第三章 海上救險
關燈
小
中
大
随着迪克·桑德的一聲喊，船員們紛紛跑到甲闆上來，連休息的船員也從艙裡上來了。
胡爾船長、惠爾頓夫人、娜安，甚至連對什麼閑事都不大關心的拜蒂柯特表克也都來了。
隻有尼古魯沒有出來，他似乎從來就對海上的漂流物沒有興趣。
所有的人都盯着那個漂流物。
“準是一架沒人要了的木筏子。
”一個水手推測道。
“也許木筏上會有在海上遇難的人吧？”惠爾頓夫人補充說。
“等一會兒就知道了。
不過，我看像是艘沉船，不是木筏……”胡爾船長說。
“啊，可能是什麼海獸吧，某種體積龐大的哺乳動物？”拜蒂柯特表兄又在往他的動物學方面想。
“那麼，迪克你看是什麼呢？”惠爾頓夫人問。
“是沉船，正如船長所說，惠爾頓夫人。
我那個在陽光下閃亮的東西就像是船底吃水線下的鑲銅闆。
” “是的……不錯……”胡爾船長下達了命令： “波爾頓，舵尾正左舷風，右轉90°，向漂流物靠近。
”“是，船長！”舵手回答道。
“不過，我還是認為那是一隻海獸，沒錯！”拜蒂柯特表兄堅持他自己的觀點。
“那樣，一定是條黃銅鲸魚，”胡爾說，“你看，陽光下的反光是多麼強烈！” “有一點可以肯定，拜蒂柯特表兄，”惠爾頓夫人說，“你應該同意，這條鲸魚是死的，因為它一動不動。
” “嗨，表妹，這沒什麼新鮮的，鲸魚經常浮在海面上睡覺！”拜蒂柯特表兄固執地堅持着。
“那種事确實有過，不過，這回不是魚，而是船。
”胡爾船長說。
“那咱們等着瞧吧。
”拜蒂柯特表兄說。
其實他對到底是什麼東西并不感興趣。
他甯願拿一條鲸魚去換一隻稀有的昆蟲。
距那隻沉船還有一海裡，水手們都睜大了眼睛，盯着這隻也許會給他們帶來什麼值錢的貨物的沉船。
按規矩，搶救出來的貨物的三分之一歸打撈者。
這樣的話，對這個捕鲸季節的欠收，會是個補償。
在距漂流物還有半海裡時，人們确鑿無疑地看到，肯定是一條沉船。
它左舷下斜，右舷浮出水面，海水浸到了護甲闆上，船身傾斜得很厲害，人估計是沒法立在甲闆上了。
甲闆上的桅杆帆索都沒了蹤影，幾根斷繩頭斷鐵鍊挂在斷裂的木樁上。
右舷撐骨和護甲闆之間有個大洞。
“是被撞沉的。
”迪克說。
“沒錯。
沒有立刻沉底也算個奇迹了。
”胡爾船長說。
“如果是被别的船撞壞的，”惠爾頓夫人說，“那麼船員們一定已經都被救走了。
” “希望如此，惠爾頓夫人。
”胡爾說，“除非那艘船揚長而去，這種事是時有發生的。
這樣船員們隻有從自己船上放下去的救生艇上逃生了。
” “會有這種事？太不人道了，胡爾先生！” “是的，惠爾頓先生，然而這種不人道的事并不少見。
” 惠爾頓夫人說：“大概我們永遠無法解開這沉船之謎了，不過也許船上還會有人！” “不會吧，夫人。
要有人的話，早該向我們呼救了。
看一看就會清楚。
” “右轉舵，波爾頓，向右！”船長命令道。
相距也就是600米了，沒有人。
迪克猛一揮手，讓大家靜下來：“你們聽！” 大家靜聽。
“有狗叫的聲音！”迪克大叫。
一陣狗叫仿佛從遙遠的海面漂過來的一般。
船裡有狗！ “即使隻有一條狗，我也要把它救出來！”惠爾頓夫人說。
“是的，我喂它，我喜歡狗，我去給它拿糖！”雅克很興奮。
狗叫聲更清晰了。
一隻大狗突然從右舷邊上探出身子，前腳扒住船幫，使出渾身力氣叫個不停。
“停船！放救生艇下去！”船長下了命令。
“抓緊，我的好狗，别掉下去！”小亞克叫着。
大狗上氣不接下氣地叫着，好像是在回答雅克。
“浪子”号調整好了風帆，在海面上保持着靜止的狀态。
救生艇下了海，胡爾船長、迪克和另外兩名水手登了上。
那隻狗不斷地滑下去跌到甲闆上，又頑強地爬上來。
它的叫聲似乎不僅僅是在為自己求救，還有别的人嗎？ 救生艇幾下子就靠上了沉船。
大狗的态度突然變了，由歡迎救護者一變而成了怒吼。
顯然它很憤怒。
“怎麼了？”胡爾船長自言自語着。
這時救生艇已繞到沉船後面，以便在甲闆的斜面上靠住。
大狗的狂怒似乎與尼古魯友點關系，因為這時候他已從廚房往前
胡爾船長、惠爾頓夫人、娜安，甚至連對什麼閑事都不大關心的拜蒂柯特表克也都來了。
隻有尼古魯沒有出來，他似乎從來就對海上的漂流物沒有興趣。
所有的人都盯着那個漂流物。
“準是一架沒人要了的木筏子。
”一個水手推測道。
“也許木筏上會有在海上遇難的人吧？”惠爾頓夫人補充說。
“等一會兒就知道了。
不過，我看像是艘沉船，不是木筏……”胡爾船長說。
“啊，可能是什麼海獸吧，某種體積龐大的哺乳動物？”拜蒂柯特表兄又在往他的動物學方面想。
“那麼，迪克你看是什麼呢？”惠爾頓夫人問。
“是沉船，正如船長所說，惠爾頓夫人。
我那個在陽光下閃亮的東西就像是船底吃水線下的鑲銅闆。
” “是的……不錯……”胡爾船長下達了命令： “波爾頓，舵尾正左舷風，右轉90°，向漂流物靠近。
”“是，船長！”舵手回答道。
“不過，我還是認為那是一隻海獸，沒錯！”拜蒂柯特表兄堅持他自己的觀點。
“那樣，一定是條黃銅鲸魚，”胡爾說，“你看，陽光下的反光是多麼強烈！” “有一點可以肯定，拜蒂柯特表兄，”惠爾頓夫人說，“你應該同意，這條鲸魚是死的，因為它一動不動。
” “嗨，表妹，這沒什麼新鮮的，鲸魚經常浮在海面上睡覺！”拜蒂柯特表兄固執地堅持着。
“那種事确實有過，不過，這回不是魚，而是船。
”胡爾船長說。
“那咱們等着瞧吧。
”拜蒂柯特表兄說。
其實他對到底是什麼東西并不感興趣。
他甯願拿一條鲸魚去換一隻稀有的昆蟲。
距那隻沉船還有一海裡，水手們都睜大了眼睛，盯着這隻也許會給他們帶來什麼值錢的貨物的沉船。
按規矩，搶救出來的貨物的三分之一歸打撈者。
這樣的話，對這個捕鲸季節的欠收，會是個補償。
在距漂流物還有半海裡時，人們确鑿無疑地看到，肯定是一條沉船。
它左舷下斜，右舷浮出水面，海水浸到了護甲闆上，船身傾斜得很厲害，人估計是沒法立在甲闆上了。
甲闆上的桅杆帆索都沒了蹤影，幾根斷繩頭斷鐵鍊挂在斷裂的木樁上。
右舷撐骨和護甲闆之間有個大洞。
“是被撞沉的。
”迪克說。
“沒錯。
沒有立刻沉底也算個奇迹了。
”胡爾船長說。
“如果是被别的船撞壞的，”惠爾頓夫人說，“那麼船員們一定已經都被救走了。
” “希望如此，惠爾頓夫人。
”胡爾說，“除非那艘船揚長而去，這種事是時有發生的。
這樣船員們隻有從自己船上放下去的救生艇上逃生了。
” “會有這種事？太不人道了，胡爾先生！” “是的，惠爾頓先生，然而這種不人道的事并不少見。
” 惠爾頓夫人說：“大概我們永遠無法解開這沉船之謎了，不過也許船上還會有人！” “不會吧，夫人。
要有人的話，早該向我們呼救了。
看一看就會清楚。
” “右轉舵，波爾頓，向右！”船長命令道。
相距也就是600米了，沒有人。
迪克猛一揮手，讓大家靜下來：“你們聽！” 大家靜聽。
“有狗叫的聲音！”迪克大叫。
一陣狗叫仿佛從遙遠的海面漂過來的一般。
船裡有狗！ “即使隻有一條狗，我也要把它救出來！”惠爾頓夫人說。
“是的，我喂它，我喜歡狗，我去給它拿糖！”雅克很興奮。
狗叫聲更清晰了。
一隻大狗突然從右舷邊上探出身子，前腳扒住船幫，使出渾身力氣叫個不停。
“停船！放救生艇下去！”船長下了命令。
“抓緊，我的好狗，别掉下去！”小亞克叫着。
大狗上氣不接下氣地叫着，好像是在回答雅克。
“浪子”号調整好了風帆，在海面上保持着靜止的狀态。
救生艇下了海，胡爾船長、迪克和另外兩名水手登了上。
那隻狗不斷地滑下去跌到甲闆上，又頑強地爬上來。
它的叫聲似乎不僅僅是在為自己求救，還有别的人嗎？ 救生艇幾下子就靠上了沉船。
大狗的态度突然變了，由歡迎救護者一變而成了怒吼。
顯然它很憤怒。
“怎麼了？”胡爾船長自言自語着。
這時救生艇已繞到沉船後面，以便在甲闆的斜面上靠住。
大狗的狂怒似乎與尼古魯友點關系，因為這時候他已從廚房往前