第二章 解開謎團
關燈
小
中
大
洲，你怎麼把船開的？”
“迪克·桑德，哼，他永遠也不會解開這個謎！
“當然，我可以告訴你，哈裡斯，你要是樂意，以後還可以轉告你的那位年輕的朋友！”
“快說吧，夥計！”
“那條船原來計劃開往瓦爾帕萊索，我上船的時候，計劃到智利就開溜，不幹了。
那樣，我從新西蘭去安哥拉，到了智利，就走了一半了，離我的目的地又近了好幾千英裡！ “沒想到，船離奧克蘭港三周以後，那個船長胡爾，還有所有的船員都喂了鲸魚。
“船上就剩了兩個水手，一個還是見習的，那就是我和迪克·桑德！” “你就當了船長？” “開始我想這是順理成章的事，可這幫人根本就不信任我。
“船上有五個身強力壯的是自由人而不是奴隸的黑家夥！我不是他們的主人！ “經過一番考慮，我還是當我的廚師！” “那這麼說，‘浪子’号開到非洲是航行錯誤？” “不，哈裡斯，在我不尋常的遭遇中，可以說沒有什麼偶然的東西，隻有一件，那就是船沉後，上岸邂逅了剛押送黑奴回來的你，隻有這一件，是我的幸運！ “‘浪子’号開到安哥拉來，那是按照我的意思辦的，完全是我的秘密計劃的實踐結果。
“你的那位年輕的朋友，還是嫩了點兒，他隻會用計程器和羅盤測定船位。
很好！于是，有一天計程器掉到海裡了；又有一天羅盤的指針也不準了。
“正好，來了一場暴風雨，‘浪子’号飛速前進，隻是沿着錯誤的方向！ “迪克·桑德根本無法知道船走了多遠，連最内行的船員那個時候也會變成睜眼瞎！ “見習水手做夢也想不到，船已經繞過了合恩角。
我在迷霧之中，也能準确地認出合恩角來，哈裡斯，這絕不是吹牛！ “這個時候，在我的幫助下，羅盤指針又恢複了它的正确指向。
“‘浪子’号在暴風雨的推動下，向西北方向飛馳，一下子就上了岸，正好是我要來的安哥拉！哈哈哈！” “也就是這個時候，尼古魯，上帝安排了我們的邂逅，而且還算順利地把他們引進了内地。
“他們自己還以為是在南美洲，我就盡力使他們相信，這兒是玻利維亞的南部地區，這兒确實有點像玻利維亞的南部。
” “是的，這幫笨蛋确實信以為真了，你的那位年輕的朋友，在船經過好望角以西的特裡斯坦·達庫尼亞群島時，還認定是複活節島呢！” “換誰也會這麼認為的，尼古魯！” “這我知道，我利用的就是他們的錯覺。
我就是要把他們弄到非洲來，好啊，現在他們已經深入非洲腹地100英裡了！” “不過，他們現在已經知道了自己身處何方！” “不怕了，現在不怕了！” “你想怎麼辦？” “怎麼辦？哈裡斯，在我告訴你怎麼辦之前，你得先跟我談談我們的老闆阿菲斯，我兩年沒見過他了，也沒有一點消息。
” “那老家夥身體很好，他見到你會高興的！” “他還在比耶市場嗎？” “不了，不在那兒了，他搬到卡索塔營業有一年多了！” “最近生意如何？” “很好！盡管這買賣幹起來越來越不容易了，特别是這一帶的海岸上，有葡萄牙人的軍隊，還有英國人的巡洋艦，都在圍追堵截。
“隻有安哥拉南部的木薩米迪什附近，把‘貨物’弄上船的機會還有一點。
“現在關押黑奴的栅欄裡人滿為患，急等着裝船送往西班牙的殖民地。
“你如果想從本格拉或者羅安達出海，那就是在找死。
這些港口的葡萄牙殖民地總督，越越不講理了，他們的下屬也好不了多少。
如今的生路在内地，要找那些外國商行的代理處，咱們的老闆老阿菲斯就是這麼幹的，他到那邊用布匹換象牙和奴隸。
“埃及北部和莫桑比克沿海，生意還可以，整個馬達加斯加島的貨全是靠莫桑比克沿海的供應。
“我現在有點擔心，看樣子，會有那麼一天，買賣黑奴的交易會徹底結束。
英國人在南非内地取得了很大的成功。
傳教士擴大地盤，矛頭直指我們這些人！ “那個該死的利溫斯敦！有人說他要到安哥拉來！ “據說還有一個叫喀麥隆的英國海軍上尉，還要從東到西橫穿整個非洲。
我還怕那個美國人斯坦利，也照喀麥隆這麼幹！ “尼古魯，這些狗屁探險對我們的威脅太大了，如果我們還想保住我們的利益的話，就不能讓任何一個探險者活着回去，否則，他們就會把在非洲的所見所聞都說出去
那樣，我從新西蘭去安哥拉，到了智利，就走了一半了，離我的目的地又近了好幾千英裡！ “沒想到，船離奧克蘭港三周以後，那個船長胡爾，還有所有的船員都喂了鲸魚。
“船上就剩了兩個水手，一個還是見習的，那就是我和迪克·桑德！” “你就當了船長？” “開始我想這是順理成章的事，可這幫人根本就不信任我。
“船上有五個身強力壯的是自由人而不是奴隸的黑家夥！我不是他們的主人！ “經過一番考慮，我還是當我的廚師！” “那這麼說，‘浪子’号開到非洲是航行錯誤？” “不，哈裡斯，在我不尋常的遭遇中，可以說沒有什麼偶然的東西，隻有一件，那就是船沉後，上岸邂逅了剛押送黑奴回來的你，隻有這一件，是我的幸運！ “‘浪子’号開到安哥拉來，那是按照我的意思辦的，完全是我的秘密計劃的實踐結果。
“你的那位年輕的朋友，還是嫩了點兒，他隻會用計程器和羅盤測定船位。
很好！于是，有一天計程器掉到海裡了；又有一天羅盤的指針也不準了。
“正好，來了一場暴風雨，‘浪子’号飛速前進，隻是沿着錯誤的方向！ “迪克·桑德根本無法知道船走了多遠，連最内行的船員那個時候也會變成睜眼瞎！ “見習水手做夢也想不到，船已經繞過了合恩角。
我在迷霧之中，也能準确地認出合恩角來，哈裡斯，這絕不是吹牛！ “這個時候，在我的幫助下，羅盤指針又恢複了它的正确指向。
“‘浪子’号在暴風雨的推動下，向西北方向飛馳，一下子就上了岸，正好是我要來的安哥拉！哈哈哈！” “也就是這個時候，尼古魯，上帝安排了我們的邂逅，而且還算順利地把他們引進了内地。
“他們自己還以為是在南美洲，我就盡力使他們相信，這兒是玻利維亞的南部地區，這兒确實有點像玻利維亞的南部。
” “是的，這幫笨蛋确實信以為真了，你的那位年輕的朋友，在船經過好望角以西的特裡斯坦·達庫尼亞群島時，還認定是複活節島呢！” “換誰也會這麼認為的，尼古魯！” “這我知道，我利用的就是他們的錯覺。
我就是要把他們弄到非洲來，好啊，現在他們已經深入非洲腹地100英裡了！” “不過，他們現在已經知道了自己身處何方！” “不怕了，現在不怕了！” “你想怎麼辦？” “怎麼辦？哈裡斯，在我告訴你怎麼辦之前，你得先跟我談談我們的老闆阿菲斯，我兩年沒見過他了，也沒有一點消息。
” “那老家夥身體很好，他見到你會高興的！” “他還在比耶市場嗎？” “不了，不在那兒了，他搬到卡索塔營業有一年多了！” “最近生意如何？” “很好！盡管這買賣幹起來越來越不容易了，特别是這一帶的海岸上，有葡萄牙人的軍隊，還有英國人的巡洋艦，都在圍追堵截。
“隻有安哥拉南部的木薩米迪什附近，把‘貨物’弄上船的機會還有一點。
“現在關押黑奴的栅欄裡人滿為患，急等着裝船送往西班牙的殖民地。
“你如果想從本格拉或者羅安達出海，那就是在找死。
這些港口的葡萄牙殖民地總督，越越不講理了，他們的下屬也好不了多少。
如今的生路在内地，要找那些外國商行的代理處，咱們的老闆老阿菲斯就是這麼幹的，他到那邊用布匹換象牙和奴隸。
“埃及北部和莫桑比克沿海，生意還可以，整個馬達加斯加島的貨全是靠莫桑比克沿海的供應。
“我現在有點擔心，看樣子，會有那麼一天，買賣黑奴的交易會徹底結束。
英國人在南非内地取得了很大的成功。
傳教士擴大地盤，矛頭直指我們這些人！ “那個該死的利溫斯敦！有人說他要到安哥拉來！ “據說還有一個叫喀麥隆的英國海軍上尉，還要從東到西橫穿整個非洲。
我還怕那個美國人斯坦利，也照喀麥隆這麼幹！ “尼古魯，這些狗屁探險對我們的威脅太大了，如果我們還想保住我們的利益的話，就不能讓任何一個探險者活着回去，否則，他們就會把在非洲的所見所聞都說出去