第十八章 不幸的結果
關燈
小
中
大
眼看天就要亮了，他們一直盼望的目的地今天晚上就會到達，這是4月18号！
雖然一直硬撐着，但惠爾頓夫人已經疲憊不堪，不可能再在這種困難的條件下繼續前進了。
對一位婦女，十二個晝夜的跋涉與露宿，即使像惠爾頓夫人這樣意志堅強的婦女，也會精疲力盡的。
更糟的是，小亞克的病越來越重。
他間歇性寒熱發作時兩頰绯紅，退燒後又變得非常蒼白，看了真讓人難受。
惠爾頓夫人憂心忡忡，一分鐘也不敢離開孩子，即使娜安抱着也不行。
她一直抱着小亞克，讓他半躺在自己的懷裡。
由于缺少最起碼的醫療條件，小亞克的病越來越重，惠爾頓夫人心急如焚。
迪克·桑德、娜安、湯姆他們都比惠爾頓夫人好一些，還沒有到走不動的地步。
大家的精神狀态還可以，盡管食物快吃完了，但是還沒挨過餓。
哈裡斯則好像生下來就是這麼着在森林中長大的，毫無疲憊之态。
迪克·桑德注意到，越是靠近聖斐裡斯大莊園，哈裡斯好像就越顯得心事重重，說起話來也越發的假惺惺的。
按理說他的表現應該相反，應該是越發高興才對呀！ 迪克對哈裡斯已經不僅僅是懷疑了。
他在探究更深一層的東西：哈裡斯為什麼要騙他們？ 暫時還沒有答案。
迪克能做的，是更加密切地監視他的行動。
這些微妙的變化，哈裡斯肯定是有所覺察，他在這位“年輕的朋友”面前更沉默了。
隊伍出發了。
林木已經很稀疏了，一叢叢的樹木分散着生長，不再是密不透風的森林了。
難道這就是哈裡斯所說的真正的大草原嗎？ 出發以後的頭幾個小時裡，沒有發生什麼需要特别注意的事情。
隻是有兩件小事，也許是沒什麼大不了的，可眼下，什麼樣的小事也不能不加注意。
首先是大狗丁克的表現。
丁克在整個行程中的表現都很安詳，好像它對這條路十分熟悉，它總是用鼻子嗅着地，不時地去嗅一嗅路邊的野草和樹叢，要不它就一聲不響，要不就嗚嗚地叫，好像在說着什麼心事。
然而，今天它突然一改常态，狂怒地暴叫起來。
這叫聲讓人想起它在“浪子”号甲闆上看見尼古魯時的叫聲。
迪克疑窦叢生。
湯姆的話可以說證實了他的懷疑。
“奇怪，迪克先生。
丁克不再東聞聞西嗅嗅了。
你看見沒有，今天它老是擡着頭用鼻子沖着風，很激動的樣子，毛發直立！好像是聞到遠處有什麼東西……” “它聞到了尼古魯的味道！”迪克抓住湯姆的胳膊，示意他小心點。
“尼古魯？他一直在跟着我們？” “是的，湯姆，可能他現在就離我們不遠！” “可為什麼呢？” “可能是他不認識路，必須跟着我們……” “如果不是這種情況呢？”湯姆一副心事如雲的樣子。
“否則，他就是認識這個地方，他……” “可他怎麼會認識這兒呢？他沒來過呀！” “他真的沒來過？可丁克的表現，就說明他的仇人就在附近，這是不容懷疑的。
” 迪克叫丁克過來。
丁克猶豫了一下，走了過來。
“嘿！尼古魯！尼古魯！”迪克試驗着。
丁克一陣狂叫，算是對迪克的回答。
它刷地一下子向前沖去，習慣使它認為尼古魯好像就在眼前。
一切都被哈裡斯在眼裡。
他走了過來，說： “迪克，你讓丁克幹什麼呢？” “沒什麼，哈裡斯先生。
”老湯姆半開玩笑地說，“我們問了問丁克，那個開小差的家夥在哪兒呢！” “噢，是那個葡萄牙人，船上的廚師嗎？” “是的，從丁克的表現看，他就在附近！”湯姆回答。
“他怎麼能到這麼遠的地方來？據我所知，他從來也沒有來過！”哈裡斯一副不可能的樣子。
“也許是他隐瞞了他來過這兒的經曆。
”湯姆回答。
“那就怪了，你們如果願意，我們可以到樹林中去找一找，也許這家夥已經走投無路了，也許是正等着人去救他的命呢……” “不用白費勁兒，哈裡斯先生，”迪克說，“如果尼古魯能跟到這兒來，他就能跑到更遠的地方去，他這個人很有本事！” “那你說怎麼辦就怎麼辦吧！”哈裡斯回答道。
“好了，丁克，别叫了！”迪克以對丁克的命令結束了他與哈裡斯的談話。
第二件事是哈裡斯的馬的表現。
它不像一匹快到家的馬，它沒有用力去聞空氣，也沒有加快腳步，也沒有撐大鼻孔長鳴以暗示就要到家了。
這馬既然多次到過大莊園，那它對這附近的環境應該是相當熟悉的，可它沒有絲毫的興奮之态，好象大莊園離這兒還有好幾百英裡似的。
“從這匹馬的神态上看，根本
對一位婦女，十二個晝夜的跋涉與露宿，即使像惠爾頓夫人這樣意志堅強的婦女，也會精疲力盡的。
更糟的是，小亞克的病越來越重。
他間歇性寒熱發作時兩頰绯紅，退燒後又變得非常蒼白，看了真讓人難受。
惠爾頓夫人憂心忡忡，一分鐘也不敢離開孩子，即使娜安抱着也不行。
她一直抱着小亞克，讓他半躺在自己的懷裡。
由于缺少最起碼的醫療條件，小亞克的病越來越重，惠爾頓夫人心急如焚。
迪克·桑德、娜安、湯姆他們都比惠爾頓夫人好一些，還沒有到走不動的地步。
大家的精神狀态還可以，盡管食物快吃完了，但是還沒挨過餓。
哈裡斯則好像生下來就是這麼着在森林中長大的，毫無疲憊之态。
迪克·桑德注意到，越是靠近聖斐裡斯大莊園，哈裡斯好像就越顯得心事重重，說起話來也越發的假惺惺的。
按理說他的表現應該相反，應該是越發高興才對呀！ 迪克對哈裡斯已經不僅僅是懷疑了。
他在探究更深一層的東西：哈裡斯為什麼要騙他們？ 暫時還沒有答案。
迪克能做的，是更加密切地監視他的行動。
這些微妙的變化，哈裡斯肯定是有所覺察，他在這位“年輕的朋友”面前更沉默了。
隊伍出發了。
林木已經很稀疏了，一叢叢的樹木分散着生長，不再是密不透風的森林了。
難道這就是哈裡斯所說的真正的大草原嗎？ 出發以後的頭幾個小時裡，沒有發生什麼需要特别注意的事情。
隻是有兩件小事，也許是沒什麼大不了的，可眼下，什麼樣的小事也不能不加注意。
首先是大狗丁克的表現。
丁克在整個行程中的表現都很安詳，好像它對這條路十分熟悉，它總是用鼻子嗅着地，不時地去嗅一嗅路邊的野草和樹叢，要不它就一聲不響，要不就嗚嗚地叫，好像在說着什麼心事。
然而，今天它突然一改常态，狂怒地暴叫起來。
這叫聲讓人想起它在“浪子”号甲闆上看見尼古魯時的叫聲。
迪克疑窦叢生。
湯姆的話可以說證實了他的懷疑。
“奇怪，迪克先生。
丁克不再東聞聞西嗅嗅了。
你看見沒有，今天它老是擡着頭用鼻子沖着風，很激動的樣子，毛發直立！好像是聞到遠處有什麼東西……” “它聞到了尼古魯的味道！”迪克抓住湯姆的胳膊，示意他小心點。
“尼古魯？他一直在跟着我們？” “是的，湯姆，可能他現在就離我們不遠！” “可為什麼呢？” “可能是他不認識路，必須跟着我們……” “如果不是這種情況呢？”湯姆一副心事如雲的樣子。
“否則，他就是認識這個地方，他……” “可他怎麼會認識這兒呢？他沒來過呀！” “他真的沒來過？可丁克的表現，就說明他的仇人就在附近，這是不容懷疑的。
” 迪克叫丁克過來。
丁克猶豫了一下，走了過來。
“嘿！尼古魯！尼古魯！”迪克試驗着。
丁克一陣狂叫，算是對迪克的回答。
它刷地一下子向前沖去，習慣使它認為尼古魯好像就在眼前。
一切都被哈裡斯在眼裡。
他走了過來，說： “迪克，你讓丁克幹什麼呢？” “沒什麼，哈裡斯先生。
”老湯姆半開玩笑地說，“我們問了問丁克，那個開小差的家夥在哪兒呢！” “噢，是那個葡萄牙人，船上的廚師嗎？” “是的，從丁克的表現看，他就在附近！”湯姆回答。
“他怎麼能到這麼遠的地方來？據我所知，他從來也沒有來過！”哈裡斯一副不可能的樣子。
“也許是他隐瞞了他來過這兒的經曆。
”湯姆回答。
“那就怪了，你們如果願意，我們可以到樹林中去找一找，也許這家夥已經走投無路了，也許是正等着人去救他的命呢……” “不用白費勁兒，哈裡斯先生，”迪克說，“如果尼古魯能跟到這兒來，他就能跑到更遠的地方去，他這個人很有本事！” “那你說怎麼辦就怎麼辦吧！”哈裡斯回答道。
“好了，丁克，别叫了！”迪克以對丁克的命令結束了他與哈裡斯的談話。
第二件事是哈裡斯的馬的表現。
它不像一匹快到家的馬，它沒有用力去聞空氣，也沒有加快腳步，也沒有撐大鼻孔長鳴以暗示就要到家了。
這馬既然多次到過大莊園，那它對這附近的環境應該是相當熟悉的，可它沒有絲毫的興奮之态，好象大莊園離這兒還有好幾百英裡似的。
“從這匹馬的神态上看，根本