第八章 第一個不幸
關燈
小
中
大
胡爾船長是一個經驗豐富的捕鲸人，為了獵捕這條脊鳍鲸，他作了周密的考慮，任務艱巨，不可稍有疏忽。
他決定捕鲸艇從下風頭去靠近鲸魚，這樣可以使鲸魚盡量晚一點發現小艇。
水手長何維克老練地掌着舵，沿着那片滿是小甲蟲的紅色水域以弧線形的路線前進着，繞到大鲸魚的後面去。
“聽着，何維克，不要暴露，等我抛魚叉！” “是的，先生。
” “小夥子們，劃船的聲音越小越好。
” 木槳和扣住木槳的鐵環上，都細心地包着麻布纏着麻繩，在海面上劃動，無聲無息。
在水手長熟練的導航下，小艇迅速沖進紅色的海洋中。
右舷還是綠色透明的海水，左舷的雙槳已經在紅色的海水中翻飛了，水珠像滴滴鮮血從船槳上流了下來。
“一邊是清水，一邊是紅酒！”一個水手打趣地說。
“清水、紅酒勝利以後再喝吧！小夥子們，别說話了，用力！用力！”這是胡爾船長壓低了的聲音。
何維克掌着舵，小艇在有點發粘的水面上劃行，好像漂在一層紅油上。
鲸魚一動不動，對它背後發生的一切好像一點也不知道。
小艇和“浪子”号的距離更遠了，在對方眼裡都是越來越小了。
在大海上，遠處的目标會突然變小，這是一種有點讓人莫名其妙的現象，就像突然把望遠鏡颠倒過來看東西似的。
這是由于在廣闊的視野裡沒有任何參照物而産生的視覺幻象。
其實小艇離開大船才半個小時，他們到達了鲸魚的正西面的下風頭。
此時，鲸魚在小艇和大船的正中間。
在鲸魚沒有察覺之前，向其腰部靠近，然而再投擲魚叉。
“夥計們，劃慢點！”胡爾船長聲音壓得很低。
“這小白楊魚好像知道了！它噴氣不用勁了！”何維克，他所說的小白楊魚，指的是那條大鲸。
“噓！” 5分鐘後，小艇與鲸魚相距200米！ 何維克掌握着小艇的方向，盡量離鲸魚尾巴遠一點，這條尾巴一下子就可以把小艇打得粉碎。
胡爾船長兩腿叉開，手執魚叉，魚叉馬上就會牢牢地紮在鲸魚背上！ 在他旁邊的一個桶裡，卷着第一盤“牽繩”，繩子的一頭綁在魚叉上。
“向前靠，靠！” 水手長認真執行着命令，捕鲸艇與鲸魚相距還有10英尺！ 此時鲸魚一動不動，好像睡着了。
正睡覺的鲸魚最容易被攻擊，常常第一魚叉就可以叉死它。
“不過，它這麼一動不動地睡覺還是有點奇怪，會不會有什麼問題？”胡爾船長心裡有點不踏實。
水手長何維克也有同感，他想繞到鲸魚前面去看看。
可是沒有時間了，必須立即攻擊！ 胡爾船長握住魚叉的正中，前後左右瞄了好幾次，使出渾身的力量，投了出去！ “快後退，快！”他馬上高聲命令着。
水手們拼命地一齊向後劃，小艇飛速退了回去，這可以免遭鲸魚尾巴的襲擊。
突然，水手長一聲喊： “小鲸魚！” 那條脊鳍鲸被魚叉紮了一下以後，向右側翻倒，露出了正在吃奶的小鲸魚。
這就是為什麼鲸魚呆在那兒老半天一動不動的原因。
胡爾船長知道，這種情況下獵捕鲸魚太危險了，鲸魚媽媽會瘋狂地保護自己、保護自己的孩子。
它的孩子——小鲸魚也有20英尺長。
脊鳍鲸并沒有像我們擔心的那樣立即反擊，于是也就用不着為了逃避它的反擊而迅速割斷系在魚叉上的牽繩的緊急情況。
正像每一次捕鲸所慣有的情形一樣，大鲸魚帶着小鲸魚沿着一條傾斜的角度迅
他決定捕鲸艇從下風頭去靠近鲸魚，這樣可以使鲸魚盡量晚一點發現小艇。
水手長何維克老練地掌着舵，沿着那片滿是小甲蟲的紅色水域以弧線形的路線前進着，繞到大鲸魚的後面去。
“聽着，何維克，不要暴露，等我抛魚叉！” “是的，先生。
” “小夥子們，劃船的聲音越小越好。
” 木槳和扣住木槳的鐵環上，都細心地包着麻布纏着麻繩，在海面上劃動，無聲無息。
在水手長熟練的導航下，小艇迅速沖進紅色的海洋中。
右舷還是綠色透明的海水，左舷的雙槳已經在紅色的海水中翻飛了，水珠像滴滴鮮血從船槳上流了下來。
“一邊是清水，一邊是紅酒！”一個水手打趣地說。
“清水、紅酒勝利以後再喝吧！小夥子們，别說話了，用力！用力！”這是胡爾船長壓低了的聲音。
何維克掌着舵，小艇在有點發粘的水面上劃行，好像漂在一層紅油上。
鲸魚一動不動，對它背後發生的一切好像一點也不知道。
小艇和“浪子”号的距離更遠了，在對方眼裡都是越來越小了。
在大海上，遠處的目标會突然變小，這是一種有點讓人莫名其妙的現象，就像突然把望遠鏡颠倒過來看東西似的。
這是由于在廣闊的視野裡沒有任何參照物而産生的視覺幻象。
其實小艇離開大船才半個小時，他們到達了鲸魚的正西面的下風頭。
此時，鲸魚在小艇和大船的正中間。
在鲸魚沒有察覺之前，向其腰部靠近，然而再投擲魚叉。
“夥計們，劃慢點！”胡爾船長聲音壓得很低。
“這小白楊魚好像知道了！它噴氣不用勁了！”何維克，他所說的小白楊魚，指的是那條大鲸。
“噓！” 5分鐘後，小艇與鲸魚相距200米！ 何維克掌握着小艇的方向，盡量離鲸魚尾巴遠一點，這條尾巴一下子就可以把小艇打得粉碎。
胡爾船長兩腿叉開，手執魚叉，魚叉馬上就會牢牢地紮在鲸魚背上！ 在他旁邊的一個桶裡，卷着第一盤“牽繩”，繩子的一頭綁在魚叉上。
“向前靠，靠！” 水手長認真執行着命令，捕鲸艇與鲸魚相距還有10英尺！ 此時鲸魚一動不動，好像睡着了。
正睡覺的鲸魚最容易被攻擊，常常第一魚叉就可以叉死它。
“不過，它這麼一動不動地睡覺還是有點奇怪，會不會有什麼問題？”胡爾船長心裡有點不踏實。
水手長何維克也有同感，他想繞到鲸魚前面去看看。
可是沒有時間了，必須立即攻擊！ 胡爾船長握住魚叉的正中，前後左右瞄了好幾次，使出渾身的力量，投了出去！ “快後退，快！”他馬上高聲命令着。
水手們拼命地一齊向後劃，小艇飛速退了回去，這可以免遭鲸魚尾巴的襲擊。
突然，水手長一聲喊： “小鲸魚！” 那條脊鳍鲸被魚叉紮了一下以後，向右側翻倒，露出了正在吃奶的小鲸魚。
這就是為什麼鲸魚呆在那兒老半天一動不動的原因。
胡爾船長知道，這種情況下獵捕鲸魚太危險了，鲸魚媽媽會瘋狂地保護自己、保護自己的孩子。
它的孩子——小鲸魚也有20英尺長。
脊鳍鲸并沒有像我們擔心的那樣立即反擊，于是也就用不着為了逃避它的反擊而迅速割斷系在魚叉上的牽繩的緊急情況。
正像每一次捕鲸所慣有的情形一樣，大鲸魚帶着小鲸魚沿着一條傾斜的角度迅