第十五章 島上奇遇
關燈
小
中
大
爾頓夫人回答道。
“噢，夫人，你吃了雙倍的苦，因為你的孩子也跟着曆經磨難！” “上帝保佑，大家平安。
” “你允許我親一親他的小臉嗎？” “當然。
”惠爾頓夫人回答。
可小亞克似乎不太喜歡這位哈裡斯先生，拼命往媽媽懷裡躲。
“啊，小朋友，我很可怕是不是？” “請别介意，孩子是有點認生！”惠爾頓夫人趕緊說。
“好吧，以後就熟了！等我們到了大莊園，讓你騎上一匹聽話的小馬，到那個時候，你和我就成了好朋友了！” 但是，似乎哈裡斯的“小馬”也引不起小亞克的興趣。
惠爾頓夫人感到有點尴尬，就把話題岔開了。
對這麼熱心幫助自己的人，是不應當讓他下不來台的。
迪克·桑德一直在認真考慮哈裡斯請他們去聖斐裡斯莊園的建議，這對他們來說是個難得的好機會。
可這是條長達200英裡的旱路，森林和草原交錯，沒有任何交通工具，走起來太辛苦了。
迪克很想聽聽美國人的看法。
“路是不短，可我有一匹馬，就在那邊。
”哈裡斯指了指遠處。
“這馬讓惠爾頓夫人和她的孩子騎。
至于别的人，我想累點也沒啥吧。
剛才我說200英裡，那是說沿着河岸上行，我那麼走過。
可如果我們從森林裡穿過去，那樣的話，至少可以少走80英裡。
“如果我們一天走十英裡，我看不會吃什麼大苦頭，就能到。
” 惠爾頓夫人向哈裡斯緻謝。
“你接受我的建議，就是最好的謝意了。
”哈裡斯說，“我雖然沒有這麼走過，但是我對南美大草原是相當了解的，我相信不會太難。
” “隻是，吃的問題怎麼辦？我帶的幹糧隻夠我一個人吃的，這一路上……” “哈裡斯先生，我們帶的食物很多，歡迎你與我們分享，那樣的話我們會非常高興的！”惠爾頓夫人說。
“那太好了，萬事俱備，我們出發吧！” 哈裡斯轉身向河邊走去，他是要去把馬牽過來。
迪克拉住了他，又提出一個問題。
迪克對這個遠離海岸、深入内地、穿越未知的大森林的計劃，是不太贊成的。
他熱愛大海的水手性格使他覺得，要是沿着海岸上山下坡地旅行，會更合自己的胃口。
“哈裡斯先生，我們為什麼走未知的森林和草原呢，那麼走120英裡可是沒有沿着海岸走胸有成竹呀！” “反正都是，往南可以，往北也可以，重要的是到達一個離我們最近的城市！” 哈裡斯皺了皺眉頭： “朋友，這一帶海岸，三四百英裡以内，沒有城市，而且我對海岸線不太熟悉。
” “往北走你不熟悉，往南呢？” “往南？那要一直走到智利。
而路程也一樣遠，我要是你的話，我就不願意這麼。
“非常抱歉，那樣的話，恕不奉陪了。
” “那麼，我們在海岸上就看不見海面上開往秘魯去的船嗎？”惠爾頓夫人問。
“看不見，離岸都很遠。
” “是這樣。
迪克，你還有什麼問題問哈裡斯先生嗎？” “還有最後一個問題，惠爾頓夫人。
”迪克不甘心就這樣跟着哈裡斯往内地走。
“我想再問一下，哈裡斯先生，我們能在哪個港口找到去舊金山的船？” “年輕的朋友，說實話，我回答不了這個問題。
我能說的，就是到聖斐裡斯大莊園，我們借你們馬車，送你們到楚基卡馬城，然後……” “哈裡斯先生，”惠爾頓夫人插了一句，“你不要認為迪克·桑德不想接受你的好意！” “我不是這個意思，夫人，我确實沒這個意思，”迪克，“我隻是感到非常遺憾，‘浪子’号沒能往南在更高的緯度，或往北在更低的緯度上擱淺！那樣的話，我們就可能靠近一個港口，那樣更便于我們回舊金山，也就可以不麻煩哈裡斯先生！” “惠爾頓夫人，你不要怕麻煩我，我剛才，碰到同鄉很不容易，能夠為你服務，我感到非常榮幸。
”哈裡斯。
惠爾頓夫人很有禮貌地說： “我接受你的建議，哈裡斯先生，不過，你還是騎馬吧，我能走……” “啊，我更能走！”哈裡斯鞠了一躬，“對我來說，徒步穿越大草原已經是習以為常了。
咱們一塊走，我至少不會拖大家的後腿。
惠爾頓夫人，你不必推辭，你和孩子一定要騎馬。
“另外，我們在路上也許會遇到一些我哥哥莊園的仆人，他們自然騎着馬，那樣的話就太好了，他們會把馬讓給我們的。
” 迪克·桑德很明白，他如果再提出異議，惠爾頓夫人就會生氣了。
他略停了一下，說： “哈裡斯先生，你說吧，咱們什麼時候動身？” “今天就走吧，年輕的朋友，進
“噢，夫人，你吃了雙倍的苦，因為你的孩子也跟着曆經磨難！” “上帝保佑，大家平安。
” “你允許我親一親他的小臉嗎？” “當然。
”惠爾頓夫人回答。
可小亞克似乎不太喜歡這位哈裡斯先生，拼命往媽媽懷裡躲。
“啊，小朋友，我很可怕是不是？” “請别介意，孩子是有點認生！”惠爾頓夫人趕緊說。
“好吧，以後就熟了！等我們到了大莊園，讓你騎上一匹聽話的小馬，到那個時候，你和我就成了好朋友了！” 但是，似乎哈裡斯的“小馬”也引不起小亞克的興趣。
惠爾頓夫人感到有點尴尬，就把話題岔開了。
對這麼熱心幫助自己的人，是不應當讓他下不來台的。
迪克·桑德一直在認真考慮哈裡斯請他們去聖斐裡斯莊園的建議，這對他們來說是個難得的好機會。
可這是條長達200英裡的旱路，森林和草原交錯，沒有任何交通工具，走起來太辛苦了。
迪克很想聽聽美國人的看法。
“路是不短，可我有一匹馬，就在那邊。
”哈裡斯指了指遠處。
“這馬讓惠爾頓夫人和她的孩子騎。
至于别的人，我想累點也沒啥吧。
剛才我說200英裡，那是說沿着河岸上行，我那麼走過。
可如果我們從森林裡穿過去，那樣的話，至少可以少走80英裡。
“如果我們一天走十英裡，我看不會吃什麼大苦頭，就能到。
” 惠爾頓夫人向哈裡斯緻謝。
“你接受我的建議，就是最好的謝意了。
”哈裡斯說，“我雖然沒有這麼走過，但是我對南美大草原是相當了解的，我相信不會太難。
” “隻是，吃的問題怎麼辦？我帶的幹糧隻夠我一個人吃的，這一路上……” “哈裡斯先生，我們帶的食物很多，歡迎你與我們分享，那樣的話我們會非常高興的！”惠爾頓夫人說。
“那太好了，萬事俱備，我們出發吧！” 哈裡斯轉身向河邊走去，他是要去把馬牽過來。
迪克拉住了他，又提出一個問題。
迪克對這個遠離海岸、深入内地、穿越未知的大森林的計劃，是不太贊成的。
他熱愛大海的水手性格使他覺得，要是沿着海岸上山下坡地旅行，會更合自己的胃口。
“哈裡斯先生，我們為什麼走未知的森林和草原呢，那麼走120英裡可是沒有沿着海岸走胸有成竹呀！” “反正都是，往南可以，往北也可以，重要的是到達一個離我們最近的城市！” 哈裡斯皺了皺眉頭： “朋友，這一帶海岸，三四百英裡以内，沒有城市，而且我對海岸線不太熟悉。
” “往北走你不熟悉，往南呢？” “往南？那要一直走到智利。
而路程也一樣遠，我要是你的話，我就不願意這麼。
“非常抱歉，那樣的話，恕不奉陪了。
” “那麼，我們在海岸上就看不見海面上開往秘魯去的船嗎？”惠爾頓夫人問。
“看不見，離岸都很遠。
” “是這樣。
迪克，你還有什麼問題問哈裡斯先生嗎？” “還有最後一個問題，惠爾頓夫人。
”迪克不甘心就這樣跟着哈裡斯往内地走。
“我想再問一下，哈裡斯先生，我們能在哪個港口找到去舊金山的船？” “年輕的朋友，說實話，我回答不了這個問題。
我能說的，就是到聖斐裡斯大莊園，我們借你們馬車，送你們到楚基卡馬城，然後……” “哈裡斯先生，”惠爾頓夫人插了一句，“你不要認為迪克·桑德不想接受你的好意！” “我不是這個意思，夫人，我确實沒這個意思，”迪克，“我隻是感到非常遺憾，‘浪子’号沒能往南在更高的緯度，或往北在更低的緯度上擱淺！那樣的話，我們就可能靠近一個港口，那樣更便于我們回舊金山，也就可以不麻煩哈裡斯先生！” “惠爾頓夫人，你不要怕麻煩我，我剛才，碰到同鄉很不容易，能夠為你服務，我感到非常榮幸。
”哈裡斯。
惠爾頓夫人很有禮貌地說： “我接受你的建議，哈裡斯先生，不過，你還是騎馬吧，我能走……” “啊，我更能走！”哈裡斯鞠了一躬，“對我來說，徒步穿越大草原已經是習以為常了。
咱們一塊走，我至少不會拖大家的後腿。
惠爾頓夫人，你不必推辭，你和孩子一定要騎馬。
“另外，我們在路上也許會遇到一些我哥哥莊園的仆人，他們自然騎着馬，那樣的話就太好了，他們會把馬讓給我們的。
” 迪克·桑德很明白，他如果再提出異議，惠爾頓夫人就會生氣了。
他略停了一下，說： “哈裡斯先生，你說吧，咱們什麼時候動身？” “今天就走吧，年輕的朋友，進