四十一 備梯
關燈
小
中
大
禽滑厘子事子墨子三年，手足胼胝，面目黧黑，役身給使，不敢問欲。
子墨子其哀之（2），乃管酒塊脯（3），寄于大山，昧葇坐之（4），以樵禽子。
禽子再拜而歎。
子墨子曰：“亦何欲乎？”禽子再拜再拜曰：“敢問守道？” 子墨子曰：“姑亡，姑亡。
古有其術者，内不親民，外不約治，以少間衆，以弱輕強，身死國亡，為天下笑。
子其慎之，恐為身姜。
” 禽子再拜頓首，願遂問守道。
曰：“敢問客衆而勇，煙資吾池（5），軍卒并進，雲梯既施，攻備已具，武士又多，争上吾城，為之奈何？” 子墨子曰：問雲梯之守邪？雲梯者重器也，其動移甚難。
守為行城，雜樓相見，以環其中。
以适廣陝為度，環中藉幕，毋廣其處。
行城之法，高城二十尺，上加堞，廣十尺，左右出巨各二十尺，高、廣如行城之法。
為爵穴、煇鼠，施荅其外，機、沖、錢（6）、城，廣與隊等，雜其間以镌劍，持沖十人，執劍五人，皆以有力者。
令案目者視适，以鼓發之，夾而射之，重而射（7），披機藉之（8），城上繁下矢、石、沙、炭以雨之（9），薪火、水湯以濟之，審賞行罰，以靜為故，從之以急，毋使生慮。
若此，則雲梯之攻敗矣。
守為行堞，堞高六尺而一等，施劍其面，以機發之，沖至則去之。
不至則施之。
爵穴，三尺而一。
蒺藜投必遂而立，以車推引之。
裾城外（10），去城十尺，裾厚十尺。
伐裾（11），小大盡本斷之，以十尺為傳（12），離而深埋之，堅築，毋使可拔。
二十步一殺，殺有一鬲，鬲厚十尺。
殺有兩門，門廣五尺。
裾門一，施淺埋，弗築，令易拔。
城希裾門而直桀（13）。
縣火，四尺一鈎樴。
五步一竈，竈門有爐炭。
令适人盡入，■火燒門，縣火次之。
出載而立，其廣終隊。
兩載之間一火，皆立而待鼓而然火，即具發之。
适人除火而複攻，縣火複下，适人甚病，故引兵而去，則令我死士左右出穴門擊遺師，令贲士、主将皆聽城鼓之音而出，又聽城鼓之音而入。
因素出兵施伏，夜半城上四面鼓噪，适人必或，有此必破軍殺将。
以白衣為服，以号相得，若此，則雲梯之攻敗矣。
［注釋］ （1）《備梯》是墨子研究城池防守戰術的篇章之一。
主要講如何對付敵人以雲梯攻城的戰術方法。
在此篇中，墨子指出守城的戰術方法固然重要，但更重要的還是外一交一戰略。
（2）“其”應作“甚”。
（3）“塊”應作“槐”。
（4）“■”應作“茅”。
（5）“煙資”應作“堙茨”。
（6）“錢”應作“棧”。
（7）“射”字後疑漏一“之”字。
（8）“披”應作“技”。
（9）“炭”應作“灰”。
（10）“裾城外”三字前疑漏一“置”字。
（11）“伐裾”後疑漏“之法”。
（12）“傳”應作“斷”。
（13）“城”後漏一“上”字。
［白話］ 禽滑厘事奉墨子三年，手腳都起了老繭，臉曬得黑黑的，幹仆役的活聽墨子使喚，卻不敢問自己想要問的事。
墨子先生對此感到十分憐憫，于是備了酒和幹肉，來到泰山，墊些茅草坐在上面，用酒菜酬勞禽滑厘。
禽子行了 再拜禮之後，歎了口氣。
墨子問他：“你有什麼要問的嗎？”禽滑厘又行了兩次再拜禮，說道：“請問守城的方法。
” 墨子回答說：“先不要問，先不要問。
古代也曾有懂得守城方法的人
子墨子其哀之（2），乃管酒塊脯（3），寄于大山，昧葇坐之（4），以樵禽子。
禽子再拜而歎。
子墨子曰：“亦何欲乎？”禽子再拜再拜曰：“敢問守道？” 子墨子曰：“姑亡，姑亡。
古有其術者，内不親民，外不約治，以少間衆，以弱輕強，身死國亡，為天下笑。
子其慎之，恐為身姜。
” 禽子再拜頓首，願遂問守道。
曰：“敢問客衆而勇，煙資吾池（5），軍卒并進，雲梯既施，攻備已具，武士又多，争上吾城，為之奈何？” 子墨子曰：問雲梯之守邪？雲梯者重器也，其動移甚難。
守為行城，雜樓相見，以環其中。
以适廣陝為度，環中藉幕，毋廣其處。
行城之法，高城二十尺，上加堞，廣十尺，左右出巨各二十尺，高、廣如行城之法。
為爵穴、煇鼠，施荅其外，機、沖、錢（6）、城，廣與隊等，雜其間以镌劍，持沖十人，執劍五人，皆以有力者。
令案目者視适，以鼓發之，夾而射之，重而射（7），披機藉之（8），城上繁下矢、石、沙、炭以雨之（9），薪火、水湯以濟之，審賞行罰，以靜為故，從之以急，毋使生慮。
若此，則雲梯之攻敗矣。
守為行堞，堞高六尺而一等，施劍其面，以機發之，沖至則去之。
不至則施之。
爵穴，三尺而一。
蒺藜投必遂而立，以車推引之。
裾城外（10），去城十尺，裾厚十尺。
伐裾（11），小大盡本斷之，以十尺為傳（12），離而深埋之，堅築，毋使可拔。
二十步一殺，殺有一鬲，鬲厚十尺。
殺有兩門，門廣五尺。
裾門一，施淺埋，弗築，令易拔。
城希裾門而直桀（13）。
縣火，四尺一鈎樴。
五步一竈，竈門有爐炭。
令适人盡入，■火燒門，縣火次之。
出載而立，其廣終隊。
兩載之間一火，皆立而待鼓而然火，即具發之。
适人除火而複攻，縣火複下，适人甚病，故引兵而去，則令我死士左右出穴門擊遺師，令贲士、主将皆聽城鼓之音而出，又聽城鼓之音而入。
因素出兵施伏，夜半城上四面鼓噪，适人必或，有此必破軍殺将。
以白衣為服，以号相得，若此，則雲梯之攻敗矣。
［注釋］ （1）《備梯》是墨子研究城池防守戰術的篇章之一。
主要講如何對付敵人以雲梯攻城的戰術方法。
在此篇中，墨子指出守城的戰術方法固然重要，但更重要的還是外一交一戰略。
（2）“其”應作“甚”。
（3）“塊”應作“槐”。
（4）“■”應作“茅”。
（5）“煙資”應作“堙茨”。
（6）“錢”應作“棧”。
（7）“射”字後疑漏一“之”字。
（8）“披”應作“技”。
（9）“炭”應作“灰”。
（10）“裾城外”三字前疑漏一“置”字。
（11）“伐裾”後疑漏“之法”。
（12）“傳”應作“斷”。
（13）“城”後漏一“上”字。
［白話］ 禽滑厘事奉墨子三年，手腳都起了老繭，臉曬得黑黑的，幹仆役的活聽墨子使喚，卻不敢問自己想要問的事。
墨子先生對此感到十分憐憫，于是備了酒和幹肉，來到泰山，墊些茅草坐在上面，用酒菜酬勞禽滑厘。
禽子行了 再拜禮之後，歎了口氣。
墨子問他：“你有什麼要問的嗎？”禽滑厘又行了兩次再拜禮，說道：“請問守城的方法。
” 墨子回答說：“先不要問，先不要問。
古代也曾有懂得守城方法的人