到底是怎麼樣的路線呢？” “最後一行所表示的，當然是一個地點。
我認為這張紙是在指示要如何到達那個地點。
” “齊格飛？” “對。
” “齊格飛的什麼？” “當然是齊格飛的家吧！” “等一下，等一下。
”我說。
“怎麼了？” “齊格飛不住在中央公園内呀！” “他沒有住在公園内，他住在公園外。
” “沒錯，他應該是住在第五街。
對吧？他的高級公寓應該面對着第五街。
” “嗯。
” 我又想了一下，才說：“這些文字到底是什麼意思？完全看不懂嘛！是表示要從時代廣場走到克麗奧佩特拉之針的意思嗎？” “嗯，好像是吧！也隻能這麼想了，因為上面還有小小的箭頭記号。
”潔表示同意地說。
“接下來是通過畢士達露台，前往席拉的銅像，是這個意思吧？” “是的。
” “然後是經過貝多芬的銅像旁邊，來到費茲·格林·哈萊克的銅像前；接着是通過沃爾特·史考特爵士的銅像附近，再經過莎士比亞銅像的旁邊，走過蓋普史托橋，然後通過獅子大道，就是齊格飛的家嗎？順着這個路線指示，就可以到齊格飛的家？” “我想是吧！” “可是，這樣的指示哪裡有危險？為什麼要隐藏呢？根本就像一張買晚餐食材的便條紙。
警察會憑這樣的便條紙，就跑去抓人嗎？” “一般的警察應該不會吧！” “這樣的便條到底有什麼意義呢？” “思考這個問題，就是推理呀，傑米！” “首先讓我覺得奇怪的地方，就是這裡。
為什麼是從時代廣場開始的？時代廣場應該在最後面才對吧？照這張紙的指示的話，起碼應該比蓋普史托橋更後面才對。
如果目的地是齊格飛家，為什麼第一站是時代廣場？看這張紀錄，好像是從這裡開始的，從時代廣場到克麗奧佩特拉之針，到底要怎麼走呢？” “是呀！這是你的疑問之一，還有嗎？” “什麼是‘獅子大道’？指的是哪一條路？” “這是你的疑問之二吧？” “還有，根本無法從這張奇怪的路線圖上，看出齊格飛家的位置。
曼哈頓的街道按照着東西南北的座标規劃，要指示一個地點時，并不需要這樣拐彎抹角，隻要直接說街道名，就很清楚了，例如說第五大道及二十九街的交叉點，人們就馬上知道是什麼地方了。
為什麼不直接說路名就好了？” 潔雙手抱胸，低着頭默默地聽着。
不久，他擡頭，說：“沒錯，傑米，我也是這麼想的。
你的意見完全正确。
除了這些之外，你還有覺得什麼奇怪之處嗎？” “當然有。
”我說。
我帶着焦躁的心情，整理了一下腦子裡的想法，然後說：“你不覺得這張紀錄根本就本末倒置嗎？” “哦？怎麼說呢？” “有必要把犯罪時要走的路線，寫在紙上嗎？是做為給自己看的紀錄嗎？不是吧？這種事情應該記在自己的腦子裡就很足夠了。
” “唔。
” “應該是為了給他人指示，才會寫在紙上的。
不是嗎？” “不錯，确實有這種可能性。
” “那麼，是誰寫給誰的呢？懂這種埃及文字的人，大概是像建築師奧森·達爾馬吉這樣的人吧！如果是他寫的，那麼，他要寫給誰看？” “唔。
” “可是，這張紙條還在他的口袋裡時，他就死了，這表示他還沒有給任何指示。
” “還沒有吧！” “另外，奧森·達爾馬吉有殺害齊格飛的動機嗎？” “唔。
” “還有，最大的重點是，殺死齊格飛的人是沙利納斯小姐吧？” “是吧。
” “人死之前的忏悔之言，不會是謊言。
” “我相信是這樣沒錯。
” “因此，這張紙條是為了什麼而寫的呢？是要給沙利納斯小姐的指示嗎？不是，她不是會接受别人指示的人，她也沒有穿過中央公園。
她說她去一樓的齊格飛的辦公室，射殺了齊格飛，完全沒有提到什麼席勒，什麼蓋普史托橋。
”