附錄一（原附）
關燈
小
中
大
北征紀略
使臣碧血
●北征紀略
張煌言
餘自乙酉倡大義于甬東，距己亥十有五載矣！其間栖山蹈海，艱險備嘗；俱無論。
猶憶丁亥歲，持節監定西侯軍西征，遭飓風覆舟，陷敵中七日；得間，行歸海上。
嗣後三入長江，登金山、掠瓜儀，而師徒單弱，迄鮮成績。
至戊戌，追随賜姓延平藩北伐，抵羊山，複遇風碎舟，返旆。
逾歲，年在己亥。
仲夏，延平藩全軍北指，以餘練習江上形勢，推餘前驅。
抵崇明，餘謂延平：『崇沙乃江海門戶，且懸洲可守；不若先定之為老營』。
不聽。
既濟江，議首取瓜步。
時敵于金、焦間以鐵索橫江，夾岸置西洋大炮數百位，欲遏我舟師。
延平屬命領袖水軍，先陸師入。
餘念國事，敢愛軀命，遂揚帆逆流而上。
次炮口，風急流迅，舟不得前。
諸艘鱗次且前且卻，兩岸炮聲如雷、彈如雨，諸艘或折樯、或裂帆；水軍之傷矢石者，且骨飛肉舞也。
餘叱舟人鼓棹，遂入金山；同■〈舟宗〉數百艘得入者，僅十七舟，而本轄舟則十三。
嘻！危哉。
次蚤，藩師始薄瓜城；一鼓而殲敵兵殆盡，乘勝克其城。
延平辄欲直指石頭，餘以潤州實長江門戶，若不先下，則敵舟出沒，主客之勢殊矣；力贊濟師鐵甕，而延平猶虞留都援騎可朝發而夕至也。
餘謂『何不遣舟師先搗觀音門，則建業震動，敵将自守不暇，何能分援他郡』？延平意悟，即屬餘督水軍往，且以直達蕪湖為約。
夫蕪湖，固七省孔道，商賈畢集；居江、楚下流，為江左鎖鑰重地。
況踰金陵、曆采石，懸軍深入，此不可居之功也。
餘一書生耳，兵複單，何能勝任！雖然，倡義之謂何？顧入中原而不圖匡複也，餘何敢辭！于時江湖縮朒，水下如駛；海舟行遲，餘易沙船牽挽而前。
未至儀真五十裡，吏民赍版圖迎王師。
蓋彼都人士知餘姓字有素，故遮道來歸。
迄餘抵儀，先一日延平已遣李将軍必單舸往撫；餘辄欲引去，合邑士民焚香長跪雨中，固邀餘登岸。
不獲已，登江濱公署，延見慰谕之。
衆以李将軍無兵，恐敵騎突至，則無以捍牧圉，鹹稽颡留餘保障。
餘不可，遂行。
鹢首所向，儀民無不具瓣香相逆者。
而濱江小艇，載果■〈艹〈瓜瓜〉〉來貿易如織，若不知有兵。
餘顧而樂之，以為俨然王師氣象矣。
舟次六合，得報藩師已于六月二十四日複潤州。
餘計潤城既下，藩師自陸逐北，雖步卒皆鐵铠，日行三十裡，五日亦當達石頭城下；即作書緻張茂之所号為五軍者謂：『兵貴神速，若從水道進師，巨艦逆流遲拙；非策也』。
餘恐後期，因晝夜牽纜，士卒瑟瑟行蘆荻中，兼程而進。
抵觀音門，乃六月二十有八日也。
不意藩師從水道來，故金陵得嚴為備。
餘舣棹觀音門兩宿，所統戰艦無一至者。
餘乃發輕舟數十，先上蕪湖，而身為殿，泊浦口。
七月朔，敵偵我大■〈舟宗〉尚遠，遂發快船百餘載勁卒，侵晨出上新河，順流而下，擊棹如飛。
餘左右不滿十舟，且無風，戰不利，幾困；忽一帆至，則餘轄下犁■〈舟曾〉也。
餘遽乘之複戰，後■〈舟宗〉繼至，敵始遁去；而日已曛矣。
诘旦，整師前進，敵匿不複出。
餘部曲馳報江浦已破，蓋方餘與敵對壘之先，一哨越浦口旁掠，止七卒薄江城中，彼步騎百餘，開北門遁，而七卒遂由南城入；亦一奇也。
捷聞延平，止餘毋往蕪湖，而且扼浦口以撫江邑。
此七月四日事也。
翌日，延平大軍亦抵七星洲。
正商略攻取建康，而餘所遣先往蕪湖諸将捷書至，蕪城已降矣。
爾時上遊聲靈丕振，而留都守禦亦堅；延平謂餘：『蕪城為上遊門戶，倘留都未旦夕下，則江、楚之援日至；非公不足辦此』。
餘謙讓至再，延平但促餘遄發。
于是率本轄劃船以行，而幕府之謀自此不複與聞矣。
七夕，抵蕪城。
傳檄諸郡邑，江之南北相率來歸；郡則太平、甯國、池州、徽州，縣則當塗、蕪湖、繁昌、宣城、甯國、南陵、太平、旌德、貴池、銅陵、東流、建德、青陽、石埭、泾縣、〔虹縣〕、巢縣、含山、舒城、廬江，高淳、溧陽、溧水、建平，州則廣德、無為以及和陽。
或招降、或攻克，凡得府四、州三、縣二十四焉。
先是，餘之按蕪也，兵不滿千、船不滿百；惟以先聲相号召、大義為感孚，騰書搢紳、馳檄守令。
所過地方，秋毫不犯；有遊兵闌人剽掠者，餘擒治如法，以故遠迩壺漿恐後。
即江、楚、魯、浙豪雄，多詣軍門受約束，請歸禡旗相應。
餘相度形勢，一軍出溧陽，以窺廣德；一軍屯池州，以扼上流；一軍據和陽，以固釆石；一軍入甯國，以偪新安。
而身往來宛陵、姑孰間，名為駐節雄鎮，而其實席不暇暖也。
餘日夜部署諸軍，正思直取九江。
然延平大軍圍石頭城者已半月，初不聞發一炮姑射城中；而鎮守潤州将帥，亦未曾出兵取旁邑。
如句容、丹陽，實南畿咽喉地，尚未扼塞；故蘇松援兵，得長驅集結石城。
餘聞之，即上書延平，大略謂『頓兵堅城，師老易生他變；亟宜分遣諸将，盡取畿輔諸城。
若留都出兵他援，我可以擊殲之；否則，不過自守虜耳。
俟四面克複，方以全力注之，彼直檻羊、穽獸也』。
無何，石頭師挫。
緣士卒釋兵而嬉，樵蘇四出，營壘為空；敵諜知，用輕騎襲破前屯，延平倉猝
猶憶丁亥歲，持節監定西侯軍西征，遭飓風覆舟，陷敵中七日；得間，行歸海上。
嗣後三入長江，登金山、掠瓜儀，而師徒單弱，迄鮮成績。
至戊戌，追随賜姓延平藩北伐，抵羊山，複遇風碎舟，返旆。
逾歲，年在己亥。
仲夏，延平藩全軍北指，以餘練習江上形勢，推餘前驅。
抵崇明，餘謂延平：『崇沙乃江海門戶，且懸洲可守；不若先定之為老營』。
不聽。
既濟江，議首取瓜步。
時敵于金、焦間以鐵索橫江，夾岸置西洋大炮數百位，欲遏我舟師。
延平屬命領袖水軍，先陸師入。
餘念國事，敢愛軀命，遂揚帆逆流而上。
次炮口，風急流迅，舟不得前。
諸艘鱗次且前且卻，兩岸炮聲如雷、彈如雨，諸艘或折樯、或裂帆；水軍之傷矢石者，且骨飛肉舞也。
餘叱舟人鼓棹，遂入金山；同■〈舟宗〉數百艘得入者，僅十七舟，而本轄舟則十三。
嘻！危哉。
次蚤，藩師始薄瓜城；一鼓而殲敵兵殆盡，乘勝克其城。
延平辄欲直指石頭，餘以潤州實長江門戶，若不先下，則敵舟出沒，主客之勢殊矣；力贊濟師鐵甕，而延平猶虞留都援騎可朝發而夕至也。
餘謂『何不遣舟師先搗觀音門，則建業震動，敵将自守不暇，何能分援他郡』？延平意悟，即屬餘督水軍往，且以直達蕪湖為約。
夫蕪湖，固七省孔道，商賈畢集；居江、楚下流，為江左鎖鑰重地。
況踰金陵、曆采石，懸軍深入，此不可居之功也。
餘一書生耳，兵複單，何能勝任！雖然，倡義之謂何？顧入中原而不圖匡複也，餘何敢辭！于時江湖縮朒，水下如駛；海舟行遲，餘易沙船牽挽而前。
未至儀真五十裡，吏民赍版圖迎王師。
蓋彼都人士知餘姓字有素，故遮道來歸。
迄餘抵儀，先一日延平已遣李将軍必單舸往撫；餘辄欲引去，合邑士民焚香長跪雨中，固邀餘登岸。
不獲已，登江濱公署，延見慰谕之。
衆以李将軍無兵，恐敵騎突至，則無以捍牧圉，鹹稽颡留餘保障。
餘不可，遂行。
鹢首所向，儀民無不具瓣香相逆者。
而濱江小艇，載果■〈艹〈瓜瓜〉〉來貿易如織，若不知有兵。
餘顧而樂之，以為俨然王師氣象矣。
舟次六合，得報藩師已于六月二十四日複潤州。
餘計潤城既下，藩師自陸逐北，雖步卒皆鐵铠，日行三十裡，五日亦當達石頭城下；即作書緻張茂之所号為五軍者謂：『兵貴神速，若從水道進師，巨艦逆流遲拙；非策也』。
餘恐後期，因晝夜牽纜，士卒瑟瑟行蘆荻中，兼程而進。
抵觀音門，乃六月二十有八日也。
不意藩師從水道來，故金陵得嚴為備。
餘舣棹觀音門兩宿，所統戰艦無一至者。
餘乃發輕舟數十，先上蕪湖，而身為殿，泊浦口。
七月朔，敵偵我大■〈舟宗〉尚遠，遂發快船百餘載勁卒，侵晨出上新河，順流而下，擊棹如飛。
餘左右不滿十舟，且無風，戰不利，幾困；忽一帆至，則餘轄下犁■〈舟曾〉也。
餘遽乘之複戰，後■〈舟宗〉繼至，敵始遁去；而日已曛矣。
诘旦，整師前進，敵匿不複出。
餘部曲馳報江浦已破，蓋方餘與敵對壘之先，一哨越浦口旁掠，止七卒薄江城中，彼步騎百餘，開北門遁，而七卒遂由南城入；亦一奇也。
捷聞延平，止餘毋往蕪湖，而且扼浦口以撫江邑。
此七月四日事也。
翌日，延平大軍亦抵七星洲。
正商略攻取建康，而餘所遣先往蕪湖諸将捷書至，蕪城已降矣。
爾時上遊聲靈丕振，而留都守禦亦堅；延平謂餘：『蕪城為上遊門戶，倘留都未旦夕下，則江、楚之援日至；非公不足辦此』。
餘謙讓至再，延平但促餘遄發。
于是率本轄劃船以行，而幕府之謀自此不複與聞矣。
七夕，抵蕪城。
傳檄諸郡邑，江之南北相率來歸；郡則太平、甯國、池州、徽州，縣則當塗、蕪湖、繁昌、宣城、甯國、南陵、太平、旌德、貴池、銅陵、東流、建德、青陽、石埭、泾縣、〔虹縣〕、巢縣、含山、舒城、廬江，高淳、溧陽、溧水、建平，州則廣德、無為以及和陽。
或招降、或攻克，凡得府四、州三、縣二十四焉。
先是，餘之按蕪也，兵不滿千、船不滿百；惟以先聲相号召、大義為感孚，騰書搢紳、馳檄守令。
所過地方，秋毫不犯；有遊兵闌人剽掠者，餘擒治如法，以故遠迩壺漿恐後。
即江、楚、魯、浙豪雄，多詣軍門受約束，請歸禡旗相應。
餘相度形勢，一軍出溧陽，以窺廣德；一軍屯池州，以扼上流；一軍據和陽，以固釆石；一軍入甯國，以偪新安。
而身往來宛陵、姑孰間，名為駐節雄鎮，而其實席不暇暖也。
餘日夜部署諸軍，正思直取九江。
然延平大軍圍石頭城者已半月，初不聞發一炮姑射城中；而鎮守潤州将帥，亦未曾出兵取旁邑。
如句容、丹陽，實南畿咽喉地，尚未扼塞；故蘇松援兵，得長驅集結石城。
餘聞之，即上書延平，大略謂『頓兵堅城，師老易生他變；亟宜分遣諸将，盡取畿輔諸城。
若留都出兵他援，我可以擊殲之；否則，不過自守虜耳。
俟四面克複，方以全力注之，彼直檻羊、穽獸也』。
無何，石頭師挫。
緣士卒釋兵而嬉，樵蘇四出，營壘為空；敵諜知，用輕騎襲破前屯，延平倉猝