四十九 雜守
關燈
小
中
大
其還報以劍驗之（38）。
節出：使所出門者，辄言節出時操者名。
百步一隊。
閤通守舍，相錯穿室。
治複道，為築墉，墉善其上。
取疏：令民家有三年畜蔬食，以備湛旱、歲不為。
常令邊縣豫種畜芫、芸（39）、烏喙、袾葉（40），外宅溝井可填塞，不可，置此其中安則示以危，危示以安。
寇至，諸門戶令皆鑿而類竅之，各為二類，一鑿而屬繩，繩長四尺，大如指。
寇至，先殺牛、羊、雞、狗、烏（41）、雁，收其皮革、筋、角、脂、腦、羽。
彘皆剝之。
吏橝桐■（42），為鐵錍，厚簡為衡枉（43）。
事急，卒不可遠，令掘外宅林。
謀多少（44），若治城□為擊，三隅之。
重五斤已上，諸林木（45），渥水中，無過一茷。
塗茅屋若積薪者，厚五寸已上。
吏各舉其步界中财物可以左守備者上。
有讒人，有利人，有惡人，有善人，有長人，有謀士，有勇士，有巧士，有使士，有内人者，外人者，有善人者，有善門人者，守必察其所以然者，應名乃内之。
民相惡若議吏，吏所解，皆劄書藏之，以須告之至以參驗之（46）。
睨者小五尺，不可卒者，為署吏，令給事官府若舍。
蔺石、厲矢諸材器用皆謹部，各有積分數。
為解車以枱（47），城矣以轺車（48），輪轱廣十尺，轅長丈，為三輻，廣三尺。
為闆箱，長與轅等，高四尺，善蓋上治，令可載矢。
子墨子曰：凡不守者有五：城大人少，一不守也；城小人衆，二不守也；人衆食寡，三不守也；市去城遠，四不守也；畜積在外，富人在虛，五不守也。
率萬家而城方三裡。
［注釋］ （1）《雜守》是墨子研究城池防守戰術的篇章之一。
主要說明前文所述各種具體防守戰術之外的其它方法和注意事項。
比較複雜，但也具有綜論性質。
（2）“坽”應作“坽”。
（3）“民”前疑脫一“吾”字。
（4）（5）同（2）。
（6）“坽”應作“坽”；“政”應作“攻”。
（7）“城”應作“攻”。
（8）“不至城”前疑脫“害”。
（9）“蘭”應作“蔺”。
（10）“少”應作“賞”。
（11）“士”應作“土”。
（12）“煙”應作“堙”。
（13）“應”應作“廣”。
（14）“炭”應作“灰”。
（15）“恚”應作“恙”；“■”應作“恿”。
（16）“矢”應伯“夫”。
（17）“弟”應作“梯”。
（18）“葉”應作“堞”。
（19）“二百五十八”後脫一“步”字。
（20）“侍”應作“倚”。
（21）“門”應作“版”。
（22）“椠”應作“塹”。
（23）“聾”應作“壟”。
（24）“旦”應作“毋”；“還”應作“逮”。
（25）“葉”應作“堞”。
（26）“唯”應作“無”。
（27）“無”前疑脫“迹者”；“無”後疑脫“下裡三人”。
（28）“迹”衍誤在此。
（29）“下城”應作“城上”；“之應”應作“應之”。
（30）“孔”應作“外”。
（31）“牧”應作“次表”。
（32）“旗”衍誤在此；“備戰”應為“戰備”。
（33）“放”應作“冠”。
（34）“到”應作“鼓”。
（35）“為”應作“其”。
（36）“雜”應作“離”。
（37）“謀”應作“誅”。
（38）“劍”應作“參”。
（39）“芸”應作“芒”。
（40）“袾”應作“椒”。
（41）“烏”應作“凫”。
（42）“橝”應作“粟”。
（43）“枉”應作“柱”。
（44）“謀”應作“課”。
（45）“林”應作“材”。
（46）“告”字後脫一“者”字。
（47）“解”應作“轺”。
（48）“城矣”應作“盛矢”。
［白話］ 禽滑厘問道：“敵人人多勢衆而勇猛，驕豪顯威，威吓守方；木頭土石一起用上，築成名叫‘羊坽’的土山，堆積土石築成高台，對我方構成居高臨下之勢，敵兵以大盾牌為掩護從高台猛攻下來，一下子就接近了我方城頭，刀箭齊上，這時候該怎麼對付呢？” 墨子先生回答說：你問的是對付“羊坽”進攻的防守辦法嗎？羊坽這種攻城方法是進攻的蠢法子，隻會導緻進攻一方士兵的疲勞，不足以構成對守城一方的危害。
敵人用羊坽進攻，遠攻就以遠攻的辦法對付它，近攻就以近攻的方法對抗它，不會對守城一方造成危害。
箭和擂石不停地從左右西邊急速地發射，擂石接後，□望以固。
激勵一精一兵，謹慎而又不産生顧慮，守城的兵士個個敬重打退敵人的人，攻擊敵人的兵士鄙視離開戰鬥崗位的人，培養兵士高昂的士氣，民心百倍加強，多捉拿敵人就多獎賞，這樣兵士就不會懈擔 假若
節出：使所出門者，辄言節出時操者名。
百步一隊。
閤通守舍，相錯穿室。
治複道，為築墉，墉善其上。
取疏：令民家有三年畜蔬食，以備湛旱、歲不為。
常令邊縣豫種畜芫、芸（39）、烏喙、袾葉（40），外宅溝井可填塞，不可，置此其中安則示以危，危示以安。
寇至，諸門戶令皆鑿而類竅之，各為二類，一鑿而屬繩，繩長四尺，大如指。
寇至，先殺牛、羊、雞、狗、烏（41）、雁，收其皮革、筋、角、脂、腦、羽。
彘皆剝之。
吏橝桐■（42），為鐵錍，厚簡為衡枉（43）。
事急，卒不可遠，令掘外宅林。
謀多少（44），若治城□為擊，三隅之。
重五斤已上，諸林木（45），渥水中，無過一茷。
塗茅屋若積薪者，厚五寸已上。
吏各舉其步界中财物可以左守備者上。
有讒人，有利人，有惡人，有善人，有長人，有謀士，有勇士，有巧士，有使士，有内人者，外人者，有善人者，有善門人者，守必察其所以然者，應名乃内之。
民相惡若議吏，吏所解，皆劄書藏之，以須告之至以參驗之（46）。
睨者小五尺，不可卒者，為署吏，令給事官府若舍。
蔺石、厲矢諸材器用皆謹部，各有積分數。
為解車以枱（47），城矣以轺車（48），輪轱廣十尺，轅長丈，為三輻，廣三尺。
為闆箱，長與轅等，高四尺，善蓋上治，令可載矢。
子墨子曰：凡不守者有五：城大人少，一不守也；城小人衆，二不守也；人衆食寡，三不守也；市去城遠，四不守也；畜積在外，富人在虛，五不守也。
率萬家而城方三裡。
［注釋］ （1）《雜守》是墨子研究城池防守戰術的篇章之一。
主要說明前文所述各種具體防守戰術之外的其它方法和注意事項。
比較複雜，但也具有綜論性質。
（2）“坽”應作“坽”。
（3）“民”前疑脫一“吾”字。
（4）（5）同（2）。
（6）“坽”應作“坽”；“政”應作“攻”。
（7）“城”應作“攻”。
（8）“不至城”前疑脫“害”。
（9）“蘭”應作“蔺”。
（10）“少”應作“賞”。
（11）“士”應作“土”。
（12）“煙”應作“堙”。
（13）“應”應作“廣”。
（14）“炭”應作“灰”。
（15）“恚”應作“恙”；“■”應作“恿”。
（16）“矢”應伯“夫”。
（17）“弟”應作“梯”。
（18）“葉”應作“堞”。
（19）“二百五十八”後脫一“步”字。
（20）“侍”應作“倚”。
（21）“門”應作“版”。
（22）“椠”應作“塹”。
（23）“聾”應作“壟”。
（24）“旦”應作“毋”；“還”應作“逮”。
（25）“葉”應作“堞”。
（26）“唯”應作“無”。
（27）“無”前疑脫“迹者”；“無”後疑脫“下裡三人”。
（28）“迹”衍誤在此。
（29）“下城”應作“城上”；“之應”應作“應之”。
（30）“孔”應作“外”。
（31）“牧”應作“次表”。
（32）“旗”衍誤在此；“備戰”應為“戰備”。
（33）“放”應作“冠”。
（34）“到”應作“鼓”。
（35）“為”應作“其”。
（36）“雜”應作“離”。
（37）“謀”應作“誅”。
（38）“劍”應作“參”。
（39）“芸”應作“芒”。
（40）“袾”應作“椒”。
（41）“烏”應作“凫”。
（42）“橝”應作“粟”。
（43）“枉”應作“柱”。
（44）“謀”應作“課”。
（45）“林”應作“材”。
（46）“告”字後脫一“者”字。
（47）“解”應作“轺”。
（48）“城矣”應作“盛矢”。
［白話］ 禽滑厘問道：“敵人人多勢衆而勇猛，驕豪顯威，威吓守方；木頭土石一起用上，築成名叫‘羊坽’的土山，堆積土石築成高台，對我方構成居高臨下之勢，敵兵以大盾牌為掩護從高台猛攻下來，一下子就接近了我方城頭，刀箭齊上，這時候該怎麼對付呢？” 墨子先生回答說：你問的是對付“羊坽”進攻的防守辦法嗎？羊坽這種攻城方法是進攻的蠢法子，隻會導緻進攻一方士兵的疲勞，不足以構成對守城一方的危害。
敵人用羊坽進攻，遠攻就以遠攻的辦法對付它，近攻就以近攻的方法對抗它，不會對守城一方造成危害。
箭和擂石不停地從左右西邊急速地發射，擂石接後，□望以固。
激勵一精一兵，謹慎而又不産生顧慮，守城的兵士個個敬重打退敵人的人，攻擊敵人的兵士鄙視離開戰鬥崗位的人，培養兵士高昂的士氣，民心百倍加強，多捉拿敵人就多獎賞，這樣兵士就不會懈擔 假若