第十一章 遭遇暴風雨
關燈
小
中
大
間的景象使人恐怖。
海面上的烏雲與上空的烏雲以不同的速度滾滾向前，上面的跑得快，海面上的跑得慢。
要十分警惕了，因為一旦上空的黑雲下降，這種“大涼風”的狀态就會一變而為一場狂烈的海上風暴，也許是飓風。
不尼古魯是天不怕地不怕，還是對這一切海上的災難天象一無所知，反正他好像什麼也沒看見一般，毫無感覺地在嘴角挂着一種微笑，可怕的微笑。
你可能會說尼古魯這家夥在幸災樂禍了，可是他又爬上了船頭的斜桅，一直爬到綁帆架的繩索上，他在那兒眺望了許久，好像在尋找天邊上什麼可供辨認的地理特征。
下來以後，他依舊沉默着，什麼表示也沒有，又回船員休息室去了。
②指網梯、繩索、帆架、風帆等等。
①“大涼風”是指海上以43海裡/小時移動的氣流。
②英制美制晴雨表有刻度，28°7′也就是28英寸7分。
在所有災難的征兆中，有一件事還是不幸中的萬幸，那就是風向，雖然風很大而且還會更大，但它始終是順風，而且“浪子”号似乎馬上就要見到美洲海岸了。
當然，即使沒有暴風雨，即使“浪子”号還能像前幾天那樣很安全地繼續行駛，等它靠岸時也會發現很多沒有預料到的危險的。
這也正是迪克·桑德所憂慮之處。
等能見到海岸時，如果沒有領航員來接船，他該如何進港呢？如果海上的惡劣氣候使他無法找到一個港口避風，怎麼辦？他對這一帶海岸的情況太不了解了。
迪克如今還沒有一個成熟的想法，但是他相信自己會有辦法的！ 從2月24日至3月9日，海上的天氣倒是沒有什麼太大的變化。
一直是濃霧彌漫，風力時弱時強，晴雨表上的水銀柱上下擺動的幅度有12°，而且速度也很快，這不是好天氣的征兆。
水銀柱現在一直在下降，壞天氣的結束想必在短時間内是沒有指望了。
雷雨來了，有好幾次響雷就在離“浪子”号不遠的海面上炸開。
傾盆大雨形成了一陣陣水蒸汽和水霧的旋風，把“浪子”号包圍在一片水霧之中。
迪克憂心如焚。
好幾個小時，他什麼也看不見了，“浪子”号如瞎子一般在黑暗中摸索前進。
吃水很深的“浪子”号颠簸得非常厲害，惠爾頓夫人感覺尚好，但是前仰後合的搖晃使小亞克痛苦萬分，她一直守在他身邊。
拜蒂柯特表兄的身體似乎與每天跟他打交道的美國蟑螂一般好，他依舊在用自己的所有時間研究這種蟑螂，就像是還平穩地坐在自己舊金山的工作室裡一樣。
湯姆他們都沒有暈船，他們能夠随時聽從迪克的指揮。
迪克自己對這種條件下的操作是習以為常的。
“浪子”号依舊在飛速前進。
迪克·桑德很快就發現必須進一步縮減風帆，可他還是想這麼開下去，隻要不出什麼危險！ 按迪克的估算，“浪子”号離海岸已經不太遠了。
大家都很用心地向前看着。
迪克不能多地依靠别人去發現遠處的陸地。
不論一個人有多麼好的眼力，隻要他沒有在海上觀察過遠處地平線上的景物的經驗，他就很難辨别出那些剛能看得見的海岸線的顔色，特别是現在，雲霧彌漫，能見度更低。
迪克必須親自了望，為了看得更清晰一點，他常常要爬到桅杆的帆架上。
可是他到現在，連海岸的影子也沒發現。
這使迪克·桑德感到十分奇怪。
惠爾頓夫人以她成年人的經驗，從迪克的隻言片語裡知道了他的不安。
3月9日。
迪克站在船頭，一會兒看看大海和天空，一會兒看看“浪子”号的桅杆和風帆。
風帆在風雨的侵蝕下，已經有點破損了。
“還是看不到，是嗎？”惠爾頓夫人在他放下望遠鏡時問。
“是的，惠爾頓夫人！不過，這陣大風之下天邊好像明朗多了。
” “那我們離美洲海岸很近了嗎？” “應該是，惠爾頓夫人，奇怪的是還看不見！” “我們的航向一直正确！” “是的，一直正确。
自從胡爾船長
海面上的烏雲與上空的烏雲以不同的速度滾滾向前，上面的跑得快，海面上的跑得慢。
要十分警惕了，因為一旦上空的黑雲下降，這種“大涼風”的狀态就會一變而為一場狂烈的海上風暴，也許是飓風。
不尼古魯是天不怕地不怕，還是對這一切海上的災難天象一無所知，反正他好像什麼也沒看見一般，毫無感覺地在嘴角挂着一種微笑，可怕的微笑。
你可能會說尼古魯這家夥在幸災樂禍了，可是他又爬上了船頭的斜桅，一直爬到綁帆架的繩索上，他在那兒眺望了許久，好像在尋找天邊上什麼可供辨認的地理特征。
下來以後，他依舊沉默着，什麼表示也沒有，又回船員休息室去了。
②指網梯、繩索、帆架、風帆等等。
①“大涼風”是指海上以43海裡/小時移動的氣流。
②英制美制晴雨表有刻度，28°7′也就是28英寸7分。
在所有災難的征兆中，有一件事還是不幸中的萬幸，那就是風向，雖然風很大而且還會更大，但它始終是順風，而且“浪子”号似乎馬上就要見到美洲海岸了。
當然，即使沒有暴風雨，即使“浪子”号還能像前幾天那樣很安全地繼續行駛，等它靠岸時也會發現很多沒有預料到的危險的。
這也正是迪克·桑德所憂慮之處。
等能見到海岸時，如果沒有領航員來接船，他該如何進港呢？如果海上的惡劣氣候使他無法找到一個港口避風，怎麼辦？他對這一帶海岸的情況太不了解了。
迪克如今還沒有一個成熟的想法，但是他相信自己會有辦法的！ 從2月24日至3月9日，海上的天氣倒是沒有什麼太大的變化。
一直是濃霧彌漫，風力時弱時強，晴雨表上的水銀柱上下擺動的幅度有12°，而且速度也很快，這不是好天氣的征兆。
水銀柱現在一直在下降，壞天氣的結束想必在短時間内是沒有指望了。
雷雨來了，有好幾次響雷就在離“浪子”号不遠的海面上炸開。
傾盆大雨形成了一陣陣水蒸汽和水霧的旋風，把“浪子”号包圍在一片水霧之中。
迪克憂心如焚。
好幾個小時，他什麼也看不見了，“浪子”号如瞎子一般在黑暗中摸索前進。
吃水很深的“浪子”号颠簸得非常厲害，惠爾頓夫人感覺尚好，但是前仰後合的搖晃使小亞克痛苦萬分，她一直守在他身邊。
拜蒂柯特表兄的身體似乎與每天跟他打交道的美國蟑螂一般好，他依舊在用自己的所有時間研究這種蟑螂，就像是還平穩地坐在自己舊金山的工作室裡一樣。
湯姆他們都沒有暈船，他們能夠随時聽從迪克的指揮。
迪克自己對這種條件下的操作是習以為常的。
“浪子”号依舊在飛速前進。
迪克·桑德很快就發現必須進一步縮減風帆，可他還是想這麼開下去，隻要不出什麼危險！ 按迪克的估算，“浪子”号離海岸已經不太遠了。
大家都很用心地向前看着。
迪克不能多地依靠别人去發現遠處的陸地。
不論一個人有多麼好的眼力，隻要他沒有在海上觀察過遠處地平線上的景物的經驗，他就很難辨别出那些剛能看得見的海岸線的顔色，特别是現在，雲霧彌漫，能見度更低。
迪克必須親自了望，為了看得更清晰一點，他常常要爬到桅杆的帆架上。
可是他到現在，連海岸的影子也沒發現。
這使迪克·桑德感到十分奇怪。
惠爾頓夫人以她成年人的經驗，從迪克的隻言片語裡知道了他的不安。
3月9日。
迪克站在船頭，一會兒看看大海和天空，一會兒看看“浪子”号的桅杆和風帆。
風帆在風雨的侵蝕下，已經有點破損了。
“還是看不到，是嗎？”惠爾頓夫人在他放下望遠鏡時問。
“是的，惠爾頓夫人！不過，這陣大風之下天邊好像明朗多了。
” “那我們離美洲海岸很近了嗎？” “應該是，惠爾頓夫人，奇怪的是還看不見！” “我們的航向一直正确！” “是的，一直正确。
自從胡爾船長