第十七章 疑慮重重
關燈
小
中
大
至的照顧，隻要休息那麼幾天，就能消除疲勞、恢複體力。
“自然莊園裡的條件不能跟舊金山比，可是我們也擁有大陸上一切最舒适的設施。
我們不是野蠻人。
” “哈裡斯先生，十分感激！”惠爾頓夫人頓了頓，又說，“如果我們對你的幫助隻能說一聲謝謝的話，那麼，這句謝謝就包含了我們十二分的感激之情了！ “啊，總算熬到頭了！” “累壞了吧，夫人？” “我倒沒什麼，隻是小亞克，我看他吃不消了，他好像有點發燒！” “是的，雖然高原上氣候不錯，可每年三四月份，确實流行間歇性的寒熱症。
”哈裡斯回答。
“不論何地何地，造化的設計都是完美的，有這種病的地方，就有治這種病的藥！” “你的意思是……”哈裡斯好像沒聽懂迪克的話。
“這兒不是生長奎甯樹嗎？” “是的，是的，你說得不錯，奎甯樹就生長在這裡，它的樹皮可作解熱藥用。
”哈裡斯說。
“我很奇怪，為什麼這裡一棵也見不到呢？” “噢，年輕的朋友，這種樹很難辨認，雖說一般的奎甯樹都是樹幹高大、葉子寬闊、花色粉紅、花香濃郁，可還是不太容易找到。
“因為它們從不長在一起，都是分散在森林中的，印第安人是靠奎甯樹四季常青的樹葉去分辨它們的。
” “噢，那麼哈裡斯先生，”惠爾頓夫人說，“如果你發現了奎甯樹，請馬上告訴我。
” “一定，夫人。
不過，莊園裡有硫酸鹽奎甯水，它比奎甯樹皮①退燒可來得快多了！” 最後一天的路就是這麼安全地走完了。
傍晚，安排宿營。
始終還沒有下過雨，但天氣不太好，地上的熱氣上升，迅速形成了天空中的濃霧。
已經是雨季了。
幸虧明天就可以到大莊園，再熬幾個小時就行了。
根據哈裡斯安排的行程，莊園離這裡不會超過6英裡。
盡管如此，夜裡的值勤還是很嚴格的。
湯姆他們幾個輪流值班。
迪克在這方面要求大家不能有半點疏忽。
确切地說，他現在比平日更謹慎，因為在内心深處，他有一種十分可怕的疑團，可眼下他還什麼也不想說。
宿營點兒在一片樹叢的前面，因為疲憊不堪，惠爾頓夫人等已經睡着了。
這時，一聲狂叫撕破了夜空。
“啊，怎麼了！”迪克·桑德第一個從地鋪上蹦了起來。
“是我！”回答的人是拜蒂柯特表兄。
“怎麼了，表兄？”惠爾頓夫人問。
“我被咬了！” “是蛇嗎？” “不，不是蛇，是蟲子！”拜蒂柯特表兄回答道，“啊！我把它逮住了！” “好，把它弄死，别再吵我們了，先生！”哈裡斯有點嫌他大驚小怪。
“什麼，蟲子弄死？那怎麼行？我得先看看是個什麼樣的蟲子！” “肯定是蚊子！”哈裡斯聳了聳肩。
“不，不是蚊子，是蒼蠅，肯定是隻很奇怪的蒼蠅！” 迪克已經把他的小手提燈點着了，他走到拜蒂柯特表兄身邊。
“感謝上帝，這是許久沒有的重要收獲，有新發現啦，捉到這樣一個小家夥！” ①最早把奎甯樹的樹皮碾碎成藥，稱為“神甫藥粉”，因為1649年羅馬天主教神甫第一次收到從美洲傳教士那兒寄來的大批的奎甯藥粉。
我們的科學家高興得有點忘乎所以，他以勝利者的姿态和心情凝視着這隻蒼蠅！ 他簡直想親吻這隻手上的獵物了！ “到底是什麼呀？”惠爾頓夫人問。
“雙翅目昆蟲，表妹，一隻很特别的雙翅目昆蟲！” 這是一隻比蜜蜂還小一點的蒼蠅，呈暗灰色，胸腹以下有黃色條紋。
“有毒嗎？”惠爾頓夫人問。
“沒毒，表妹，至少對人來說沒毒。
不過對于羚羊、水牛甚至大象來說，可能就有毒了！ “啊，多麼可愛的蒼蠅！” “我說拜蒂柯特先生，這到底是隻什麼蒼蠅啊？”迪克也有點不耐煩了。
“我手裡的這隻蒼蠅是舌蠅①！是一種特别有名的雙翅目昆蟲，曾經給它的産地帶來過莫大的榮譽。
可直到目前，在美洲還是第一次發現舌蠅！” 迪克·桑德心裡更加不安起來，甚至不敢問這位表兄：哪裡是舌蠅的産地？ 經過半夜這一番鬧騰以後，大家又沉沉睡去。
迪克·桑德雖然疲憊得很，但因為心裡有事，夜不成寐。
①舌蠅，亦名采采蠅，産于非洲，有毒，咬了動物以後，動物會因慢慢中毒而死。
迪克看到舌蠅就更加确定了自己的懷疑，這裡根本不是美洲而是非洲。
“自然莊園裡的條件不能跟舊金山比，可是我們也擁有大陸上一切最舒适的設施。
我們不是野蠻人。
” “哈裡斯先生，十分感激！”惠爾頓夫人頓了頓，又說，“如果我們對你的幫助隻能說一聲謝謝的話，那麼，這句謝謝就包含了我們十二分的感激之情了！ “啊，總算熬到頭了！” “累壞了吧，夫人？” “我倒沒什麼，隻是小亞克，我看他吃不消了，他好像有點發燒！” “是的，雖然高原上氣候不錯，可每年三四月份，确實流行間歇性的寒熱症。
”哈裡斯回答。
“不論何地何地，造化的設計都是完美的，有這種病的地方，就有治這種病的藥！” “你的意思是……”哈裡斯好像沒聽懂迪克的話。
“這兒不是生長奎甯樹嗎？” “是的，是的，你說得不錯，奎甯樹就生長在這裡，它的樹皮可作解熱藥用。
”哈裡斯說。
“我很奇怪，為什麼這裡一棵也見不到呢？” “噢，年輕的朋友，這種樹很難辨認，雖說一般的奎甯樹都是樹幹高大、葉子寬闊、花色粉紅、花香濃郁，可還是不太容易找到。
“因為它們從不長在一起，都是分散在森林中的，印第安人是靠奎甯樹四季常青的樹葉去分辨它們的。
” “噢，那麼哈裡斯先生，”惠爾頓夫人說，“如果你發現了奎甯樹，請馬上告訴我。
” “一定，夫人。
不過，莊園裡有硫酸鹽奎甯水，它比奎甯樹皮①退燒可來得快多了！” 最後一天的路就是這麼安全地走完了。
傍晚，安排宿營。
始終還沒有下過雨，但天氣不太好，地上的熱氣上升，迅速形成了天空中的濃霧。
已經是雨季了。
幸虧明天就可以到大莊園，再熬幾個小時就行了。
根據哈裡斯安排的行程，莊園離這裡不會超過6英裡。
盡管如此，夜裡的值勤還是很嚴格的。
湯姆他們幾個輪流值班。
迪克在這方面要求大家不能有半點疏忽。
确切地說，他現在比平日更謹慎，因為在内心深處，他有一種十分可怕的疑團，可眼下他還什麼也不想說。
宿營點兒在一片樹叢的前面，因為疲憊不堪，惠爾頓夫人等已經睡着了。
這時，一聲狂叫撕破了夜空。
“啊，怎麼了！”迪克·桑德第一個從地鋪上蹦了起來。
“是我！”回答的人是拜蒂柯特表兄。
“怎麼了，表兄？”惠爾頓夫人問。
“我被咬了！” “是蛇嗎？” “不，不是蛇，是蟲子！”拜蒂柯特表兄回答道，“啊！我把它逮住了！” “好，把它弄死，别再吵我們了，先生！”哈裡斯有點嫌他大驚小怪。
“什麼，蟲子弄死？那怎麼行？我得先看看是個什麼樣的蟲子！” “肯定是蚊子！”哈裡斯聳了聳肩。
“不，不是蚊子，是蒼蠅，肯定是隻很奇怪的蒼蠅！” 迪克已經把他的小手提燈點着了，他走到拜蒂柯特表兄身邊。
“感謝上帝，這是許久沒有的重要收獲，有新發現啦，捉到這樣一個小家夥！” ①最早把奎甯樹的樹皮碾碎成藥，稱為“神甫藥粉”，因為1649年羅馬天主教神甫第一次收到從美洲傳教士那兒寄來的大批的奎甯藥粉。
我們的科學家高興得有點忘乎所以，他以勝利者的姿态和心情凝視着這隻蒼蠅！ 他簡直想親吻這隻手上的獵物了！ “到底是什麼呀？”惠爾頓夫人問。
“雙翅目昆蟲，表妹，一隻很特别的雙翅目昆蟲！” 這是一隻比蜜蜂還小一點的蒼蠅，呈暗灰色，胸腹以下有黃色條紋。
“有毒嗎？”惠爾頓夫人問。
“沒毒，表妹，至少對人來說沒毒。
不過對于羚羊、水牛甚至大象來說，可能就有毒了！ “啊，多麼可愛的蒼蠅！” “我說拜蒂柯特先生，這到底是隻什麼蒼蠅啊？”迪克也有點不耐煩了。
“我手裡的這隻蒼蠅是舌蠅①！是一種特别有名的雙翅目昆蟲，曾經給它的産地帶來過莫大的榮譽。
可直到目前，在美洲還是第一次發現舌蠅！” 迪克·桑德心裡更加不安起來，甚至不敢問這位表兄：哪裡是舌蠅的産地？ 經過半夜這一番鬧騰以後，大家又沉沉睡去。
迪克·桑德雖然疲憊得很，但因為心裡有事，夜不成寐。
①舌蠅，亦名采采蠅，産于非洲，有毒，咬了動物以後，動物會因慢慢中毒而死。
迪克看到舌蠅就更加确定了自己的懷疑，這裡根本不是美洲而是非洲。