第八章 血淋淋的日記
關燈
小
中
大
奴隸掉隊啊！
多麼悲慘呀，奴隸們跌倒時，他們會對自己說：
“你還站起來幹什麼？再在水底下呆一會兒，一切都結束了，萬事皆休！
“小隊長的鞭子再也不會打在你的身上！”
是的，我也想這樣。
可惠爾頓夫人和她的孩子怎麼辦？不能這麼撒手而去！要堅持到底！這是我的責任！ 聽到一陣可怕的叫喊聲。
20多個小士兵從水裡拔出幾根帶油質的小樹，這些小樹的枝葉原來是浮在水面上的。
他們把小樹點着了，樹枝在黑暗中發出慘淡的白光。
我聽到别人在談論剛才的慘叫。
是一大群鳄魚，沖過來吃人！大概有12—15條吧，它們趁着黑暗撲向“沙漠商隊”，好幾個婦女和兒童被拖走了，拖回了它們的“食品庫”。
“食品庫”是利溫斯敦為這種兩栖動物儲藏食品的地方起的名字。
鳄魚抓到人或動物以後，先淹死，然後放到它的“食品庫”裡儲藏起來，要等到屍體腐爛到一定程度時，鳄魚才吃。
我被一條鳄魚狠狠地擦了一下，身邊的一個成年黑奴被鳄魚拉下了水，木叉斷了。
絕望的呼喊和号叫，一直在我耳邊震蕩。
5月7日—8日 統計讓鳄魚拖走的人，共有20個。
太陽出來以後，我四處張望，尋找湯姆和他的夥伴們。
感謝上帝，他們還活着！ 不對，我應該為此而感謝上帝嗎？讓鳄魚吃掉，一切苦難也就随生命而結束了，不是比活着還幸福嗎？ 湯姆走在“沙漠商隊”的前列，轉彎時，木叉斜過來，他到了我。
可是，找不到娜安！ 她還在不在婦女小隊中？昨天夜裡的災難中，她是不是…… 24小時的水中行軍，終于讓大家走出了沼澤地。
在一個小山坡上休息，太陽把大家身上的破衣服曬幹了點兒。
開飯了。
一點木薯，幾把玉米粒！還有一桶渾水！ 許多人躺在地上，有些人永遠也起不來了。
啊，惠爾頓夫人和小亞克是受不住這樣的折磨的，但願她們别走這條路。
上帝保佑，她們會走另一條路！否則，她們倆…… “沙漠商隊”中出現了天花病人，當地人叫“納毒艾”。
得了這種病，走不了多遠，就永遠地躺下了。
5月9日 天亮後，又啟程了。
小隊長的皮鞭，把疲憊不堪和氣息奄奄的奴隸都趕了起來。
奴隸就是錢，隻要他們還沒死，他們就不會讓奴隸們掉隊。
前後左右的人個個骨瘦如柴，叫苦連天是不可能的，因為他們沒有力氣，叫不出聲音來。
終于發現了娜安。
她懷裡抱着的孩子不見了！和她叉在一起的那個女奴隸不了，娜安的腰上還鎖着那根鐵鍊，她必須把鐵鍊的另一頭，從肩膀上挂到背後。
我緊走了幾步。
她好像不認識我了！難道我的變化那麼大？ “娜安！” 她看了我許久終于開了口： “是你？迪克先生！我……時間不長了……我要死了！” “不，你不會死，振作起來！”我為她鼓着勁兒，可是我不忍心看着她，毫無血色的僵屍般的不幸的人。
“我要死了，見不到我親愛的女主人了，還有我的小亞克！ “天啊，上帝，可憐我吧！” 我扶住她，我感到她在瑟瑟發抖。
我要是能和她鎖在一起就好了，為她背起那沉重的鐵鍊！ 我猛地被推向了一邊，皮鞭落在娜安身上，我沖上去，要跟這個殘暴的小隊長拚命…… 我又被押回到整個隊伍的最後面。
那個阿拉伯人說話了，發出了“尼古魯”三個字的聲音。
尼古魯？是尼古魯的命令，他們才對我不那麼殘忍！ 以後他們要怎麼樣？5月10日 看到兩個正在焚燒的村莊。
村子四面的房子被點着了，有很多人被吊死在樹上。
一個活人也沒有了，田地毀壞殆盡。
這裡進行過抓捕黑奴的圍剿，為了抓12個奴隸，殺了200多個居民。
入夜，“沙漠商隊”宿營于一棵大樹下。
周圍都是沒人的野草叢。
昨夜，有幾個奴隸把木叉弄斷，跑了。
又被抓回，懲罰讓人目不忍睹。
看守得更嚴密了。
盡管十分疲憊，卻無法入睡！ 獅子、鬣狗的吼叫和河馬的鼾聲在寂靜的夜空中回蕩。
突然，我似乎聽到了有什麼人或野獸在草叢中走動。
是野獸？野獸是怎麼沖進宿營地的栅欄門的？ 仔細聽。
又聽不見了！ 沒有武器，可我也不能束手待斃，我要大聲喊叫！ 我活着，就可以幫助惠爾頓夫人！ 天上沒有星星也沒有月亮，伸手不見五指。
突然，紙莎草叢中兩隻閃閃發亮的眼睛出現在我眼前，時隐時現……
可惠爾頓夫人和她的孩子怎麼辦？不能這麼撒手而去！要堅持到底！這是我的責任！ 聽到一陣可怕的叫喊聲。
20多個小士兵從水裡拔出幾根帶油質的小樹，這些小樹的枝葉原來是浮在水面上的。
他們把小樹點着了，樹枝在黑暗中發出慘淡的白光。
我聽到别人在談論剛才的慘叫。
是一大群鳄魚，沖過來吃人！大概有12—15條吧，它們趁着黑暗撲向“沙漠商隊”，好幾個婦女和兒童被拖走了，拖回了它們的“食品庫”。
“食品庫”是利溫斯敦為這種兩栖動物儲藏食品的地方起的名字。
鳄魚抓到人或動物以後，先淹死，然後放到它的“食品庫”裡儲藏起來，要等到屍體腐爛到一定程度時，鳄魚才吃。
我被一條鳄魚狠狠地擦了一下，身邊的一個成年黑奴被鳄魚拉下了水，木叉斷了。
絕望的呼喊和号叫，一直在我耳邊震蕩。
5月7日—8日 統計讓鳄魚拖走的人，共有20個。
太陽出來以後，我四處張望，尋找湯姆和他的夥伴們。
感謝上帝，他們還活着！ 不對，我應該為此而感謝上帝嗎？讓鳄魚吃掉，一切苦難也就随生命而結束了，不是比活着還幸福嗎？ 湯姆走在“沙漠商隊”的前列，轉彎時，木叉斜過來，他到了我。
可是，找不到娜安！ 她還在不在婦女小隊中？昨天夜裡的災難中，她是不是…… 24小時的水中行軍，終于讓大家走出了沼澤地。
在一個小山坡上休息，太陽把大家身上的破衣服曬幹了點兒。
開飯了。
一點木薯，幾把玉米粒！還有一桶渾水！ 許多人躺在地上，有些人永遠也起不來了。
啊，惠爾頓夫人和小亞克是受不住這樣的折磨的，但願她們别走這條路。
上帝保佑，她們會走另一條路！否則，她們倆…… “沙漠商隊”中出現了天花病人，當地人叫“納毒艾”。
得了這種病，走不了多遠，就永遠地躺下了。
5月9日 天亮後，又啟程了。
小隊長的皮鞭，把疲憊不堪和氣息奄奄的奴隸都趕了起來。
奴隸就是錢，隻要他們還沒死，他們就不會讓奴隸們掉隊。
前後左右的人個個骨瘦如柴，叫苦連天是不可能的，因為他們沒有力氣，叫不出聲音來。
終于發現了娜安。
她懷裡抱着的孩子不見了！和她叉在一起的那個女奴隸不了，娜安的腰上還鎖着那根鐵鍊，她必須把鐵鍊的另一頭，從肩膀上挂到背後。
我緊走了幾步。
她好像不認識我了！難道我的變化那麼大？ “娜安！” 她看了我許久終于開了口： “是你？迪克先生！我……時間不長了……我要死了！” “不，你不會死，振作起來！”我為她鼓着勁兒，可是我不忍心看着她，毫無血色的僵屍般的不幸的人。
“我要死了，見不到我親愛的女主人了，還有我的小亞克！ “天啊，上帝，可憐我吧！” 我扶住她，我感到她在瑟瑟發抖。
我要是能和她鎖在一起就好了，為她背起那沉重的鐵鍊！ 我猛地被推向了一邊，皮鞭落在娜安身上，我沖上去，要跟這個殘暴的小隊長拚命…… 我又被押回到整個隊伍的最後面。
那個阿拉伯人說話了，發出了“尼古魯”三個字的聲音。
尼古魯？是尼古魯的命令，他們才對我不那麼殘忍！ 以後他們要怎麼樣？5月10日 看到兩個正在焚燒的村莊。
村子四面的房子被點着了，有很多人被吊死在樹上。
一個活人也沒有了，田地毀壞殆盡。
這裡進行過抓捕黑奴的圍剿，為了抓12個奴隸，殺了200多個居民。
入夜，“沙漠商隊”宿營于一棵大樹下。
周圍都是沒人的野草叢。
昨夜，有幾個奴隸把木叉弄斷，跑了。
又被抓回，懲罰讓人目不忍睹。
看守得更嚴密了。
盡管十分疲憊，卻無法入睡！ 獅子、鬣狗的吼叫和河馬的鼾聲在寂靜的夜空中回蕩。
突然，我似乎聽到了有什麼人或野獸在草叢中走動。
是野獸？野獸是怎麼沖進宿營地的栅欄門的？ 仔細聽。
又聽不見了！ 沒有武器，可我也不能束手待斃，我要大聲喊叫！ 我活着，就可以幫助惠爾頓夫人！ 天上沒有星星也沒有月亮，伸手不見五指。
突然，紙莎草叢中兩隻閃閃發亮的眼睛出現在我眼前，時隐時現……