第十五章 島上奇遇
關燈
小
中
大
位置！”迪克又說，“我還想請你告訴我準确位置，這兒是什麼地方，是秘魯海岸嗎？”
“不，年輕的朋友，還偏南一些，玻利維亞海岸。
” “啊！”迪克·桑德十分吃驚。
“更準确地說，你們的失事地點還是玻利維亞的南部，是與智利交界的地方。
” “那麼請問這個海岬叫什麼名字？”迪克指着北邊的海岬。
“我也不知道，我對這兒的内地挺熟，海邊也是第一次來。
” 迪克·桑德認真地思索了一下陌生人提供的情況。
他覺着可能不應該吃驚，因為自己對水流的估算可能或者說一定有誤差，當然誤差也不可能太大。
他相信“浪子”号是在南緯27°到30°之間觸礁的，這是根據複活節島的位置計算的。
在這麼長的航程中，出現比較小的誤差，是完全可能的。
另外，也沒有理由去懷疑這個陌生人的話，這裡既然是玻利維亞南部的海岸的話，荒涼的景象就沒什麼奇怪的了。
“先生，按你所說，我們離利馬一定還很遠喽？”迪克·桑德接着問道。
“利馬，遠着呢，得向北走很遠！” 利馬是南美國家秘魯的首都，位于南緯13°左右的南美海岸。
因為尼古魯失蹤了，所以惠爾頓夫人一直心存疑懼，她對這個陌生人始終是非常謹慎的，不過從言談舉止上，似乎也沒有什麼值得懷疑的。
“先生，我想問你一個問題，請原諒我的冒昧，你不是秘魯人吧？”惠爾頓夫人問。
“和你一樣，夫人，我也是美國人，你貴姓？”陌生人頓了頓，等着惠爾頓夫人回答。
“我是惠爾頓夫人。
” “我是哈裡斯，是南卡羅來納州人。
不過，我離開那兒到這玻利維亞草原已經20多年了，現在見到美國同鄉，我感到非常高興！” “哈裡斯先生，你就住在這兒嗎？” “不，惠爾頓夫人，”哈裡斯說，“我住在南邊，智利邊界上，現在我是去智利東北的阿塔卡馬大沙漠。
” “這兒是阿塔卡馬大沙漠的邊沿？” “沒錯，小夥子，沙漠一直延伸到天邊的那些大山那兒。
” “真是阿塔卡馬大沙漠？”桑德又問了一句。
哈裡斯很耐心地說： “是的，在南美洲這片廣闊的土地上，阿塔卡馬沙漠可以說是另一個世界，它在衆多方面與南美洲截然不同。
它是南美大陸最奇特的所在，也是一塊人們知之甚少的地方。
” “你一個人去阿塔卡馬？” “是的，我已經去過好幾次了！”美國人回答道，“離這兒200英裡處，有一個大莊園，是我哥哥的産業，名叫聖斐裡斯莊園。
現在我就是因為一些商務要去他那裡。
” “如果你們願意與我同行，我哥哥一定會好好接待你們的。
“你們要是去阿塔卡馬沙漠地區南部唯一的城市楚基卡馬城去，交通工具是沒問題的，我哥哥肯定會把馬車借給你們的。
” 哈裡斯的熱情，立即赢得了大家的好感。
他指着湯姆他們問： “這幾個黑人是奴隸嗎？” “不，美國沒有奴隸！”惠爾頓夫人立刻說，“美國早就取消了奴隸制度！” “啊，對對對，我忘了，1862年的戰争①已經解決了這個問題。
請幾位朋友原諒我的唐突！”哈裡斯雖然這麼說，語氣中還是充滿了南美人對黑人習慣性的蔑視味道。
“不過，”他又說，“我是因為看到幾位先生在當差，所以……” “先生，他們沒有，從來沒有給我當過差。
”惠爾頓夫人的回答鄭重其事。
“當然，如果能為惠爾頓夫人當差，我們會感到十分榮幸。
不過我希望哈裡斯先生清楚，我們不屬于任何人。
”湯姆頓了頓，又說： “不錯，我曾經當過奴隸，6歲時曾被奴隸販子買賣過。
可我的兒子巴 ①這裡指1862年底開始的第二階段的美國内戰。
北方軍隊在1863年夏取得了最後的勝利，内戰則持續到1865年4月才完全結束。
内戰消弱了奴隸制，但是黑人的地位沒有從根本上改變。
德，瞧，就是他，他出生時父母就已經是自由人了！ “這幾位朋友，他們出生時父母也是自由人！” “那我得恭喜恭喜了！”哈裡斯的話充滿了嘲諷的腔調，惠爾頓夫人有點厭惡他了。
哈裡斯好像意識到了這一點，馬上收斂了笑容，說： “其實在這兒，在玻利維亞的這個地方也奴隸。
大家不用擔心，大家盡可以自由走動，就像在美國一樣。
” 這個時候，小亞克揉着眼睛從山洞裡走了出來，後面緊跟着娜安。
他一看見惠爾頓夫人，馬上奔了過來，媽媽親熱地把他抱了起來。
“噢，可愛的孩子！”美國人說。
“這是我的兒子。
”惠
” “啊！”迪克·桑德十分吃驚。
“更準确地說，你們的失事地點還是玻利維亞的南部，是與智利交界的地方。
” “那麼請問這個海岬叫什麼名字？”迪克指着北邊的海岬。
“我也不知道，我對這兒的内地挺熟，海邊也是第一次來。
” 迪克·桑德認真地思索了一下陌生人提供的情況。
他覺着可能不應該吃驚，因為自己對水流的估算可能或者說一定有誤差，當然誤差也不可能太大。
他相信“浪子”号是在南緯27°到30°之間觸礁的，這是根據複活節島的位置計算的。
在這麼長的航程中，出現比較小的誤差，是完全可能的。
另外，也沒有理由去懷疑這個陌生人的話，這裡既然是玻利維亞南部的海岸的話，荒涼的景象就沒什麼奇怪的了。
“先生，按你所說，我們離利馬一定還很遠喽？”迪克·桑德接着問道。
“利馬，遠着呢，得向北走很遠！” 利馬是南美國家秘魯的首都，位于南緯13°左右的南美海岸。
因為尼古魯失蹤了，所以惠爾頓夫人一直心存疑懼，她對這個陌生人始終是非常謹慎的，不過從言談舉止上，似乎也沒有什麼值得懷疑的。
“先生，我想問你一個問題，請原諒我的冒昧，你不是秘魯人吧？”惠爾頓夫人問。
“和你一樣，夫人，我也是美國人，你貴姓？”陌生人頓了頓，等着惠爾頓夫人回答。
“我是惠爾頓夫人。
” “我是哈裡斯，是南卡羅來納州人。
不過，我離開那兒到這玻利維亞草原已經20多年了，現在見到美國同鄉，我感到非常高興！” “哈裡斯先生，你就住在這兒嗎？” “不，惠爾頓夫人，”哈裡斯說，“我住在南邊，智利邊界上，現在我是去智利東北的阿塔卡馬大沙漠。
” “這兒是阿塔卡馬大沙漠的邊沿？” “沒錯，小夥子，沙漠一直延伸到天邊的那些大山那兒。
” “真是阿塔卡馬大沙漠？”桑德又問了一句。
哈裡斯很耐心地說： “是的，在南美洲這片廣闊的土地上，阿塔卡馬沙漠可以說是另一個世界，它在衆多方面與南美洲截然不同。
它是南美大陸最奇特的所在，也是一塊人們知之甚少的地方。
” “你一個人去阿塔卡馬？” “是的，我已經去過好幾次了！”美國人回答道，“離這兒200英裡處，有一個大莊園，是我哥哥的産業，名叫聖斐裡斯莊園。
現在我就是因為一些商務要去他那裡。
” “如果你們願意與我同行，我哥哥一定會好好接待你們的。
“你們要是去阿塔卡馬沙漠地區南部唯一的城市楚基卡馬城去，交通工具是沒問題的，我哥哥肯定會把馬車借給你們的。
” 哈裡斯的熱情，立即赢得了大家的好感。
他指着湯姆他們問： “這幾個黑人是奴隸嗎？” “不，美國沒有奴隸！”惠爾頓夫人立刻說，“美國早就取消了奴隸制度！” “啊，對對對，我忘了，1862年的戰争①已經解決了這個問題。
請幾位朋友原諒我的唐突！”哈裡斯雖然這麼說，語氣中還是充滿了南美人對黑人習慣性的蔑視味道。
“不過，”他又說，“我是因為看到幾位先生在當差，所以……” “先生，他們沒有，從來沒有給我當過差。
”惠爾頓夫人的回答鄭重其事。
“當然，如果能為惠爾頓夫人當差，我們會感到十分榮幸。
不過我希望哈裡斯先生清楚，我們不屬于任何人。
”湯姆頓了頓，又說： “不錯，我曾經當過奴隸，6歲時曾被奴隸販子買賣過。
可我的兒子巴 ①這裡指1862年底開始的第二階段的美國内戰。
北方軍隊在1863年夏取得了最後的勝利，内戰則持續到1865年4月才完全結束。
内戰消弱了奴隸制，但是黑人的地位沒有從根本上改變。
德，瞧，就是他，他出生時父母就已經是自由人了！ “這幾位朋友，他們出生時父母也是自由人！” “那我得恭喜恭喜了！”哈裡斯的話充滿了嘲諷的腔調，惠爾頓夫人有點厭惡他了。
哈裡斯好像意識到了這一點，馬上收斂了笑容，說： “其實在這兒，在玻利維亞的這個地方也奴隸。
大家不用擔心，大家盡可以自由走動，就像在美國一樣。
” 這個時候，小亞克揉着眼睛從山洞裡走了出來，後面緊跟着娜安。
他一看見惠爾頓夫人，馬上奔了過來，媽媽親熱地把他抱了起來。
“噢，可愛的孩子！”美國人說。
“這是我的兒子。
”惠